What is the translation of " CSAPDÁBA EJTIK " in English?

• trap

Examples of using Csapdába ejtik in Hungarian and their translations into English

És csapdába ejtik.
And they trap you.

Ezeknek az orchideáknak bonyolult mechanizmusa van, amellyel a méheket odavonzzák, csapdába ejtik, majd elengedik.
These orchids have an intricate mechanism by which bees are attracted, trapped, and then released.

Őket csapdába ejtik!
They're trapped!

Az elsődleges szűrők minden porszívóba be vannak szerelve és a közönséges por minden formáját csapdába ejtik, még a legkisebb részecskéket is;
The primary filters are mounted on all vacuum cleaners and trap all forms of common dust, even the finest particles;

Ők csapdába ejtik azokat, ami abszurd.
They were trapping them which is absurd.

Az üvegházhatású gázok csapdába ejtik a hőt a Föld légkörében.
Greenhouse gases trap heat in the Earth's atmosphere.

És a légköri gázok, különösen a szén-dioxid, nagyon jó infravörös sugárzás elnyelők. Vagyis csapdába ejtik a hőt, így a bolygó felmelegszik.
And atmospheric gases, particularly carbon dioxide, are very good at absorbing in the infrared and so they trap the heat and the planet heats up.

Az üvegházhatású gázok csapdába ejtik a hőt a Föld légkörében.
Greenhouse gases trap the heat within the Earth's atmosphere.

Mindezek a„történelmek” csapdába ejtik és elpusztítják az egyént, aki nem tudja, hogyan orientálja magát(és orientálja ezeket), mert a thetán elveszítette az önmagával kapcsolatos tudatosságát.
All these“histories” trap and destroy the individual who does not know how to orient himself(and orient them) because the thetan has lost awareness of himself.

Az alacsony feszültségű napelem cellák csapdába ejtik a fényt, ami az első panelen átjut.
Low voltage solar cells trap light escaping through first panel.

Tárgyalja a kulturális hiedelmeket, melyek csapdába ejtik gondolkodásunkat, szűkké és korlátossá téve a valóságról alkotott koncepcióinkat, definiálja a Nagy Képhez tartozó episztemológia és ontológia alapjait, valamint megvizsgálja a meditáció belső működését és praktikumát.
It discusses the cultural beliefs that trap our thinking into a narrow and limited conceptualization of reality, defines the basics of Big Picture epistemology and ontology, as well as examines the nature and practice of meditation.

Felfedezték, hogy a tollakon apró pórusok vannak, amelyek csapdába ejtik a levegőt és hidrofóbbá teszik a felszínt.
They discovered that the feathers had tiny pores that trap air and make the surface hydrophobic.

Az ilyen titkosítás nélküli VPN-k veszélyesek és csapdába ejtik a felhasználók adatait, mivel a felhasználó úgy véli, hogy minden adatuk biztonságos, és senki sem láthatja, mit csinálnak online, de itt tévednek, és tévednek, és néha ilyen titkosítatlan VPN-embereket is használnak kiberbűnözők támadják meg.
Such VPNs without encryption are dangerous and trap users' data because the user believes that all of their data is safe, and no one can see what they are doing online, but that is where they are wrong and sometimes even using such unencrypted VPN people gets attacked by cybercriminals.

Mindenfélét csinálnak, pl. mozognak a padlón, kimennek a kertbe, lelegelik a termést, fára másznak, vízbe mennek, kijönnek belőle; csapdába ejtik a rovarokat, és elfogyasztják őket.
They do all sorts of great things like moving around on the floor; they go into our gardens and they eat our crops; they climb trees; they go in water, they come out of water; they trap insects and digest them.

Így az üvegházhatású gázok csapdába ejtik a hőt a felszín- troposzféra rendszerben.
Gases trap heat within the surface-troposphere system.

Loker és emberei csapdába ejtik Elizát és családját, ezért George lelövi Lokert.
Eventually Loker and his men trap Eliza and her family, causing George to shoot Loker.

Miután a nátrium regenerálja őket, magukhoz vonzzák és csapdába ejtik a magnézium- és kalcium ionokat, melyek a víz keménységét okozhatják.
When regenerated by the sodium, these work to attract and trap the magnesium and calcium ions that cause hard water.

Loker és emberei csapdába ejtik Elizát és családját, ezért George lelövi Lokert.
Eventually Loker and his men trap Eliza and her family, causing George to shoot him in the side.

Így az üvegházhatású gázok csapdába ejtik a hőt a felszín- troposzféra rendszerben.
This implies that greenhouse gases trap heat within the surface-troposphere system.

Loker és emberei csapdába ejtik Elizát és családját, ezért George lelövi Lokert.
Eventually Loker and his men trap Eliza and her family, causing George to push Loker down a cliff.

Kedd, december 5, 2017- A második egymást követő télen a görög hatóságok csapdába ejtik ezreket a férfiak, a nők és a gyermekek a görög szigeteken, és egy humanitárius sürgősségi küszöbön hagyják őket.
Tuesday, December 5, 2017- For the second consecutive winter, Greek authorities are trapping thousands of men, women and children on the Greek islands leaving them on the brink of a humanitarian emergency, warns the medical and….

A fizikai változások is csapdába ejtik a légcsövet, ami a laryngotracheitis betegségéhez vezet.
Physical changes can also trap the trachea, which leads to the disease of laryngotracheitis.

Egy srác csapdába ejtette a mi lányunkat.
Some guy trapped our girl.

A jövőben Tracy Brand csapdába ejtett engem a Sebességmezőben.
Tracy Brand trapped me in the Speed Force in the future.

Az ördög pénze… csapdába ejtette a szüleimet és lerombolta az életüket.
The devil's currency… trapped my parents, and floored their lives.

Egyetlen dolgot fognak csapdába ejteni a mellei: az én meleg spermámat.
The only thing those tits will trap is my warm spray.

Gold védőbűbájjal csapdába ejtette Belle-t a Jolly Rogeren.
Gold trapped Belle on the Jolly Roger with some kind of protection spell.

Fekete Farkas csapdába ejtette az elmémet.
Blackwolf trapped my mind.

Széndioxid- mind csapdába ejti a hőt.
Carbon dioxide- they all trap heat.