What is the translation of " CSINÁLTA MÁR " in English?

• have you done

Examples of using Csinálta már in Hungarian and their translations into English

Csinálta már?
Ever do that?

Hányszor csinálta már ezt?
How many times have you done this?

Csinálta már korábban is.
He's done it before.

Minden barátom csinálta már. Na jó.
All my friends are doing it.

Csinálta már korábban?
Have you done that before?

Tényleg csinálta már korábban?
You really have done this before?

Csinálta már ezelőtt is?
Has he done this before?

Minden barátom csinálta már.
All my friends had already done it.

Csinálta már korábban?
You ever done this before?

Ön mind a kettőt csinálta már.
You have already done both of those.

Csinálta már korábban, Garcia.
He's done it before, Garcia.

Hát mert mindenki csinálta már egyszer.
Everybody has done it once.

Csinálta már nightclubban, nyomozó? Forró, izzadt, gyors menet?
You ever do it in a nightclub, detective, hot, sweaty, quick?

Hányszor csinálta már ezt a szart?
How many time s have we done this shit?

Így hát maga korán érkezett a találkozójára, nem látta senki, ahogy sok más reggelen is csinálta már.
So you arrived early for your appointment, unseen by anyone, as you would done on many other mornings.

Szóval, csinálta már ezt korábban?
So, have you done this before?

Amit az a férfi csinált korábban azzal a nővel, szerinted apám csinálta már édesanyáddal?
What we saw that man do earlier to that woman, do you think my father has done that too your mother yet?

Dr. Goran, csinálta már ezt a procedúrát?
Dr. Goran, you have done this procedure before?

Nem hiszem, hogy csinálta már valaki ezelőtt.”.
I don't think anyone has done that before.”.

És mindenki csinálta már, kivéve Szűz Máriát.
And everyone has done it, except the Virgin Mary.

Ha valaki más a körben csinálta már, az belép a kör közepére.
If another girl in the circle has done that thing, she steps into the middle of the circle.

És csináltak már ilyet azelőtt?
And you have done this before?

Mind csináltunk már ilyet.
Every one of us has done that.

Csinált már filmet, Broadwayt, klub előadásokat, meg minden mást.
He's done movies, Broadway, clubs acts, you name it.

Csináltál már néhány nevetségesen ostoba dolgot az életedben de, hogy ennek az embernek dolgozol?
You have done some ludicrous asinine things in your lifetime but working for this man?

A természet ezt csinálja már millió évek óta.
Nature has done this for millennia.

Trump csinált már hasonlót.
Trump has done similar things.

Csinált már ilyet, ugye?
You have done this before, right?

Ablonczy csinált már hasonlót, többször is.
I think alanis has done this like, several times.

Látom, csináltatok már ilyet.
I guess you have done that before.