What is the translation of " CSAK AZT JELENTHETI " in English?

• can only mean

Examples of using Csak azt jelentheti in Hungarian and their translations into English

Ez csak azt jelentheti, hogy csinálni fogjuk!
It can only mean that we're going to do it!

És a vele való találkozód csak azt jelentheti, hogy Elizabeth küldött.
And your meeting with him can only mean that Elizabeth has sent you.

Ez csak azt jelentheti, hogy a szervezete antitesteket termelt.
This could only mean his system developed antibodies.

Red semmit nem mondott a cuccról, ami csak azt jelentheti, hogy eljutott a nagyon rettegett stádiumba.
Red hasn't said anything about the stash… which can only mean he's gone to the much-feared stage.

Ami csak azt jelentheti, hogy valaki egy hülye tréfát űz.
Which can only mean that someone's playing some sort of stupid prank.

Amennyiben Eleázár Dáviddal volt Góliát idején, ez csak azt jelentheti, hogy Saul hadseregének tagja volt.
If Eleazar was with David at the time of Goliath, it can only mean that he was part of Saul's army at that time.

A vér hiánya csak azt jelentheti, hogy más valahol végeztek vele.
The missing blood only means he was killed somewhere else.

Meg vagyok győződve, hogy az Új Konföderációhoz tartozik. És elvitte a lányt, ami csak azt jelentheti, hogy átment a teszten.
I'm convinced he belongs to the new Confederacy, and he took the girl, which can only mean she passed the test.

Szinte véget ért, ami csak azt jelentheti, hogy a karácsony közelében!
Is almost at an end, which can only mean that Christmas is near!

Csak azt jelentheti, hogy véget akar vetni a házasságunknak, és mást elvenni.
It can only mean he wishes to end our marriage and turn to someone else.

Ha nem változtatta át a fiát, az csak azt jelentheti, hogy a Mester fel akarja használni maga ellen.
If she did not turn your son, it can only mean the Master plans to use the boy against you.

Ez csak azt jelentheti, hogy a katonai fellépés a részvétel jogszerű részét alkotja.
That can only mean that military action has a legitimate part to play.

A szolgáid személyes adatokat bányásznak abból az öreg felszerelésből, ami csak azt jelentheti, hogy éppen személyiséglopást követsz el.
Your minions are mining personal data off that old equipment, which can only mean you're committing identity theft.

Ha utálod azt csak azt jelentheti hogy sokkal népszerűbb mint te!
If you hate her that only means that she's more popular than you are!

Ez az ember leírta a nevet, aztán némi szünet következett, mielőtt a címet is leírta volna, ami csak azt jelentheti, hogy önmagától nem tudta.
This man has written the name, and there has then been a pause before he wrote the address, which can only mean that he was not familiar with it.

Ez csak azt jelentheti, hogy egy bizalmatlanság következne, de ha felkiáltott: még mindig szavak!
That could only mean that a censure would follow, but if he exclaimed,"Have you still words!

Azt hiszem Raja kultúrájában, a férfiaknak kényelmesebb a testükben, De amerikai középsuli öltözőjében, ez a fajta viselkedés csak azt jelentheti.
I guess in Raja's culture, men are more comfortable with their bodies, but in American high school locker rooms, this kind of behavior can only mean.

Szász számára a kór csak azt jelentheti, ami valakinek„van”, miközben a viselkedés az, amit valaki„csinál”.
To Szasz, disease can only mean something people"have", while behavior is what people"do".

Ám az tény, hogy a hermafroditák nem szülhetnek, így Ms. Cartman és Eric genetikai rokonsága csak azt jelentheti, hogy Mrs. Cartman az apa, és a pajtatánckor teherbe ejtett egy nőt.
The fact of the matter is, hermaphrodites cannot bear children, so Ms. Cartman's DNA match with Eric can only meant that she is his father, and she got another woman pregnant at the Drunken Barn Dance.

