What is the translation of " CSAK CSEKÉLY " in English?

• only a very small
• only minor
• only slight
• only a very limited
• only a little
• only modest
• only weak

Examples of using Csak csekély in Hungarian and their translations into English

De csak csekély mértékben.
But only a little.

Az áldozatok csak csekély.
The Casualties Were Small.

Csak csekély mérföldre a Fort Campbell Tennessee-ben.
Just scant miles from Fort Campbell in Tennessee.

Mára azonban már csak csekély nyomai láthatók.
However, now only some faint marks can be seen.

Tudom, nekem anya-fixációm van, de csak csekély.
I know I have a mother fixation, but it's slight.

Ennek összege csak csekély része értékeiknek és életének.
And all of this was just a fraction of his life and interests.

A férfi és női munkavállalók közötti fizetési különbség csak csekély.
The pay difference between male and female case workers is only slight.

Spina bifida okozhat tüneteket nem, vagy csak csekély testi fogyatékos.
Spina bifida may cause minimal symptoms or only minor physical disabilities.

Csak csekély májelváltozásokat tapasztaltak legfeljebb 26 hétig kezelt egereknél és patkányoknál.
Only minor liver alterations were seen in mice or rats treated for up to 26 weeks.

Rendesen, a szervezet magnéziumtartalmának csak csekély töredéke(hozzávetőleg 1%-a) található a vérben.
Normally, only a very small amount(about 1%) of total body magnesium is present in the blood.

Csak csekély nyomást gyakoroljon az üvegre, miközben az üveget kézzel forgassa maga felé.
Apply only slight pressure on the bottle while rotating the bottle toward you with your hands.

Rendesen, a szervezet magnéziumtartalmának csak csekély töredéke(hozzávetőleg 1%-a) található a vérben.
Normally, only a very small amount(about 1%) of the total magnesium found in the body is present in the blood.

Bár nem kerül nyílt kimondásra, ezekben az esetekben az az üzenet, hogy a zsidók elpusztításának nincs vagy csak csekély jelentősége van.
Although it is not directly expressed, in such cases the implication is that the mass murder of Jews has no- or only a little- significance.

A többi metabolitnak vagy csak csekély immunszuppresszív aktivitása van, vagy nem rendelkezik ilyen hatással.
The other metabolites have only weak or no immunosuppressive activity.

Ha a készítménnyel valakit véletlenül beoltanak, azonnal orvoshoz kell fordulni még akkor is, ha csak csekély mennyiség kerül a szervezetbe.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected.

A már teljesen mineralizálódott fogzománc csak csekély mennyiségű organikus anyagot tartalmaz, és ez az anyag eddig kevéssé ismert volt.
Fully mineralized enamel contains a small fraction of organic material that has not been fully understand until now.

A migrén sokáig gyógyíthatatlannak számított, mivel a szokásos gyógymódok nem vezettek eredményre, vagy csak csekély eredménnyel jártak.
The migraine had been longtime considered to be incurable, since the usual therapies had remained unsuccessful, or had produced only weak results.

A páciensek coxarthrosisának kezdeti szakaszában csak csekély fájdalom vagy kellemetlen érzés a csuklós területen.
At the initial stage of coxarthrosis of patients, only minor pain or discomfort in the articulation area is concerned.

A készítménnyel történt véletlen öninjekciózás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, még akkor is, ha csak csekély mennyiség injekciózása történt.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected.

Ezenkívül az AKCS-országok csak csekély előrehaladást értek el a regionális kereskedelmi együttműködés konkrét formáinak megvalósítását illetően.
Moreover, the ACP countries have shown only slight progress towards practical forms of regional trade cooperation.

Ha a készítménnyel valakit véletlenül beoltanak, azonnal orvoshoz kell fordulni még akkor is, ha csak csekély mennyiség került a szervezetbe.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek medical attention immediately even if only a very small amount is injected.

Ennek a fejleménynek azonban csak csekély pozitív hatása volt a fogyasztókra, ami különösen fontos lehet az év hidegebb részében.
Yet this development had only a marginally positive impact for consumers, something that is particularly important in the colder parts of the year.

A javaslat várhatóan egyáltalán nem ró pénzügyi vagy igazgatási terhet a polgárokra, az érintett nemzeti hatóságokra pedig csak csekély többletterhet.
The proposal will not entail any financial or administrative burdens on citizens and only a very limited additional burden on national authorities.

E célzott támogatás ellenére a vizsgált időszakban csak csekély javulást lehetett megfigyelni(Lásd: 94- 98. bekezdés).
Despite this targeting, only limited improvement could be observed for the period under review.(see paragraphs 94-98).

Várhatóan a javaslat a polgárokra egyáltalán nem ró pénzügyi vagy igazgatási terhet, az érintett nemzeti hatóságokra pedig csak csekély többletterhet.
It will not entail any additional financial or administrative burdens on citizens and only a very limited additional burden on the national authorities concerned.

Ugyanakkor az általuk elfoglalt mezőgazdasági terület csak csekély része az országok összes mező-gazdasági területének.
By contrast they generally occupy small fractions of the total agricultural area in the most developed Western European countries.

Egy egyszeri adaggal végzett tolerálhatósági vizsgálatban 300 mg- ig terjedő adagokat adtak, korlátozott számú vizsgálati z személynek, akik csak csekély tünetekről számoltak be.
In a single-dose tolerability study, doses up to 300 mg were administered to a limited number of subjects with only minor symptoms reported.

Míg a Nemzeti Szocialista Német Munkáspárt csak csekély taglétszámú és kevéssé ismert egyesülés volt, addig a külpolitikai problémák a párttagok szemében csak alárendelt szerepet játszottak.
While the German National Socialist Labour Party was only a small and practically unknown society, problems of foreign policy could have only a secondary importance in the eyes of many of its members.

A javaslat várhatóan nem jár további pénzügyi vagy igazgatási teherrel a polgárok számára, az érintett nemzeti hatóságokra pedig csak csekély további terhet ró.
It will not entail any additional financial or administrative burdens on citizens and only a very limited additional burden on the national authorities concerned.

Egy egyszeri adaggal végzett tolerálhatósági vizsgálatban 300 mg-ig terjedő adagokat adtak, korlátozott számú vizsgálati személynek, akik csak csekély tünetekről számoltak be.
In a single-dose tolerability study, doses up to 300 mg were administered to a limited number of subjects with only minor symptoms reported. These included headache, euphoria.