What is the translation of " CSELEKEDJE " in English?

• to do

Examples of using Cselekedje in Hungarian and their translations into English

Cselekedje az Atyja akaratát.
Do the will of your Father.

Egyetlen kívánsága, hogy Isten igaz akaratát cselekedje.
His only desire was to do God's will.

Az Úr pedig cselekedje azt, a mi néki tetszik.
And may the Lord do what seems good to him.

Maga Jézus mondta: az ő tápláléka, hogy a mennyei Atya akaratát cselekedje.
Jesus said that his food is to do the will of God.

Az Úr pedig cselekedje azt, a mi néki tetszik.
And Jehovah will do what is good in his sight.

Jézus azt mondta, hogy nem azért jött, hogy a maga akaratát cselekedje.
Jesus said that He did not come to do His own will.

Étele és itala az volt, hogy cselekedje Atyja akaratát.
Christ's food and drink was to do the will of His father.

Nem azért jött, hogy keresztre feszítsék, hanem hogy Isten akaratát cselekedje.
He did not come for the crucifixion but for doing God's will.

Alapvető tétele ez: Isten megparancsolta az embernek, hogy cselekedje a jót, ezért az embernek rendelkeznie kell az ehhez szükséges képességgel.
His fundamental proposition is: God has commanded man to do that which is good; hence the latter must have the ability to do it.

Jézus többször mondta, hogy Ő azért jött, hogy az Atya akaratát cselekedje.
Over and over again Jesus said He came to do the will of the Father.

Küldetése viszont, hogy cselekedje az igazságot minden időben és minden körülmények között az emberléptékű társadalom érdekében, az ember méltóságáért és hivatásáért.
She does, however, have a mission of truth to accomplish, in every time and circumstance, for a society that is attuned to man, to his dignity, to his vocation.

Jézus azt mondta: az Ő kenyere az, hogy az Atya akaratát(igazságát) cselekedje.
Jesus said that His food(delight, joy) is to do the will of the Father.

Ha nincs személyzete, hogy hozzárendelje, könnyen felvehet valakit, hogy a szociális média tervét cselekedje, és kezelje a kisvállalkozás szociális média erőfeszítéseit.
If you don't have staff to assign, it's easy to hire someone to put your social media plan into action and manage your small business's social media efforts.

Minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje.
For it is written, Cursed is every one who does not continue in all things which[are] written in the book of the law to do them;

A menny csillagai törvény alatt állnak, mindegyik kihat a többire, hogy Isten akaratát cselekedje, közös engedelmességgel hódolva a törvénynek, mely ellenőrzi cselekedeteiket.
The stars of heaven are all under law, each influencing the other to do the will of God, yielding their common obedience to the law that controls their action.

Légy erõs, sõt legyünk bátrak mindnyájan a mi népünkért és a mi Istenünk városaiért; az Úr pedig cselekedje azt, a mi néki tetszik.
Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him.".

De tehetetlennek érezte magát; előre tudta, hogy mind ellene vannak, s nem fogják megengedni, hogy azt cselekedje, a mi most oly helyesnek és természetesnek látszott előtte, hanem rákényszerítik arra, a mi rossz ugyan, de a mit ők szinte kötelességnek tartanak.
But he felt powerless; he was aware in advance that everybody would be against him and that he would not be allowed to do what now seemed so natural and good, that he would be obliged to do what was wrong but what seemed to them necessary.

Hogy nem tehetnek jobbat, mint hogy örvendezzen[kiki,] és hogy[a maga] javát cselekedje az õ életében.
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

Semmi sem volt a királyra hagyva, hogy cselekedje, csak hogy elégedjék meg a király elnevezéssel, hogy a leomló hajzatával és hosszú szakállával üljön a trónján és uralkodót játsszon, válaszoljon a követeknek, akik a világ minden sarkából jöttek és elbocsássa őket, mintha saját felelősségére tenné, a szavakkal, amelyeket valójában tanácsoltak, vagy egyenesen előírtak neki.
There was nothing left the King to do but to be content with his name of King, his flowing hair, and long beard, to sit on his throne and play the ruler, to give ear to the ambassadors that came from all quarters, and to dismiss them, as if on his own responsibility, in words that were, in fact, suggested to him, or even imposed upon him.

Megismertem, hogy nem tehetnek jobbat, mint hogy örvendezzen[kiki,] és hogy[a maga] javát cselekedje az õ életében.
I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.

És legyen az õ nála, és olvassa azt életének minden idejében, hogy tanulja félni az Urat, a te Istenedet, hogy megtartsa e törvénynek minden ígéjét, és e rendeléseket, hogy azokat cselekedje.
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Az Egyház nem rendelkezik ajánlható technikai megoldásokkal,[10] és„legkevésbé sem szándékozik beleavatkozni az államok politizálásába”.[11] Küldetése viszont, hogy cselekedje az igazságot minden időben és minden körülmények között az emberléptékű társadalom érdekében, az ember méltóságáért és hivatásáért.
The Church does not have technical solutions to offer10 and does not claim“to interfere in any way in the politics of States.”11 She does, however, have a mission of truth to accomplish, in every time and circumstance, for a society that is attuned to man, to his dignity, to his vocation.

Márk, Máté, és Lukács megőriz valamennyit az emberi Jézus képéből, amint éppen nagyszerű küzdelmét vívja azért, hogy megbizonyosodjék az isteni akarat felől és meg is cselekedje azt az akaratot.
Mark, Matthew, and Luke retain something of the picture of the human Jesus as he engaged in the superb struggle to ascertain the divine will and to do that will.

Mert a kik törvény cselekedeteibõl vannak, átok alatt vannak; minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje.
For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written,"Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law, to do them.".

Mert a kik törvény cselekedeteibõl vannak, átok alatt vannak; minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje.
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Ekként a hitből valók áldatnak meg a hívő Ábrahámmal. 10 Mert a kik törvény cselekedeteiből vannak, átok alatt vannak; minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje.
For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.

Mert nem sokat törődött a külső tényezőkkel, hogy azok előnyösek vagy hátrányosak, Gaetano atya minden helyzetben jól dolgozott, és arra törekedett, hogy elmélyítse a kapcsolatát Krisztussal, valamint, hogy mindig Isten akaratát cselekedje azokkal, akik pásztori védelmére voltak bízva.
Because he was not conditioned by exterior factors, positive or negative, Fr Gaetano worked well in all situations and settings, striving always to deepen his union with Christ and to do God's will for the good of those entrusted to his pastoral care.