Szász számára a kór csak azt jelentheti, ami valakinek„van”, miközben a viselkedés az, amit valaki„csinál”.
Disease can only mean something people“have”, while behavior is what people“do”- cognitive vs behavioural.

Ah, látom egy nyitott könyv van nálatok, amiből csak arra tudok következtetni, hogy valamilyen katasztofális katasztrófa van kilátásban, ami viszont csak azt jelentheti, hogy a randink Rosaleeval el lett halasztva.
Ah, I see you two have a book open there, which more likely than not portends some sort of catastrophic disaster, which in turn, can only mean my date with Rosalee has been put on hold.

Az ottléte csak azt jelentheti, hogy tudott a lányról, a bizonyítékgyártásról, a rajtaütésről, amit megúszott.
Her being there can only mean that she knows more about the girl, the… entrapment, the ambush than she's letting on.

Haszongépjármű értékesítés(Jan 2014-Jan 2015), beleértve a Szállító- és Pick-up teherautók emelkedtek 21% az elmúlt hónapokban 12, És ez csak azt jelentheti, több lehetőséget, hogy spray LINE-X védő bevonatok.
Commercial vehicle sales(Jan 2014-Jan 2015) including Vans and Pick-up Trucks have risen over 21% during the last 12 months, and this can only mean more opportunities to spray LINE-X protective coatings.

Ezért„egy kövön hét szem” csak azt jelentheti, amit mi mondunk, azaz, embert hetes felépítéssel(princípiummal).
Therefore a“stone with seven eyes” on it can only mean what we say, i.e., a man whose constitution or(“principles,”) is septenary.

Legrosszabb forgatókönyv, ahol mind a 9 automata szelep a 9-es különálló vészhelyzeti biztonsági rendszerek tartják zárva a vezérlő ha nincs áram kellett volna, hogy meggátolják őket aktiváló csak azt jelentheti, szabotázs.
Worst case scenarios where all 9 automatic valves across 9 separate emergency backup systems are held shut by the controller when no power should have been present to prevent them from activating can only mean sabotage.

Az ő ábrázolásukban ez azonban csak azt jelentheti, hogy az ember hit által tudatára ébred annak, amit Isten elvégzett az örökkévalóságban.
But in their representation this can only mean that man by faith becomes conscious of what God has done in eternity.

Csak azt jelentheti, hogy erősödik a Nyugat munkásaira, a Kelet gyarmataira, és mindenekelőtt a Szovjetunióra mint az egész világ forradalmi mozgalmának zászlóvivőjére gyakorolt nyomás.
It can only mean an intensification of the pressure on the workers of the West, on the colonies of the East, and primarily on the Soviet Union as the standard-bearer of the revolutionary movement in all countries.

Nem tudom elérni, hogy az Elnök fogadja a hívásomat, ami csak azt jelentheti, hogy Russell telebeszélte a fejét, és most elbújtak valahová, és eldöntik, hogy ki fogja átvenni a helyem.
I can't get POTUS to return my phone call, which only means that Russell's gotten into his head, and they're… holed up somewhere deciding who's gonna replace me.

A demokrácia csak azt jelentheti, hogy szintetizáljuk a két fő történelmi hagyományt, a demokrata és a szocialista tradiciót a radikális zöld, feminista és libertariánus eszmékkel.
Democracy can only mean a synthesis of the two major historical traditions, namely, the democratic and the socialist tradition with the radical green, feminist and libertarian traditions.

Ez azt jelentheti, hogy nagyon enyhe tüdőgyulladásról van szó, és nem igényel kórházi ellátást, vagy csak azt jelentheti, hogy krónikus köhögésed van, és több mint egy hónapig rohadt, de orvosa nem tudja pontosan meghatározni, miért, Swartz szerint.
It could mean that you have a very mild case of pneumonia and don't require hospitalization, or it might just mean that you have a chronic cough and have been feeling cruddy for over a month but your doctor can't pinpoint why, Swartz said.