Examples of using Csak dobj in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak dobja fel.
Just toss it up.Az enyémet csak dobja ki.
Csak dobjanak.
Just throw strikes.Ne gondolkozz, csak dobj!
Don't think, just throw.Csak dobj ki mindent.
Just toss it all out.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
More
Usage with verbs
Minden mást, csak dobj ki.
Everything else, just trash it.Csak dobj bele egy húszast!
Just throw a 20 in!Ó, az isten szerelmére… csak dobj egy filtert forró vízbe!
Oh, for God's sake just throw a bag in some hot water!Csak dobjátok be a törülközőt.
Just throw in the towel.Ha a kezed gyengébb, mint egy A és K,akkor nem fogsz nyerni semmit, csak dobj és kapsz egy új kezed.
If your hand is weaker than an A and a K,you won't win anything, just fold and receive a new hand.Csak dobj ide egy szegecset!
Just throw me a rivet! Here!Igen… csak dobj neki egy kis kavicsot, főnök.
Yeah, just throw him some cash, skipper.Csak dobja be a dobozokba.
Just throw them all into boxes.Csak dobj össze valamit!
Just put together something quick!Csak dobj ki a szüleimnél.
Just drop me off at my parents'.Csak dobj egy banánt nekik!
(SCREAMS)- Just throw them a banana!Csak dobjátok be mindet a kocsiba.
Just throw'em all in the car.Csak dobj nekem egy csontot, oké?
Just throw me a bone, will ya, okay?Csak dobj egy cseresznyét a fejedre.
Just put a cherry on top of your head.Csak dobj egy kis extra hígítót a keverékbe.
Just throw a little extra thinner into the mix.Csak dobj egy csontot, Törpillának nem kell tudnia.
Just toss me a bone, man. Smurf doesn't have to know.Csak dobj egy horgászbotot és egy újabb zsákmányt a horgon a szó közvetlen értelmében!
Just throw a fishing rod and another prey on your hook in the literal sense of the word!Just… just toss it on the ground.Csak dobd őket a földre!
Just put them on the floor!Csak dobd bele.
Just toss it… Hup.Csak dobd óvatosan magad elé!
Just toss it gently in front of you!Nem csak dobhatja őket a vízbe.
You can not just throw them into the water.Csak dobd vissza.
Just toss it back.Vagy csak dobd oda magadegy cipőárusnak!
Or just throw yourself at a shoe salesman!Ha anyuci hív, csak dobd a telót a frigóba.
When mama calls, just throw the phone in the fridge.
