What is the translation of " CSAPDÁJÁBA " in English?

• trap
• snare
• trapped
• traps
• trapping
• ambush

Examples of using Csapdájába in Hungarian and their translations into English

Beleesnek az ego csapdájába.
He fell into the it trap.

A túlposztolás csapdájába azonban nagyon könnyű belecsúszni….
It is easy to fall into a trap of overscheduling….

Ne ess bele az ördög csapdájába.
Do not fall into satan's traps.

Egy pszichopata gyilkos csapdájába találod magad társaiddal hirtelen.
Suddenly you find yourself with your friends in the trap of a psychopath killer.

Majd lassan le, és csapdájába.
They will slow you down and trap you.

Leírás: Segítség a kis malacka menekülés a világűrből kapott csapdájába.
Description: Help the little piggy escape from outer space he got trapped into.

A megosztottság és a bűntudat csapdájába zártam magam.
I have trapped myself into feeling divided, guilty.

Segítség a kis malacka menekülés űrből ő van csapdájába.
Help the little piggy escape from outer space he got trapped into.

Ne essen bele a halogatás csapdájába, mint oly sokan mások.
Don't fall into that trap as so many people have.

Mindenki esett már az idő csapdájába.
Everybody was caught in a trap of the times.

Ne essetek az ellenfelem csapdájába, mint a kis gyermekek!
Do not fall into the traps of my opponent as little children;!

De sajnos beleestek ők is a Sátán csapdájába.
And are unknowingly falling into Satan's traps.

Ám Rodrigo csapdájába esett, aki tudta, hogy az Asszasszin a nyomában van.
However, he fell into an ambush set by Rodrigo, who had known of the Assassin following him.

Nem esik bele az analízis-paralízis csapdájába.
Don't get stuck in the trap of analysis paralysis.

Kṛṣṇa azt akarja, hogy az anyagi világ csapdájába került összes lélek békés és boldog legyen.
Krishna wants all souls trapped in the material world to be peaceful and happy.

Meg fogom akadályozni, hogy beleessetek a Sátán csapdájába.
He will thus keep you out of Satan's traps.

Az egymásba érő ördögi körök csapdájába zárva mindenki tehetetlennek, kihasználtnak és boldogtalannak érzi magát.
Trapped in these interlocking vicious circles, nearly everyone feels powerless, exploited, and unhappy.

Meg fogom akadályozni, hogy beleessetek a Sátán csapdájába.
He will not allow me to fall in satan's net.

A saját„mozifilmed” vagy álmod, a saját poklod csapdájába záródtál.
You are trapped in your own movie or dream- your own Hell.

Ne essen bele az összes otthoni üzleti könyv megvásárlásának csapdájába.
Do not get to the trap of purchasing every home business book you see.

Ha negatívitást használsz, akkor az egó csapdájába estél.
If you use negativity, you are trapped in ego.

Középosztálybeli gyerekek is kerülnek emberkereskedők csapdájába.
Middle-school children are finding themselves entrapped into human trafficking.

Az iparág propagandagépezete azzal fenyeget, hogy a status quo veszélyes csapdájába zár bennünket.
The industry's spin machine threatens to trap us all in a dangerous status quo.

Tudja, nagyon nem szeretnék belesétálni Duck és Pete Campbell csapdájába.
You know, I really don't like walking into an ambush from Duck and Pete Campbell.

A gyermekek kiszolgáltatása a tökéletesség hajszolásának, egy illúzió csapdájába ejtésével egyenlő.
To consign children to the pursuit of perfection is to trap them in an illusion.

De sok nő véletlenül és öntudatlanul beleesik az ilyen gondolkodás csapdájába.
But many women inadvertently and unconsciously fall into the trap of such thinking.

Nem kapaszkodsz illúziókba, nem esel az érzelmek csapdájába.
You don't cling to illusion. You don't get caught up in emotion.

Abban a pillanatban, hogy választasz, beleestél a világ csapdájába.
The moment you choose something, you have fallen in the trap of the world.

Ezért lehetséges, hogy egy korrupt weboldalon lyukad ki, és bűnözők csapdájába esik.
Therefore, it is possible to end up on a corrupt website and get scammed by criminals.

Ezek az általánosítások azonban megfogalmazhatók anélkül is, hogy a gazdasági determinizmus csapdájába esnénk.
Though, that we can accept these generalizations without falling into the clutches of technological determinism.