What is the translation of " CSUPASZON " in English?

• naked
• bare

Examples of using Csupaszon in Hungarian and their translations into English

Csupaszon nem megyek oda.
I'm not going in naked.

Csak olyan csupaszon nézett ki.
It just looked so bare.

Kifeszítve, leköpve, csupaszon.
Stretched, spat, naked.

Olyan csupaszon, mint még soha.
Dress like never before.

Testük igaza csupaszon.
The truth of their bodies laid bare.

Olyan csupaszon, mint még soha.
Dress like you never dressed before.

Éles, nikotinszürke tüskéje csupaszon mered.
Sharp nicotine-stained fangs bared.

Csupaszon látlak, amint elhagyod azt.
Naked you will be when I see you leaving it.

De Lukast majdnem csupaszon találtuk.
But we found Lukas nearly nude.

Nem szaladgálhatsz itt majdnem csupaszon.
You can't run around here almost naked.

Még áll, csupaszon, de nincs élet benne.
It's even dressed up, but it has no life.

Csak nem gondolta, hogy bemegyek oda csupaszon, ugye?
You didn't really think I was gonna walk in there naked, did you?

A valóság nem csupaszon jött erre a világra, hanem jelképekben.
Truth did not come into the world naked, but it came in types and images.

Az alom 1-3 kölyökből áll, vakon és csupaszon születnek.
There are 1 to 6 babies in a litter who are born blind and hairless.

Miért nem fej nélkül és csupaszon hoztad el, ahogy az Isten megadta?
Why wouldn't you bring it to me headless and naked like God intended?

Aztán amikor az erdő véget ér, az egyik hirtelen visszafordul, én meg iszkolhatok… csupaszon.
Cos there's a point when that woods ends, and suddenly one creeps out and you have got me, legging it, nude.

Ez az értelmes lény itt úszkál csupaszon az űrben, mint hal a tengerben.
This intelligence, that swims naked through space like a fish in the sea.

Láttál már engem csupaszon nem gondolod, hogy cuki vagyok láttad már a varázspálcámat a szívedet tuti megdobogtatja.
Did you see me in the nude you will think I'm really cute did you ever see my wonderdick it will make your heart go tick.

Északnyugaton a sziklák szürkén és csupaszon álltak, jóval kevesebb élettel.
In the north-west, the cliffs were dull grey bare rock with much less life.".

Még a fák is: tudják, mikor van itt a virágzás ideje, és tudják, mikor kell elbúcsúzni a levelektől, és csupaszon állni az ég alatt.
Even trees know it- when it is time to bring the flowers and when it is time to let go of all the leaves and stand naked against the sky.

Hirtelen kikerülünk a nyilvánosság elé, csupaszon és leplezetlenül, mindenki szeme láttára, aki képes látni bennünket.
We are suddenly out in the open, naked and exposed, in plain sight of all those who can see.

De élelem nélkül távoztak, puska és kés nélkül, mokaszin nélkül, csupaszon és szegényen, ahogyan születtek.
But they departed without food, without guns or knives, without moccasins, naked and poor as they were born.

Amint csupaszon és meztelenül maradtok, Én majd felöltöztetlek újra benneteket, Gyermekeim, csak ezúttal ez egy fegyver- palást lesz, azzal a céllal tervezve, hogy védelmet nyújtson nektek a rossz emberek gonoszságaitól.
Once bare and naked, I will clothe you again, children, only this time it will be a cloak of armour designed to protect you from the wickedness of evil men.

A vászon egy részét a kép befejezéséig csupaszon hagyta, mintegy emlékeztetőül, hogy a munka még folyamatban van.
A section of canvas was intentionally left bare until the painting was finished, as a reminder that the work was in progress.

A csupasz férfi és nő akaraterejükről tesznek tanúbizonyságot, hiszen képesek csupaszon állni és nem szégyenkezni miatta.
The naked man and woman prove their willpower because they are able to stand naked and not be ashamed about it.

Ez azt jelenti, hogy el akarná választani a zsidót a vallásától, a családjától, etnikai közösségétôl, hogy azután beledobhassa a demokratikus olvasztótégelybe, ahonnan mint egyéni és magányos részecske kerülne ki újból, hasonlóan az összes többi részecskéhez, egyedül és csupaszon.
This means that he wants to separate the Jew from his religion, from his family, from his ethnic community, in order to plunge him into the democratic crucible whence he will emerge naked and alone, an individual and solitary particle like all the other particles.

Egy ponton azonban elfogyott a tudománya, ugyanis ott volt még neki teljesen csupaszon az emberi nem, és nem tudta, mihez kezdjen vele.
But at a point, he ran out of science namely there was the totally naked human race for him, and he didn't know what to do with it.

Mert a mai napig a folyókat, a földet, sőt majdhogynem még az eget is elzárták előletek a rómaiak, hogy a velünk való eszmecserét és találkozásainkat megakadályozzák, vagy- ami még nagyobb gyalázat fegyverforgatásra született férfiaknak,- hogy csak fegyvertelenül és szinte csupaszon, őrség alatt és pénzért jöhessünk össze.
Until today, the Romans have made the river, land and almost the very air itself impassable to prevent us meeting and speaking together, or, with still greater insult to a warrior, have made us meet unarmed and virtually naked, under guard and paying for the privilege.

Manapság számos tanulmány azt mutatja, hogy az anyának és az újszülöttnek a szülés utáni időt együtt kellene töltenie bőrkontaktusban(a baba csupaszon, nem becsomagolva csak egy pléddel betakarva legyen), csakúgy, mint később.
There are many studies that show that mothers and babies should be together, skin-to-skin(baby naked, not wrapped in a blanket) immediately after birth, as well as later.