What is the translation of " CSAKIS EGYSZER " in English?

• only once
• once-only

Examples of using Csakis egyszer in Hungarian and their translations into English

Csakis egyszer.
And only once.

Egyszer megcsókollak… és csakis egyszer.
I shall kiss you once… and only once.

Egyszer, és csakis egyszer kellett levágnom egy férfi haját akarata ellenére.
Once, and once only, have I had to cut the hair of a gentleman against his will.

Nézzék, egyszer mondom el és csakis egyszer.
Look, I'm gonna say this one time and one time only.

Az EGSZB támogatja a„csakis egyszer” elvet, amely biztosítaná, hogy a vállalkozásoknak ugyanazt az információt csupán egyetlenegyszer kelljen megadniuk.
The EESC supports the"once only" principle, which would ensure that businesses only provide the same information once..

Tanulj gyorsan, mert csak egyszer mondok el mindent, csakis egyszer.
You will learn fast. Smart. I speak things only once.

Új e-kormányzási cselekvési terv, a„csakis egyszer” elvre irányuló kezdeményezés és a cégnyilvántartások összekapcsolására irányuló kezdeményezés.
Design of a new e-Government Action Plan including an initiative on the‘Once-Only' principle and a proposal on mandatory interconnection of business registers.

Elmagyarázta, hogy mivel az országuk brilliáns kultúrával és történelmünk nagy múltra tekint vissza, hogy is énekelhetnénk a szakaszokat csakis egyszer?
He explained: As our country boasts a brilliant culture and a long history, how should we sing the verses only once?

Felgyorsítja az elektronikus közbeszerzésre, az elektronikus aláírások használatára való átállást, és a„csakis egyszer” elvének a közbeszerzések területén való bevezetését.
Accelerate the transition to e-procurement, e-signatures and implementation of the“once-only” principle in public procurement.

Új e-kormányzási cselekvési terv, a„csakis egyszer” elvre irányuló kezdeményezés és a cégnyilvántartások összekapcsolására irányuló kezdeményezés.
A new e-Government Action Plan will be launched and it will include an initiative on the‘Once-Only' principle and an initiative on mandatory interconnection of business registers.

Az EGSZB támogatja a„csakis egyszer” elvet, amely biztosítaná, hogy a vállalkozásoknak csupán egyetlenegyszer kelljen megadniuk bizonyos információkat a nemzeti hatóságok számára.
The EESC endorses the"once only" principle, which would ensure that businesses supply certain information to national authorities only once..

Minden eszköz steril, az Ön teste pedig csakis egyszer használatos eszközökkel kerül kapcsolatba. Az eljárást orvosaink felügyelik. Fájdalmas a plazmaadás?
All plasma collection equipment is sterilized and any equipment that comes into contact with you is used only once to eliminate the possibility of transmitting viral infections?

A hatékonyságjavulás egyik példája a„csakis egyszer” elv- a közigazgatási szervek csak az esetek 48%-ában használják fel újrakérdezés nélkül a polgárokról és vállalkozásokról már rendelkezésükre álló adatokat.
One example of increased efficiency is the'Once Only' principle- only in 48% of cases do public administrations reuse information about the citizen or companies that is already in their possession without asking again.

A Bizottság kísérleti projektet indít majd a„csakis egyszer” elv polgárok és vállalkozások érdekében történő felhasználása céljából, és megvizsgálja, hogy lehetséges-e uniós szintű biztonságos elektronikus megoldás(biztonságos online dokumentumtár) kidolgozása.
The Commission will launch a pilot project for the'Once-Only' principle for businesses and citizens and explore the possibility of an EU wide e-safe solution(a secure online repository for documents).

És csakis egy.
And just once.

Tudja, hogy csakis egy nőt szeretek.
You know there's only one person I love.

Egyetlen nemzet, és csakis egy elégíti ki e prófécia meghatározásait.
One nation, and only one, meets the specifications of this prophecy;

Egy(és csakis egy) cél!
Pick one(and only one) goal!

Csakis egy valamire gondolok.
There's only one thing I'm thinking about.

Csakis egy módon.
Only one way.

Csakis egy.
Just one.

Csakis egy létezik, mindenki tapasztalatának Igazsága.
There is but One, the Truth of experience of all.

Csakis egy módon: utánérzés útján.
Only one way: by air.

Ha pedánsak akarunk lenni, akkor csakis egy lehet az igazi.
Only one can be the one if we're being pedantic.

A Mennyek nevezi meg a királyt. Baekje-nek csakis egy 13. uralkodója lehet.
The Eoraha appointed by the heavens, the 13th king of Eoraha is only one.

A nőstény óriás Erent akarja. akkor csakis egy céllal jöhettünk ide.
The Female Titan is after Eren… then there's only one reason to come here.

De miután a királyt elviszi a halál, csakis egy örökölheti a trónt közülük.
But after demise consumes a king, only one of them can inherit his throne.

Ezek közül ha választani kellene csakis egyet: Tenerife.
If I have to choose only one: Beethoven.

Ezek közül ha választani kellene csakis egyet: Tenerife.
That left them with only one option: Tennessee.