What is the translation of " CSAPDÁJÁBA ESETT " in English?

• trapped

Examples of using Csapdájába esett in Hungarian and their translations into English

A hazugságai csapdájába esett, mint én.
Trapped in the same lie.

Láttál már állatot, aki a tűz csapdájába esett?
Ever seen an animal trapped in a fire,?

Margaret egy olyan hazugság csapdájába esett, amit önmaga segített megalkotni.
Margaret was trapped in a lie that she would helped create.

Hogy a legtöbbünk a megfelelőség csapdájába esett.
Many people fall into the trap of conformity.

De egyenest Norton csapdájába esett és a gyilkosság mellett döntött.
But you fell headlong into the trap of Norton and made up your mind to murder.

Uzziás a büszkeség csapdájába esett.
They fall into the trap of pride.

Ám Rodrigo csapdájába esett, aki tudta, hogy az Asszasszin a nyomában van.
However, he fell into an ambush set by Rodrigo, who had known of the Assassin following him.

És most az ügy csapdájába esett.
And now he's trapped in this case.

Szerencsétlen Görögország, az euró gazdasági börtönének csapdájába esett!
Poor Greece, trapped inside the economic prison of the euro!

Politikai paradigma csapdájába esett.
They are trapped in paradigm paralysis.

Látod… a test csapdájába esett düh… és ez öreggé és fáradtá tesz… ezért ki kell engedned.
See… rage gets trapped in the body… and it can make you feel old and tired… that's why you have to let it out.

Uzziás a büszkeség csapdájába esett.
Lucifer fell into the trap of pride.

Túl azon az erkölcsi hibán, hogy nem ellenzi a Liga ipari méretű mizantrópiáját, az elnök hatalmas taktikai hibát követett el: egyenesen Salvini csapdájába esett.
Beyond his moral failure to oppose the League's industrial-scale misanthropy, the president has made a major tactical blunder: he fell right into Salvini's trap.

Uzziás a büszkeség csapdájába esett.
They have fallen into the trap of pride.

Sietve Ellie próbálkozik menekülni, közben Cassidy leüti Andyt egy állólámpával, és ő is elmenekül, de megáll, mert hallja, hogy Maggie segítségért kiáltozik, aki a lángok csapdájába esett.
Urging Ellie to flee, Cassidy hits Andy with a lamp and tries to escape, but stops as she hears the cries for help of Maggie, who is trapped in the flames.

Rengeteg adat van itt az idő csapdájába esett srácról.
There's a lot here about…"The Boy Trapped In Time.".

A Vogézekben vívott harcok közben a 141. ezred 1. zászlóaljának 300 texasi katonája elszakadt a bajtársaiktól, és mintegy 6000 német katona csapdájába esett.
During fighting in the Vosges Mountains, the 141st's First Battalion had been cut off from the rest of the Allied Forces and nearly 300 men from Texas were trapped by 6000 German troops.

Lowe a„rossz mentalitás” csapdájába esett a Williamsnél.
Lowe"fell into trap" of wrong mentality at Williams.

Ő lényegében egy olyan entitás, aki a kozmikus anomália csapdájába esett.
It's actually an entity which is trapped into cosmic anomaly.

Saját próféciájának csapdájába esett… Áldozata annak, amit nem tehetett meg.
He was trapped by his own prophecy… a victim of what he knew he could not choose.

Egy nap Rex ugyanazt álmodja, mint Saskia, hogy egy arany tojás csapdájába esett.
One day, Rex has a dream similar to Saskia's in which he is trapped in a golden egg.

A NASA tudósai szerint ez azt mondhatja, hogy"az ősi metán csapdájába esett élet vagy bizonyíték, amely megmutathatja az ősi életet".
In December it discovered‘burps' of methane, which Nasa scientists said could indicate“life or evidence of ancient methane trapped which could show ancient life”.

A Momentum nem az egyedüli párt, amelyik a Fidesz csapdájába esett.
Momentum is not the only party that has fallen into the trap of the Fidesz discourse.

Hisszük, hogy a függőség lefelé húzó örvényének csapdájába esett személy képes visszavenni az irányítást az élete fölött, és képes drogmentes életet élni. Hogyan csináljuk?
We believe a person trapped in the dwindling spiral of substance abuse can take their life back and live drug free. How do we do it?

Ahhoz, hogy visszanyerjük az erőnket és egységünket, fel kell szabadítanunk a világ csapdájába esett energiánkat és visszahúzni magunkhoz.
In order to recuperate our Strength and Unity, we have to release our Energy, trapped in the World, and pull it back to us.".

A zene csapdájába esett varázslatos elme, ezer vászanájával és vrittijével, csendesen fekszik a szádhaka ölében, és ő táncoltathatja saját dallamára, akarata szerint ellenőrizheti, és úgy formálja, ahogy csak akarja.
Trapped in music, the mysterious mind with its thousand hoods of vasanas and vrittis lies quiescently in the lap of the sadhaka; and he can make it dance to his tune, control it according to his will, and mould it as he pleases.

A háziasszony, aki a romantikus sorozatok nézése közben a fantázia és az izgalom csapdájába esett, maga mögött hagyva a problémáit ahelyett, hogy szembenézne velük.
The housewife, trapped in the fantasy and excitement of her romance novels, leaving her own reality behind instead of dealing with it.

Írásban.-(DE) 2007-ben a becslések szerint 42 milliónyi menekült többsége gazdasági migráns volt, aki a bevándorlási szélhámosok csapdájába esett, és életét is kockáztatta, hogy elérje az Eldorádót.
In writing.-(DE) Most of the estimated 42 million refugees in 2007 were economic migrants who fell into the trap set by immigration racketeers and risked their lives to reach El Dorado.

A TI évek óta hangsúlyozza, hogy Magyarországon az államhatalom a rendszerszintű korrupció csapdájába esett, ezért a kormányok nem a polgárok, hanem egyes befolyásos érdekcsoportok javát szolgálják.
TI has been emphasizing for years now that the state has fallen into the trap of systemic corruption, which results in the government serving influential interest groups rather than its citizens.

Dacára a Fox News és a CNN stílusában előadott számtalan győzelmi jelentésnek, a Nyugat gazdasága, élén az amerikaival, mostanra Putyin csapdájába esett. És hogy miként lehetne szabadulni ebből a csapdából, azt Nyugaton senki sem látja: senki sem találja a kiutat.
Despite numerous success reports in the style of Fox News and CNN, today, Western economy, led by the United States is in Putin's trap, the way out of which no one in the West can see or find.