What is the translation of " CSAPÁSAIT " in English?

• the plagues
• disasters
• blows
• strikes
• calamity
• to the scourge

Examples of using Csapásait in Hungarian and their translations into English

Elhárítottad Daeso csapásait.
You're fending off Daeso's blows.

Jób csapásait és betegségeit azonban nem lehet értelmezni a bűn és a betegség közvetlen összefüggéseivel.
However, Job's tribulations and sicknesses cannot be interpreted with the help of the direct correlations of sin and illness.

Beszédeiben ʽAbdu'l-Bahá előrevetítette a XX. század legnagyobb győzelmeit és csapásait.
In His talks Abdul-Bahá anticipated some of the greatest triumphs and sorrows of the twentieth century.

Csudálatossá teszi az Úr a te csapásaidat, és a te magod csapásait; nagy és maradandó csapásokká, gonosz és maradandó betegségekké.
The LORD will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.

Lelkesedést meritvén ekként abból a vágyból, hogy az emberiség érdekeit szolgálják és csökkentség a háboru kegyetlenségét és csapásait;
Actuated, accordingly, by the desire to serve the interests of humanity and to diminish the severity and disasters of war;

Az ember, aki az élet sötét oldalára figyel, újra és újraélve a múlt csapásait és csalódásait, a jövőre nézve is épp ugyanilyen csapásokat és csalódásokat hív az életébe.
A person who sets his or her mind on the dark side of life, who lives over and over the misfortunes and disappointments of the past, prays for similar misfortunes and disappointments in the future.

Minden, ami hozzájárul Irak újjáépítéséhez, fontos lépés afelé, hogy megelőzzük az Iszlám Állam csapásait a saját területünkön”- mondta Hollande.
Everything that contributes to reconstructing Iraq is an additional step to avoiding Daesh strikes on our own territory,” he added.

A Karamah Péntek tragikus eseményeit[en] egy„Karamahnak nincsenek falai” című dokumentumfilm örökítette meg, melyet három operatőr szemszögéből és szemtanúk visszaemlékezései alapján készítettek. Ez a film egyenesen a szanaái Változások Tere szívéből jön, az ott tiltakozó jemeni ifjúság közös munkájának a gyümölcse. A mű sikeresen közvetíti a nézőnek ezen véres napnak az érzelmeit, félelmeit és csapásait.
The tragic events of Friday of Karamah was captured through the lens of three cameramen and recounts of eyewitnesses, in a powerful documentary appropriately called“Karamah Has No Walls.” It is a collaborative work of Yemeni youth from the heart of Sanaa's Change Square, which successfully conveys to the viewer the emotions, fears and calamity of that bloody day.

Ezekben a napokban az azeri csapatok, visszaverve az Örmény Köztársaság számbeli fölényben lévő fegyveres erőinek szüntelen csapásait, véres védekező harcokat folytatnak.
These days the Azerbaijan divisions, beating off continuous attacks of numerically surpassing units of armed forces of Armenia and conduct bloody defensive fights.

A felhőkarcolók elődjének tartják, a különleges forma következtében elég sokan tartották úgy, hogy nem sokáig állja a természet csapásait.
People say it is the predecessor of modern skyscrapers. Due to its unique shape, many people said that it won't stand the strikes of nature too long.

E nélkül a körülmény nélkül a Vörös Hadsereg régen szétverte volna a német hadsereget, amely nem megy harcba harckocsik nélkül és nem állja a mi egységeink csapásait, ha harckocsik tekintetében nincs fölényben.
Were it not for this the Red Army would long ago have smashed the German army, which never ventures into action without tanks and cannot withstand the onslaught of our troops if it has not a superiority in tanks.

Ez a film egyenesen a szanaái Változások Tere szívéből jön, az ott tiltakozó jemeni ifjúság közös munkájának a gyümölcse. A mű sikeresen közvetíti a nézőnek ezen véres napnak az érzelmeit, félelmeit és csapásait.
It is a collaborative work of Yemeni youth from the heart of Sanaa's Change Square, which successfully conveys to the viewer the emotions, fears and calamity of that bloody day.

E nélkül a körülmény nélkül a Vörös Hadsereg régen szétverte volna a német hadsereget, amely nem megy harcba harckocsik nélkül és nem állja a mi egységeink csapásait, ha harckocsik tekintetében nincs fölényben.
Had it not been for this circumstance, the Red Army would long ago have smashed the German army, which does not go into battle without tanks and cannot stand up to the blows of our troops if it has not a superiority in tanks.

Ugyanakkor szemtanúk elmondták, hogy a messze levő két áldozat sikoltozott és tántorgott egy szobában, mintha megpróbálták volna hárítani egy láthatatlan fegyver csapásait.
At the same time, the two victims, far away, were seen to scream and stagger around a room, as if trying to ward off the blows of an unseen weapon.

Utalt rá, hogy az egyház bocsánatot kért gyermekei mulasztásaiért, mindazért, amivel bármilyen módon elősegítették az antiszemitizmus és antijudaizmus csapásait.
He also recalled the church's request for forgiveness for the failings of Christians and for all they may have done to contribute to the scourge of anti-Semitism and anti-Judaism.

A frufru: ifjúság csapása 50 év után.
The bangs: a blow of youth after 50 years.

Légi csapás a gerillaközpontok ellen.
Air strikes on guerrilla training centers.

Egy óriási, mindent elpusztító csapással.
A gigantic all-destroying blow.

Ipari balesetekre, természeti csapásokra, és egyéb veszélyekre.
Earthquakes, Natural Disasters and Other Threats.

Tompa eszközzel mért csapások a testen, de egyik sem halálos.
Blunt blows to the body, none of them lethal.

Ez lenne az amerikai presztízs legnagyobb csapása Irak óta.
It would be the single greatest blow to American prestige since Iraq.

Esetleg természeti csapásokat hoz?
Can he produce natural disasters?

Három csapás, ha nem is úgy.
Three strikes, as it were.

Három csapás törvénye.
Three strikes laws.

Háborúk, csapások, mérhetetlen szenvedés.
Coming wars, plagues, untold suffering.

Ezek a kellemetlen katasztrófák természeti csapás és háború formájában jönnek el.
These catastrophic events will come in the form of both unprecedented natural disasters and wars.

De egyre inkább vissza fogok térni minden csapással, minden szúrással.
I will return in kind every blow, every sting.

Aha. Csapás az egyetemnek, ember.
Yeah, college blows, dude.

Csapásai lesújtottak a kemény és erős Acélra.
His blows fell heavy on the hard, strong steel.

A hét utolsó csapás ér véget nyomorúság és az Isten haragja.
The seven last plagues are the outpouring of God's wrath.