What is the translation of " CSAPDÁBA EJTI " in English?

• traps
• trapping

Examples of using Csapdába ejti in Hungarian and their translations into English

Széndioxid- mind csapdába ejti a hőt.
Carbon dioxide- they all trap heat.

Csapdába ejti a marsit a saját elméjében.
It traps a Martian in his own mind.

Mi lesz, ha másodszor is csapdába ejti?
What if she traps him a second time?

A Főnix köve csapdába ejti a vámpír lelkeket.
The Phoenix Stone traps vampire souls.

Ha Lauder szelleme megpróbál áthaladni rajta, a vákuum azonnal csapdába ejti.
If Lauder's ghost had tried to pass through her, the vacuum would have trapped him immediately.

A varázsló csapdába ejti Aladdint a barlangban.
The Sorcerer traps Aladdin in the magic cave.

A belőlük feltörő széndioxid csapdába ejti a Nap hőjét.
All that carbon dioxide is trapping the Sun's heat.

Ő csapdába ejti a lelkeket, de nem támasztja fel.
He traps spirits. He doesn't bring bodies back to life.

Csinálhatunk egy elektronikus gátat, ami csapdába ejti az Anti-Villámot.
We can fashion an electronic barrier to trap the Reverse-Flash.

A tunica albuginea csapdába ejti a péniszben levő vért és fenntartja az erekciót.
The tunica albuginea traps the blood in the penis and maintains erection.

Egy ravasz, trükkös pók, aki mindig csapdába ejti áldozatát, mint mi.
He's a wily trickster spider who always traps his prey, and that's us.

És ez remek dolog, mert csapdába ejti az embereket, és az adósságok csapdájában aztán nem sokat tehetsz.
That's good because it traps people, and trapped into debt you can't do much.

A laktulóz- egy gyakran használt hashajtó- például csapdába ejti az ammóniát a belekben.
Lactulose, a commonly used laxative, for example, traps ammonia in the gut.

A sűrű alsó réteg csapdába ejti a meleg levegőt a test közelében, és szigetel;
A dense under-fur traps a layer of warm air next to the body as insullation;

Az aktív szén úgy működik, hogy milliónyi apró pórusával csapdába ejti a mérgeket és vegyi anyagokat.
Basically activated charcoal works by trapping toxins and chemicals in its millions of tiny pores.

A Flax egy háló, ami csapdába ejti a hajókat, amik utánad mennek!
The Flax is a net that will trap any ship coming after you!

Nem csak a testetekree van hatással, hanem ez a valódi gravitáció az, ami lényegében, magába zárja, csapdába ejti a gondolatokat és az érzelmeket.
It's not just on your body, for this true gravity actually holds in, traps thoughts and emotions.

Most tanulta, Mégis csapdába ejti az embereket azon a táblán.
She has just learned, yet she is trapping people on that board.

Üregekből és csatornákból álló(ketrecszerű) méhsejtszerkezetük sejtszinten működve csapdába ejti a nehézfémeket és a méreganyagokat.
It's honeycomb framework of cavities and channels(like cages) works at the cellular level trapping heavy metals and toxins.

Talál egy ősi fegyvert, amikor csapdába ejti egy gonosz varázsló egy barlangban.
She will find an ancient weapon when she's trapped in the cave by an evil sorcerer.

Karát csapdába ejti egy parazita idegen: a lány olyan álommvilágba kerül, ahol bolygója nem semmisült meg….
A parasitic alien traps Kara in a dream world where her home planet was never destroyed.

Van egy olyan tulajdonsága, hogy- kissé- csapdába ejti a hőt a föld körül, de hogyan?
It does have the effect- slightly- of trapping heat around the world, but how?

A víz szintén csapdába ejti a hőt, egy középteret teremtve, ahol a hőmérsékletek lassanként emelkednek ill. süllyednek.
Water also traps heat, creating a middle ground where temperatures rise and fall slowly.

A Vénusznak rendkívül vastag légköre van, amely csapdába ejti a hőt, így a felszín közel 480 Celsiusos.
Venus has this hugely thick atmosphere that traps all of the heat, and the surface is close to 900 degrees.

Ez a művelet csapdába ejti a túlnyomásos vért, ami lehetővé teszi a méretnövekedést, a mozgást és a teljes erekciót.
This action traps the pressurized blood allowing for the size increase, movement and full erection.

Az üvegházhatású gázokként ismert gázok felhalmozódása a légkörben csapdába ejti az energiát, és mintegy takaróként viselkedik a Föld körül.
The build-up of these gases, known as greenhouse gases, in the atmosphere, traps energy and acts like a blanket around the Earth.

De mikor egy halálos hóvihar csapdába ejti Alice-t mostohaanyjával és újszülött féltestvérével, olyan dolgokkal kell szembenéznie, amiket már rég óta kerülget.
But when a deadly snowstorm traps Alice with her stepmother and newborn half sister, she will face issues she's been avoiding for too long.

Az orrnyálkahártya rendszeresen termel nyálkát, olyan folyadékot, amely az orr belsejét nedvesen tartja, és csapdába ejti a baktériumokat, még mielőtt azok még jobban behatolnának.
The nose regularly produces mucus, a fluid that keeps the inside of the nose moist and traps germs before they penetrate further.

Ellenben azzal, amit mi hoztunk, amely csak csapdába ejti őket. Remélhetőleg ez lesz a nászutas lakosztálya egy hímnek és egy nősténynek, hogy Mitch megvizsgálhassa őket.
Unlike like what we have brought, which should merely trap them, hopefully becoming a honeymoon suite for a male and female for Mitch to observe.

Ez a cső vákuumszigetelt boroszilikát üvegből készült, ami csapdába ejti a hőt a belsejében, hogy húst, zöldségeket, vagy bármi mást meg lehessen főzni, amibe belefér.
This tube is a vacuum insulated in borosilicate glass, trapping the heat inside to cook meat, veggies or whatever else you stick in there.