What is the translation of " DIFFERENCIÁLÁST " in English?

• differentiation

Examples of using Differenciálást in Hungarian and their translations into English

A tanítás során alkalmazzunk differenciálást.
I use differentiation in teaching.

A fejlesztési együttműködési eszköz nem biztosít megfelelő differenciálást a kedvezményezettek körében a partnerországok közötti és azokon belüli gazdasági és szociális egyenlőtlenség tekintetében.
The DCI does not ensure sufficient differentiation amongst its beneficiaries with regard to economic and social disparities amongst and inside partner countries.

Hogyan tegye lehetővé az ENP az ezzel járó differenciálást?
How should the ENP accommodate the differentiation that this would entail?

Lehetővé kell tennie a költségvetés-támogatási műveletek közötti nagyobb differenciálást, hogy az EU megfelelőbben tudjon reagálni a partnerország politikai, gazdasági és társadalmi helyzetére.
It should enable greater differentiation of budget support operations, allowing the EU to respond better to the political, economic and social context of the partner country.

Úgy gondoljuk, hogy a jelentésben foglalt, a lobbistákkal kapcsolatos fogalom helyes, noha magunk szívesen vennénk tágabb differenciálást.
We believe that the definition of lobbyists contained in the report is correct, although we should like more differentiation.

Ötleteink valódi értéket és differenciálást teremtenek.
Our ideas can bring real value and differentiation.

Ez regionális és ágazati differenciálást eredményezhet(bizonyos ágazatoknak a meghatározott körből való kizárásával), valamint azt, hogy támogatási felső korlátokat vezetnek be(a projektek méretéhez kapcsolódóan).
This can result in regional and sectoral differentiation(by excluding certain sectors from the scope) and setting aid ceilings(linked to the size of projects).

Egy komplex és versenyképes környezetben, ahogyan a vállalatok jelenleg integrálódnak, a design fontos versenyképes és stratégiai előnyré vált, mivel innovációt és differenciálást kínál.-.
In a complex and competitive environment as what companies currently integrate, design has become an important competitive and strategic advantage, since it offers innovation and differentiation.-.

Az Európai Bizottság elfogadta az EGSZB azon meglátását, hogy a stabilitást, a biztonság növelését, a rugalmasságot és differenciálást, valamint a nagyobb fokú kölcsönös felelősségvállalást kell a felülvizsgált ENP prioritásává tenni.
The Commission accepted the EESC's views on the need to make stability, increased security, flexibility and differentiation, as well as greater mutual ownership, priorities of the revised ENP.

Egy komplex és versenyképes környezetben, amint az egyik vállalat jelenleg integrálódik, a tervezés fontos verseny- és stratégiai előnyré vált, mivel innovációt és differenciálást biztosít.
In a complex and competitive environment, as the one companies currently integrate, the design has become an important competitive and strategic advantage, as it provides innovation and differentiation.

A fogyatékosság a gyermekek között fennálló különbségek olyan formája, amely a szokásos tartalmi és eljárásbeli differenciálástól eltérő, nagyobb mértékű differenciálást, speciális eljárások alkalmazását és kiegészítő pedagógiai szolgáltatások igénybevételét teszi szükségessé.
Disability is such a form of differences among children, which makes differentiation on a larger scale and application of special methods and additional educational services necessary.

Az európai szomszédságpolitika és a keleti partnerség felülvizsgálata során mindkét fél konkrét intézkedései tekintetében meg kell határozni a prioritásokat, valamint az eredménymutatókat és a teljesítményen és az elért eredményeken alapuló differenciálást.
The review of the ENP and the Eastern Partnership should set out priorities for specific action from each partner, along with benchmarks and differentiation based on performance and the results achieved.

Amennyiben a csomagolás újrahasznosíthatatlansága miatt vetnek ki adót, különös elővigyázatossággal kell szemlélni a tartalma szerinti differenciálást, hiszen a tartalom olyan tényező, amely önmagában független a csomagolás környezeti hatásától.
Where taxes are levied on account of the non-reusable character of the packaging, differentiations according to its content, a factor which in itself is independent from the environmental impact of the packaging, have to be seen with particular caution.

A partnerek közül néhány ország által választott reformutak nagyobb differenciálást igényelnek majd az EU és a partnerei között fennálló kapcsolatokban, hogy az EU minden egyes partner várakozásaira és igényeire választ tudjon adni, és a saját stratégiai érdekeit is meg tudja védeni.
The choices made by some countries will require greater differentiation in the relations between the EU and its partners, in order to respond to the expectations and needs of each partner, while also safeguarding the EU's own strategic interests.

A 2003/96 irányelv egy sor olyan rendelkezést tartalmaz, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az adómérték tekintetében meghatározott termékekre vagy felhasználásokra kedvezményt, mentességet vagy differenciálást alkalmazzanak. Különösen az irányelv 5., 7., 15., 16. és 17. cikkében, valamint a 18. és 19. cikkében foglalt rendelkezésekről van szó.
Directive 2003/96 lays down a series of provisions enabling the Member States to apply reductions, exemptions or differentiations to the level of taxation in respect of specific products or specific uses, in particular in Articles 5, 7, 15, 16 and 17 of that directive and in Articles 18 and 19 thereof.

A díjak bármilyen mértékű differenciálásának lényegében a környezetre gyakorolt hatás nagyságrendjét kell tükröznie.
Any charge differentiation should in principle reflect the magnitude of the impact on the environment.

A repülőtéri díjak differenciálásának átlátható, objektív és világos kritériumokon kell alapulnia.
Differentiation in airport charges has to be based on transparent, objective and clear criteria.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
The procedure for locating a derivative is called differentiation.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
Finding a derivative is called differentiation.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
The process of finding the derivative is known as differentiation.

A termék differenciálása mellett lehetőség van a szolgáltatások differenciálására is.
In addition to product differentiation, we have service differentiation.

Nincsen szükség differenciálásra.
No differentiation is needed.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
Process of finding a derivative is called differentiation.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
The process of finding the derivative is called differentiation.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
The process of finding the derivatives is called differentiation.

A forgalmazásra, promócióra és a helyi termékpiacok differenciálására összpontosuló közös piacszervezés(KPSZ);
The CMO focused on marketing, promotion and local product market differentiation;

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
The process of finding the functions derivative is called differentiation.