What is the translation of " CSAK AZT JELZI , HOGY " in English?

• simply indicates that
• only indicates that

Examples of using Csak azt jelzi , hogy in Hungarian and their translations into English

April, csak azt jelzi, hogy az érzéseink jó irányba haladnak.
April, it's just that your feelings are on the line.

Bármely terminálberendezés Telepermit engedélyének kibocsátása csak azt jelzi, hogy a Telecom.
A Telepermit for any terminal equipment indicates only that Telecom accepts that the item complies with.

Mindez azonban csak azt jelzi, hogy mennyire bonyolult a helyzet.
But that just goes to show how complicated the situation has become.

Bármely terminálberendezés Telepermit engedélyének kibocsátása csak azt jelzi, hogy a Telecom.
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that..

Csak azt jelzi, hogy a gazdagépet melyik ország NICjében regisztrálták.
It only signals that the host has been registered with that country's NIC.

Emlékeztetni kell arra, hogy ez a rendszer nem teszi lehetővé, hogy biztosan tudjuk, hogy mikor lesz a termékeny nap, de ez csak azt jelzi, hogy az ovuláció történt.
It should be borne in mind that this system does not allow us to know for sure when the fertile days will be, but we can only indicate that ovulation has occurred.

Ez megint csak azt jelzi, hogy nem veszed komolyan a problémáját.
Again, you are showing that you are not serious about this discussion.

Mivel udvarlás áll, sok szakaszok, küldött neked egy jelet, hogy ő érdekli csak azt jelzi, hogy ő nyitott a játék, hogy elviszi a következő szakaszában az udvarlás.
Because courtship consists of many stages, sending you a signal that she is interested is only an indication that she is open to your game to take her to the next stage of courtship.

Ezzel csak azt jelzi, hogy nem figyel Nancyre és nem érdekli, mit akar a nő.
This is just another indication that he doesn't listen to Nancy or care about what she wants.

Ha a felsőbb még nem képes arra, hogy uralkodó legyen azon tapasztalatok közepette, amit az elmúlt karma felhoz, ez csak azt jelzi, hogy még a tanulás szintjén van, nem pedig az intuíció szintjén.
If the higher is not yet able to be master amid the experiences that past(Page 125) karma brings, it only indicates that it is still in a state of tuition, not of intuition.

Sajnos ez a tény csak azt jelzi, hogy a babának genetikai hajlama van a ZRD-re.
Unfortunately, this fact only indicates that the baby has a genetic predisposition to ZRD.

Csak azt jelzi, hogy az eladók és a vevők mindig rendelkezésre áll, függetlenül attól, a valuta típusok.
It only denotes that sellers and buyers are always available regardless of the currency types.

Valójában, ez lehet, hogy csak azt jelzi, hogy jól állítottuk be az émelygés elleni szereket.
Realistically, it may just mean that we have got the anti-emetics tuned right.

Mindez csak azt jelzi, hogy miért a holisztikus megközelítés olyan sikeres lehet megszüntetni tinnitus.
All of this just indicates why the holistic approach is so successful for eliminating tinnitus.

Mivel ez egy megfigyeléses vizsgálat, csak azt jelzi, hogy a szaunák, a szív egészségének tartozó, az nem feltétlenül okoz, a másik, mondta Dr. Rita F.
Since this was an observational study, it only indicates that saunas and heart health are associated, not that one necessarily causes the other, said Dr. Rita F.

Ez nem csak azt jelzi, hogy aggódik, hanem azt is, hogy nem érdekel nagyon a nemi szerepek- az aggodalom meghaladja mindazt a BS-t.
This not only shows that you're concerned, but also shows that you don't care much for gender roles- your concern transcends all that BS.

Ez a fajta érvelés is csak azt jelzi, hogy talán a szocialista baloldal nem értette meg teljesen az Occupy mozgalom működési módját.
This line of argument is one of many indications that the socialist left may not fully understand how Occupy works.

A vízum csak azt jelzi, hogy az Egyesült Államok egy konzuli tisztviselője úgy döntött, hogy ön jogosult valamely meghatározott célból belépést kérni az Egyesült Államokba.
A visa simply indicates that a US consular officer has determined that you're eligible to submit an application for a particular intent.

A humán populáció növekedése csak azt jelzi, hogy az élőlények más létsíkokról az emberi birodalomban születtek újra, gyorsabb ütemben, mint ahogyan az emberek meghalnak.
An increase in the human population simply implies that creatures from other planes are being reborn into the human realm at a rate faster than humans are dying.

A vízum csak azt jelzi, hogy az Egyesült Államok egy konzuli tisztviselője úgy döntött, hogy ön jogosult valamely meghatározott célból belépést kérni az Egyesült Államokba.
A visa simply indicates that a US consular officer has determined that you are eligible to apply for entry to the US for a specific purpose.

Semmi rossz nincs a haragban, egyszerûen csak azt jelzi, hogy az események természetes áradata ellen próbálunk úszni, és hogy nem az elvárásaink szerint alakulnak a dolgok.
It is nothing wrong with anger, only it shows that we are trying to swim against the normal tide, and that things are not going as expected.

A vízum csak azt jelzi, hogy az Egyesült Államok egy konzuli tisztviselője úgy döntött, hogy ön jogosult valamely meghatározott célból belépést kérni az Egyesült Államokba.
A visa simply indicates that a U.S. consular officer has determined that you're eligible to make an application for entry to the usa for a particular intent.

A vízum csak azt jelzi, hogy az Egyesült Államok egy konzuli tisztviselője úgy döntött, hogy ön jogosult valamely meghatározott célból belépést kérni az Egyesült Államokba.
Any kind of visa simply indicates that a U.S. consular officer has determined that you are eligible to apply for entry to the United States for a specific purpose.

Az összekötők csak azt jelzik, hogy van-e kapcsolat a táblák között.
The connectors only indicate that there is a relationship between tables.

Az előzetes rögzítési igazolás iránti kérelemnek és magának az igazolásnak a 12. rovatában csak azt jelzik, hogy a termékek a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartoznak;
(a) section 12 of the application for the advance-fixing certificate and the certificate itself shall indicate only that the products fall within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff;

Ezt a HDD mechanikus alkatrészei okozzák, és csak azt jelzik, hogy a meghajtó olvasást, írást vagy saját kalibrálását végzi.
They are caused by mechanical parts of the HDD and just indicate that the drive is reading, writing or calibrating itself.

Sok mindenre van cáfolat. Jelen esetben a meglágyult rugók csak azt jelzik, hogy a rugók felforrósodtak.
A lot of things have been disproved-- case in point, annealed springs simply indicate that the springs… got hot.

Miből készül a tál, a gyártó túl lusta volt ahhoz, hogy megmagyarázza, csak azt jelezte, hogy a bevonat tapadásmentes.
What the bowl is made of, the manufacturer was too lazy to explain, only specifying that the coating is non-stick.

Ezért minden olyan vallási összehasonlítás, hogy például a Siegfried-alak megegyezik a Baldur-alakkal, a Baldur-alak a Tammuz-alakkal stb., csak azt jelezheti, hogy a legendák és mítoszok bizonyos formái előfordulnak ennél vagy annál a népnél.
Therefore, all comparisons of religions proving that the figure of Siegfried corresponds to that of Baldur, Baldur to Tammuz and so on, are but a sign that the legends and myths take certain forms in certain peoples.