What is the translation of " CSAPÁST MÉRT " in English?

• strikes
• blow
• struck
• strike

Examples of using Csapást mért in Hungarian and their translations into English

Az USA már kétszer csapást mért Szíriára.
The US struck Syria twice.

Izrael csapást mért az iráni erők elit egységeire Szíriában.
Israel strikes Iran's elite forces in Syria.

Miss Guthrie nagy csapást mért ránk.
Miss Guthrie has dealt us quite a blow.

Nem voltam velük, amikor az Egyesült Flotta végzetes csapást mért.
I was not with them when the United Fleet dealt its fatal blow.

De az eset csapást mért egy új csúcstechnológiás repülőgép kifejlesztésére irányuló.
The incident has been a blow to a new high-tech aircraft program.

Végül egyikük szablyájával halálos csapást mért a fejére.
Finally, one of the enemies dealt a hard fatal blow on his head.

Mackensen ezután újra csapást mért, június 3-án bevette Przemyślt, június 22-én pedig Lemberget(ma Lviv).
Mackensen then struck again, taking Przemyśl on June 3 and Lemberg(Lvov) on June 22.

A rezsim ezután nagy erejű szárazföldi és légi csapást mért a már megtámadott területekre.
The regime then conducted major land and air strikes on the areas of attack.

Ez világosan megmagyarázza, hogy miért nem terült szét ott mérgező harcanyagokat tartalmaző felhő, miután az USA csapást mért Barzehre.
This also explains why there was no chemical agent cloud disperse following the US-led strike on Barzeh.

A rezsim ezután nagy erejű szárazföldi és légi csapást mért a már megtámadott területekre.
The regime then lead important air and ground strikes on the attacked areas.

Sheridan és a Szövetsége mély csapást mért a népünkre, melynek az ára azoknak a számával mérhető, akik meghaltak az éjszaka folyamán.
Sheridan and his Alliance have struck deeply at our people exacting a terrible price in the lives of those who died during the night.

A 6. század vége felé a Pallava Szimhavisnu csapást mért a Kalabhrákra.
Towards the close of the 6th century, the Pallava Simhavishnu stuck a blow against the Kalabhras.

E rabszolgaságból egy merész és áldásos csapást mért a szabadságért és a Bibliáért az a mozgalom, mely a Reformáció neve alatt ismeretes.
From this slavery a bold and blessed strike for liberty and the Bible was made, in what is known as The Reformation.

Az a szóbeszéd járja, hogy az Istenek Hatalmas Háborúja óriási csapást mért a törpe nemzet szívébe.
Rumor has it that the War of the Gods struck a blow to the heart of the Dwarf nation.

Csapást mért az energiafüggetlenségünkre is, tehát nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az Európai Unió az energiaszolidaritáson alapszik.
It also dealt a blow to our independence in the field of energy, and so we must not forget that the European Union is founded on energy solidarity.

Tartsa a fegyverek felmutatni a kieséses-döntő csapást mért a szörny hirtelen kiugrott.
Keep your weapons ready to deliver the knockout-a decisive blow to the monster suddenly jumped out.

Közben maga JFK újabb csapást mért az akcióra, amikor leállított egy tervezett második légitámadást, mert félt, hogy ez leleplezi az amerikai részvételt a világ előtt.
Meanwhile, JFK dealt the operation another blow when he cancelled a second air strike on Cuba's airfields, fearing that it would reveal US involvement to the world.

Ez az eset azonban… aláásta az alperes jó hírét… és óriási csapást mért a családjára.
However, this case has ruined the defendant's reputation, having brought tremendous blow to his family.

A bogár északon még pusztítóbb csapást mért, British Columbiában, ahol a bogárfelhők 14 millió hektárt taroltak le- ez Írország területének kétszerese.
The insect has struck even more devastatingly to the north, in British Columbia, where clouds of beetles have laid waste to 14 million hectares(35 million acres)“” twice the area of Ireland.

A szíriai állami média a hónap során további két olyan incidensről számolt be, amely során Izrael csapást mért Szíria déli-délnyugati részén.
Syrian media had reported earlier this month two incidents in which Israeli strikes hit inside southern Syria.

Vásárlás új készülékek súlyos csapást mért a költségvetés a szülők, de a játék ad egy jó lehetőség arra, hogy bosszút álljon az összes számítógépen egyszerre makacs, legyőzte egy virtuális.
Buying new appliances severe blow to the budget of the parents, but the games provide a fun opportunity to take revenge on all computers at once stubborn, defeating one virtual.

A filmekben a Halálcsillagok négy éven belül pusztulásra vannak ítélve, és ez óriási gazdasági csapást mért volna a birodalmi pénzügyi szektorra.
In the movies, both Death Stars blow up within a four-year time span, which would have been a staggering economic blow to the Imperial financial sector.

Megtapsolom Trump elnököt és kormányzatát, mert újabb jelentős csapást mért az Obama-adminisztráció hazai energiatermelést és munkahelyeket sújtó támadására”- fogalmazott nyilatkozatában a kentuckyi politikus.
I applaud President Trump and his administration for dealing yet another significant blow to the Obama Administration's assault on domestic energy production and jobs," said McConnell.

Vádaskodások közepette a tárgyalások mégis leálltak, mert a hadsereg váratlanul támadásokat indított és légi csapást mért egy falura, megszegve ezzel a szerződést.
However, talks have been disrupted by accusations that the Sudanese army launched raids and air strikes against a village, violating the agreement.

Mint azt sokan önök közül tudják, a mai nap során korábban, egy kínai vadászrepülőgép csapást mért a Wayne Morris repülőgép-anyahajóra a Dél-kínai-tengeren, és ezzel három amerikai matróz veszítette életét, többen pedig megsérültek.
As many of you are aware, earlier today, a Chinese fighter jet struck the aircraft carrier USS Wayne Morris in the South China Sea, taking the lives of three American sailors and wounding many others.

Előbb vagy utóbb, ez a hiba sértené a integritását a beton, és az alján volt egy repedés, ami nagyon fájdalmas csapást mért az"egészség" az épület földet.
Sooner or later, this flaw would violate the integrity of the concrete, and at the bottom there was a crack, which is very painful blow to the"health" of the building land.

Az Orosz Légierő 39 bevetést hajtott végre és 60 légi csapást mért az elmúlt 24 órában, megsemmisítve 51 az ISIS terrorszervezethez tartozó célpontot Szíria Hama, Lattakia, Damaszkusz, Aleppo nevű tartományaiban- közölte vasárnap az Orosz Védelmi Minisztérium.
The Russian Aerospace Forces have conducted 39 sorties and carried out 60 strikes over the past 24 hours, hitting 51 ISIL targets in the Syria's Hama, Latakia, Damascus, Aleppo provinces, the Russian Defense Ministry said on Sunday.

Mackensen, akit további, Franciaországból átdobott német csapatokkal erősítettek meg, ezután újra csapást mért, június 3-án bevette Przemyślt, június 22-én pedig Lemberget(ma Lviv).
Strengthened with more German troops from France, Mackensen then struck again, taking Przemyśl on June 3 and Lemberg(Lvov) on June 22.

Elképzelhető, hogy azon egyetlen légicsapás megtörténtét fogják kihangsúlyozni, amely során úgy tűnik, az ISIL-ellenes Koalíció csapást mért egy szíriai katonai álláspontra- habár e csapást rögtön elismertük és elköteleztük magunkat annak teljes kivizsgálása mellett.
They might point to the single airstrike, in which the Counter-ISIL Coalition appears to have struck a Syrian military position- a strike that we immediately acknowledged and committed to investigating in full.