What is the translation of " CSELEKVÉSI TERV " in English?

• action plan
• action plans

Examples of using Cselekvési terv in Hungarian and their translations into English

Nemzeti Cselekvési Terv».
National plan of actions".

Cselekvési terv felvázolása.
Develop a plan of actions.

A Tanácsnak cselekvési terv elleni.
The Council on an Action Plan.

Cselekvési terv a következő 6-12 hónapra.
Roadmap for the next 6-12 months.

Fejezze be az ülést cselekvési terv létrehozásával.
End the interview with an action plan.

Miről szól a migránscsempészetre vonatkozó cselekvési terv?
What is the Action Plan on Smuggling?

Az ikt-kra és öregedésre vonatkozó cselekvési terv célkitűzései és lépései.
Objectives and actions of the action plan on ICT and Ageing.

Cselekvési terv a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem fokozásáról.
On an Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing.

Az alkalmazkodásról szóló cselekvési terv elkészítése.
Preparation of Action Plan on Resilience.

A 2030-as menetrend olyan cselekvési terv, amelynek középpontjában az emberek, a bolygónk és a jólét áll.
The 2030 Agenda is an action plan for people, planet and prosperity.

A minta pedig egy elfogadott, de nem érvényesített cselekvési terv.
A stereotype is a plan of action accepted without validation.

A 2010- 2015-ös időszakra vonatkozó cselekvési terv a 10830/10 dokumentum mellékletében található.
The plan of action, covering the 2010-15 period, can be found in the annex to document 10830/10.

Az EU cselekvési terv olyan prioritási célkitűzéseket határoz meg, amelyekről az EU és a PH együttesen döntött, és nem tartalmaznak indikatív pénzügyi keretet.
EU action plans set priority objectives which have been jointly agreed by both the EU and the PA and do not include an indicative financial framework.

Létrehozása egy sor reális, mérhető célokat és cselekvési terv a velük találkozni.
Establish a set of realistic, measurable goals and a plan of action to meet them.

Az e-kormányzással kapcsolatos uniós cselekvési terv(2016- 2020)- a kormányzás digitális átalakításának felgyorsítása.
Commmunication on EU eGoverment Action Plan 2016-2020- Accelerating the digital transformation of government.

Az Európai Parlament 2014 januárjában elfogadott állásfoglalásában cselekvési terv kidolgozását szorgalmazta11.
The European Parliament called for an Action Plan in a resolution adopted in January 201411.

A jelentések eredményeként elfogadott cselekvési terv végrehajtása valamennyi közös vállalkozás esetében folyamatban volt.
The action plans adopted as a result from the reports were being implemented in all Joint Undertakings CONCLUSIONS 23.

Az EPICAH projekt irányitó bizottságban jóváhagyott helyi cselekvési terv szerkezetének ismertetése;
Presentation of the agreed structure for action plans in EPICAH projects Steering Committee;

Mint minden hatalmas cselekvési terv, kevés Smoke Out észrevételek történhet addig, amíg szilárd döntést nem hoznak, hogy elinduljanak és megvalósítsák a terveiket..
Like any huge plan of action, little can take place until a solid decision is made to get going and achieve your plans..

A következő mérföldkő a társasági adózásra vonatkozó cselekvési terv, amelyet a Bizottság még nyár előtt bemutat.
The next milestone will be an Action Plan on Corporate Taxation which will be presented before the summer.

Stakeholdereken alapuló havi cselekvési terv elkészítése A vezető végig gondolva a begyűjtött visszajelzéseket, javaslatokat havi cselekvési tervet állít fel.
Stakeholder-Based Monthly Action Planning The leader thinks through the feedforward suggestions from the stakeholders and drafts a monthly action plan..

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Cselekvési terv a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására a 2006- 2008 közötti időszakra.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the common fisheries policy.

Európai szomszédságpolitika: számos cselekvési terv, amely az e szakpolitika hatálya alá tartozó országokkal megállapodásban jött létre, általánosan hivatkozik az adóügyi együtt működésre.
European Neighbourhood Policy- A number of Action Plans concluded with countries covered by this Policy include general references to cooperation in tax matters.

Végéig európai szintű, további támogatási intézkedésekre vonatkozó cselekvési terv kidolgozása, amely különösen a jelenlegi fogyasztási szokások megváltoztatására törekszik;
By the end of 2011, the formulation of an action plan for further support measures at European level seeking, in particular, to change current consumption patterns;

Mivel a 2012-es Bandar Seri Bagawan-i cselekvési terv azért került elfogadásra, hogy az EU és az ASEAN között ezekben az ágazatokban folytatott regionális együttműködés nagyobb hangsúlyt kapjon;
Whereas the Bandar Seri Begawan Plan of Action from 2012 was adopted to give a more strategic focus to the regional cooperation between EU and ASEAN in these sectors;

Az uniós tengerészek képzettségéről szóló cselekvési terv kidolgozását illetően az EGSZB felhívja a figyelmet az IMO globális képzési és képesítési normákról szóló ún.
Regarding the development of an Action Plan on the qualification of EU seafarers, the EESC draws attention to the review of the IMO STCW9 Convention governing global training and certification standards.

Egy ilyen kivételesen ambiciózus cselekvési terv megvalósítása, mint az euromediterrán partnerség, rendkívüli erőfeszítéseket és sok kompromisszumot kíván a folyamatban részt vevő államoktól.
Realisation of such an exceptionally ambitious plan of action as the Euro-Mediterranean partnership will require great effort and many compromises from the states which participate in the process.

Vi. a fent említett közleményben javasolt cselekvési terv végrehajtásához szükséges valamennyi javaslat benyújtása az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.”.
Vi submit to the European Parliament and the Council all appropriate proposals needed to implement the plan of action proposed in the abovementioned Communication.".

Erőteljesen sürgetni fogjuk a visszatérésre vonatkozó cselekvési terv teljes körű és mihamarabbi működésbe léptetését és az európai migrációs stratégia végrehajtására vonatkozó, tárgyalási szakaszban lévő javaslatok elfogadását.
We will press for the Action Plan on return to be fully and quickly put into operation, and for agreement on the pending proposals implementing the European Agenda on Migration.

Erősebb integrációt kell teremtenie a körforgásos gazdaságra irányuló cselekvési terv és a megosztáson alapuló gazdaságra vonatkozó iránymutatások között, és meg kell vizsgálnia minden lehetséges intézkedést, hogy ehhez ösztönzőket nyújtson.
It should create a stronger integration between the action plan for the circular economy and the guidelines for a collaborative economy and investigate all possible measures to provide incentives for it.