What is the translation of " CSAPÁSAI " in English?

• blows
• the scourge
• the plagues

Examples of using Csapásai in Hungarian and their translations into English

Ti vagytok az emberiség csapásai. Gyalázatosak!
You're the scourge of mankind, a blasphemy!

Csapásai lesújtottak a kemény és erős Acélra.
His blows fell heavy on the hard, strong steel.

A perzsa és bizánci birodalom megroggyan az arabok csapásai alatt.
The Persian and Byzantine empires collapse under the blows of the Arabs.

India csapásai még nem értek véget, mint látni fogjuk.
India's woes were not yet over, as we shall see.

Persze a biztosítás lehetővé teszi nekünk, hogy védekezzünk az élet csapásai ellen.
Of course, insurance allows us to guard against life's calamity.

Csapásai alatt a Vörös Hadsereg a fasiszta blokk összeomlott.
Under the blows of the red Army of the fascist bloc collapsed.

Azok, amelyek az elmében keletkeztek évek csapásai által, évekbe telnek, mire begyógyulnak.
Those made in the mind by years of sorrow will take years to heal.

A Halálőrség csapásai eddig személyem és a kormányzás, nem pedig gyermekek ellen irányultak.
The death watch attacks have only been directed at myself and the administration, not the children.

Egy nagyon merész és képzett ellenféllel van dolgunk, akirõl a háború csapásai közepette is elmondhatom, hogy nagy tábornok.”.
We have a very daring and skilful opponent against us, and, may I say across the havoc of war, a great general.".

Isten csapásai már hullanak a földre, elsepervén a legdrágább épületeket, mintegy mennyből jövő tűzfuvallat által.
The plagues of God are already falling upon the earth, sweeping away the most costly structures as if by a breath of fire from heaven.

Ha a talaj kemény, akkor lehetséges, hogy csapásai alatt egy kalapáccsal elektróda csúcsa is súlyosan torzul.
If the ground is hard, it is possible that under the blows of a sledgehammer electrode tips will be seriously distorted.

Most azokat szeretném biztatni, akik kemény megpróbáltatásokat élnek át, és úgy érzik, hogy a gondok csapásai alatt elenyészik a hitük.
Now I wish to encourage those who are in the midst of hard trials, who feel their faith may be failing under the onslaught of troubles.

A hét trombita csapásai viszont az egész keresztény korszak idejét lefedik és a kiterjedésük korlátozott.
In contrast, the plagues of the seven trumpets cover the time period that includes the entire Christian age and are restricted in their scope.

Délután 4 óra 20 perckor, földrengések egész sorozata csapott le az Egyesült Államokra Észak Karolinától kezdve a Középnyugati területeken át Kaliforniáig, a rengéssorozat legerősebb csapásai a 9-es, pusztító erősséget is elérték.
At 4:20 PM, a series of freak earthquakes struck the United States from North Carolina, across the Midwest to California, which was hit the hardest with a devastating 9.0 quake.

A létesítmények előzetes felderítését végzik az orosz légierő csapásai számára, a távol eső térségekben a harci repülőgépek célra irányításával foglalkoznak, illetve más különleges feladatokat oldanak meg”.
They are carrying out reconnaissance for Russian air strike targets, are guiding planes towards their targets in remote areas, and are resolving other special tasks.”.

Yolanda Ferrer, a Nemzetgyűlés küldötte volt a kubai delegáció vezetője, aki úgy nyilatkozott, hogy örömteli volt hallani Chan méltatató szavait, hozzátéve, hogy Kuba egészségügyi rendszere képes a legjobbat nyújtani azoknak, akik szerte a világon szűkölködnek, miközben fenntartja és megerősíti a lakossága egészségét, még az Egyesült Államok blokádjának csapásai ellenére is.
Leading the Cuban delegation to the event was National Assembly deputy Yolanda Ferrer, who commented that it was gratifying to hear the praise expressed by Chan, adding that Cuba's health care system has been capable of offering its best to those in need around the world, while maintaining and consolidating the population's health, despite the impact of the U.S. blockade.

A létesítmények előzetes felderítését végzik az orosz légierő csapásai számára, a távol eső térségekben a harci repülőgépek célra irányításával foglalkoznak, illetve más különleges feladatokat oldanak meg.
They carry out additional reconnaissance of the facilities for Russian aviation strikes, are engaged in directing aircraft to targets in remote areas, and solve other special tasks.

Furcsának tűnhet ez utóbbi kérés, ellenben a világ némely térségében, ahol a háború csapásai között élnek emberek, éjjel-nappal tartó bombázások elvetik a félelmet és okozzák ártatlanok halálát, ez a cselekedet szomorúan aktuális”.
The latter might seem a strange request; instead, in some areas of the world that live under the scourge of war, with bombardments that day and night sow fear and innocent victims, this work is sadly timely.

Furcsának tűnhet ez utóbbi kérés, ellenben a világ némely térségében, ahol a háború csapásai között élnek emberek, éjjel-nappal tartó bombázások elvetik a félelmet és okozzák ártatlanok halálát, ez a cselekedet szomorúan aktuális”.
The latter may seem a curious request; and although, in certain regions of the world which are living under the scourge of war, with bombings day and night which sow fear and claim innocent victims, sadly this work is timely.

Légi csapás a gerillaközpontok ellen.
Air strikes on guerrilla training centers.

Tompa eszközzel mért csapások a testen, de egyik sem halálos.
Blunt blows to the body, none of them lethal.

Három csapás, ha nem is úgy.
Three strikes, as it were.

Háborúk, csapások, mérhetetlen szenvedés.
Coming wars, plagues, untold suffering.

Aha. Csapás az egyetemnek, ember.
Yeah, college blows, dude.

Három csapás törvénye.
Three strikes laws.

Ha azonban nem ezt tesszük, csapásokat kapunk, válságot, háborúkat, természeti katasztrófákat.
But if we do not do this, then we get blows: the crisis, war, natural disasters.

A hét utolsó csapás ér véget nyomorúság és az Isten haragja.
The seven last plagues are the outpouring of God's wrath.

Többszörös ismétlődő csapás ugyanarra a helyre.
Many repeated blows at the same location.

Csapás jön az Isten.
Scourge of God comes.