What is the translation of " CSAKIS AKKOR " in English?

• only then
• only
• can only
• cannot

Examples of using Csakis akkor in Hungarian and their translations into English

Csakis akkor fogadja el a csodákat.
Only then can they accept wonders.

De a felvétel, amit csakis akkor lehet nyilvánosságra hozni.
But a record which would only be disclosed-.

Csakis akkor, ha te is benne vagy.
But only if you're comfortable with that.

Végül beleegyeztek, de csakis akkor, ha egy zsidó táborba megyek.
Finally, they agreed, but only if it was Jewish sleepaway camp.

Csakis akkor fog, ha azonnal cselekszel!
But only if you take action immediately!

Nem, Adriannek kéne és csakis akkor, ha azt akarja, hogy tudja Amy.
No, it should be Adrian, and only if Adrian wants her to know.

Csakis akkor lehet bíró, ha erre ráeszmél.
Only you can be the judge when this is the case.

Az örökbefogadásod csakis akkor engedélyezhető, ha az érdekedet szolgálja.
Your adoption will only be allowed if it favors your well-being.

Csakis akkor változtatunk az irányon, ha az a hasznunkra van.
Will only move if there is a benefit for them.

A kommunikáció ugyanis szerintünk csakis akkor hatékony, ha kétirányú.
The reason is that a communication can only be efficient if it is two-sided.

Ez csakis akkor sikerülhet, ha hisznek magukban.
And that can only happen if they trust you.

Akkor, és csakis akkor valóban jó lesz.
Then, and only then, will it be just right.

Ezt csakis akkor tehetjük meg, ha a szélvédő teljesen tiszta.
You must do so only if the wind shield is damaged totally.

Akkor, és csakis akkor valóban jó lesz.
Then, and only then, will we be truly satisfied.

Csakis akkor mutatom meg, ha megígéred, hogy ellazulsz.
But I will only show you everything I know if you promise to lighten up.

Ez viszont csakis akkor sikerülhet, ha együtt akarjuk.
But we can only achieve this if we work together.

Csakis akkor olvashatod el a fájlokat ha úgy ítélem, hogy szükséges a nyomozáshoz.
You only get to read the files I deem necessary for investigation.

Akkor és csakis akkor éred el majd a célodat.
Then and ONLY then will you reach your goal.

Csakis akkor használj hasonló megoldásokat, ha azok valóban előnyödre, vásárlóid előnyére válnak.
You should only use similar solutions if you and your customers really benefit from them.

Akkor és csakis akkor éred el majd a célodat.
Then and only then can you achieve your goals.

Ez csakis akkor történhet meg, ha minden egyén együttesen ismeri a következményeket.
This can only happen if all of the individuals know the issues together.

De demográfiai többlet csakis akkor hasznos, ha együtt jár az emberi tőkébe való befektetéssel.
But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.

A pénz csakis akkor boldogít, ha tudjuk, mihez is kezdjünk vele.
Money can only make us happy if we know what to do with it.

Akkor és csakis akkor kell mindennek tökéletesnek lennie.
Then and only then would it be perfect.

Akkor és csakis akkor mondhatjuk az Akaratról, hogy szabad.
Then, and then only, can the Will be said to be free.

A konyhában csakis akkor lehet megfelelően kiteljesedni, ha megvan minden szükséges eszköz.
You can only fish effectively if you have every necessary tool.

Akkor, és csakis akkor, annyi kincset kaptok, amit a munkátokért érdemeltek.
Then, and only then, will you be showered with treasure befitting your efforts.

A gyógyszerek csakis akkor tudják megfelelően kifejteni a hatásukat, ha a hatóanyagok elérik a sejteket.
They can only have their proper effect if the active substances reach the cells.

Mi meggyőzzük őket, hogy csakis akkor lesznek szabadok, ha a mi javunkra lemondanak a szabadságukról, és meghódolnak előttünk.
That they will only become free when they renounce their freedom to us.

Akkor, és csakis akkor, ez a csapat lépni a csomagolás a megrendelés, megduplázva-up(és gyakran még inkább), a buborék betakar és a szalagot.
Then, and only then, does the team move on to packaging the order, doubling-up(and often even more) on the bubble wrap and tape.