What is the translation of " CSAK TUDNOM KELL " in English?

• i just need to know
• i just have to know

Examples of using Csak tudnom kell in Hungarian and their translations into English

Csak tudnom kell.
I just have to know.

Figyelj Sutton, csak tudnom kell, hogy mi folyik ott.
Look, Sutton, I just need to know what's happening there.

Csak tudnom kell.
I just needed to know.

Kiderült, csak tudnom kell, hogy hová tartozom.
Turned out I just needed to find where I belonged.

Csak tudnom kell.
I just need you to know.

Nekem csak tudnom kell, hogy jól vagy-e.
I gotta know that you're okay in there.

Csak tudnom kell.
I just need to know that.

Csak tudnom kell, miért?
But I just gotta know why?

Csak tudnom kell, hogy hol találom.
Just need to know where it is.

Csak tudnom kell hogy jól van.
I just need to make sure he's okay.

Csak tudnom kell, hogy jól van.
I-I-I just need to know that he's okay.

Csak tudnom kell hogy a környéken vagy.
Just have to know your way around it.

Csak tudnom kell, ki küldte ezeket.
I just need to find out who sent these items.

Csak tudnom kell, ha láttad őt ma.
I just need to know if you have seen her today.

Csak tudnom kell, a barátaim jól vannak-e.
I just need to make sureall my friends are ok.

Csak tudnom kell, hogy kinek dolgozom.
I just had to know who I was working for.

Csak tudnom kell, hogy igaz-e a sejtésem.
I just need to know if what I suspect is true.

Csak tudnom kell, hogy maga rendőrségi nyomozó-e.
I just need to know if you're the police Detective.

Csak tudnom kell, ha az apám itt járt tegnap este.
I just need to know if my dad was here last night.

Csak tudnom kell, egyikőjüket örökbefogadták?
I just have to know, were one of the two of you adopted?

Csak tudnom kell, hogy szeretsz… bármi is történjen.
I just need to know that you love me… no matter what.

Csak tudnom kell, hogy te ott leszel velem.
I just need to know that you're going to be there with me.

Csak tudnom kell, hogy a lányomnak sikeres élete lesz.
I just need to know if my daughter's gonna succeed in life.

Csak tudnom kell,- miért kéne még itt maradnom.
But I just need to know what else there is for me here.

Csak tudnom kell, hogy ez nem egy amolyan búfelejtő kapcsolat.
I just need to make sure that this isn't, like, a rebound thing.

Csak tudnom kell, hogy lehetek az, ha szeretnék.
I just need to know that I can be Batman if I want to..

Csak tudnom kell, mit mondtál neki és hogy beszéltél-e erről másnak is.
I just need to know what you told her and if you told anyone else.

Csak tudnom kell, milyen gyakran jár náluk, és mit hoz el.
I just need to know how often you go to their house and what you bring.

Csak tudnom kell, hogy elmondhatom-e neki, hogy minden rendben lesz.
I just need to know that I can tell him everything is gonna be okay.

Csak tudnom kell, miért hagyta el a Sewell Augustine-t, így arra játszhatok.
I just need to know why he left Sewell Augustine so I can play to that.