What is the translation of " CSAKIS EKKOR " in English?

• only then

Examples of using Csakis ekkor in Hungarian and their translations into English

Csakis ekkor újulhat meg életed!
Only then can you revere life!

De ekkor, és csakis ekkor beszélhetünk erről.
Then, and only then, will we talk about them.

Csakis ekkor leszel bizalomra méltó.
Only then can you have trust.

A bölcsek arra szólítanak fel, hogy lássuk meg a jót mindenkien, de arra kell törekedni, hogy Istent lássuk meg mindenkiben, mert csakis ekkor láthatjuk meg a jót bennük.
Sages call upon man to see good in all, but our endeavour should be to see God in all, for only then will we be able to see the good in all.

Csakis ekkor leszel bizalomra méltó.
Only then I will be confident.

De végül az utolsó személyiség végső döntése is megszületett, és ekkor, de csakis ekkor az egyik edentiai Fenséges megérkezett a veszélyhelyzeti melkizedekekkel, hogy átvegye a hatalmat az Urantián.
But at last the final decision of the last personality was made, and then, but only then, did a Most High of Edentia arrive with the emergency Melchizedeks to seize authority on Urantia.

Csakis ekkor élhetnek boldogan és jólétben.
Only then can they live long and prosper.

Ekkor, és csakis ekkor érdemes írni.
Then, and only then, should we write.

Csakis ekkor növekedsz a kozmikus szeretetben.
Then alone you will grow in cosmic love.

Ekkor- és csakis ekkor- változás áll be.
Then, and only then, will it change.

Csakis ekkor van a kapcsolat kellően titkosítva.
Only then is the connection sufficiently encrypted.

Ekkor, és csakis ekkor érdemes írni.
Then and only then is writing worthwhile.

Csakis ekkor állok készen a következő lépés megtételére.
Only then are you prepared to go to the next step.

Ekkor- és csakis ekkor- változás áll be.
Then, and only then is there a change.

Csakis ekkor tudjuk megváltoztatni az ételhez való viszonyunkat.
Only then can we change our relationship with food.

Ekkor, és csakis ekkor kell cserélni.
Only now and then do they need a replacement.

Csakis ekkor kezdődhet meg Ukrajnában a valódi békefolyamat.”.
And only afterwards we can start the real peace process.".

Ekkor- és csakis ekkor- változás áll be.
Then, and only then, will change happen.

Csakis ekkor merjük elvenni a kezünket a szemünk elől és látni, amit látunk.
Only then do we dare uncover our eyes and see what we can see.

Ekkor- és csakis ekkor- változás áll be.
Then, and only then, will there be any change.

Csakis ekkor tudunk igazi közösségbe kerülni vele, és zavartalanul imádkozni.
Only then will we be able to pray in close communion with Him.

Ekkor és csakis ekkor tűnt úgy, mintha tartana tőle, hogy valaki figyeli.
And only at that moment did he appear to be afraid of being tailed.

Csakis ekkor kerülhet újra a lelkiismeret és a norma megfelelő viszonyba.
Only then can conscience and norm enter again into proper relationship.

Ekkor, és csakis ekkor áll majd készen arra, hogy a saját kortársai társadalma felé forduljon.
Then and only then you will be ready to contact your ex.

Csakis ekkor csukja össze magát a biztonságos állásba, ami szintén teljesen automatikus.
Only then, does it close up to its secure position, which is also completely automatic.

Ekkor, és csakis ekkor kezded majd végre feloldani azt az erőt, amit az egónak adtál.
Then, and only then, will you finally begin to dissolve the power that you have given to the ego.

Csakis ekkor fogod tudni igénybe venni azt a szabadságot, ami az előrehaladásodhoz kapcsolódik.
Only then will you be able to access the freedom available to you in moving forward.

És csakis ekkor mondta az apám, hogy büszke rám.
And that's the only time my father ever said he was proud of me.

Ekkor, és csakis ekkor teremtjük majd meg azt a világot, mely nem összetöri szívünket, hanem megnyugtatja.".
Then, and only then, will we create a world that reflects the heart instead of shattering it.”.

Ekkor és csakis ekkor nem lehet oka egy eltört váza annak, hogy a családban felüsse fejét a békétlenség, a gyűlölet.
Only at this time a broken frame can't be a reason to have hate in the family and to break the peace.