What is the translation of " E PROGRAMOT " in English?

• this programme
• this program

Examples of using E programot in Hungarian and their translations into English

E programot kifejezetten Önöknek fejlesztettük!
This program was created specially for you!

A Bizottság rendszeresen figyelemmel kíséri e programot.
The Commission shall ensure that this programme is regularly monitored.

Ám e programot nehéz lenne kivitelezni a valóságban.
But this plan would be difficult to implement in the real world.

A Muszlim Testvériség nyíltan előmozdítja e programot, és a választók 20%-ának támogatásával rendelkezik.
The Muslim Brotherhood is openly promoting this agenda and is credited with 20% of the electoral preferences.

E programot például két éven belül ki kellene terjeszteni egész Afrikára.
This program could be implemented Africa-wide within two years.

Mivel evégett ötéves programot(1994- 1998) kell létrehozni; mivel e programot a közösségi költségvetésből vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtott finanszírozással kell megvalósítani;
Whereas to this end there should be a five-year programme(1994 to 1998); whereas this programme should be implemented with financing from the Community budget in the form of grants;

E programot magam kódoltam, nem másoltam vagy írtam át más kódját, és nem adtam át másnak.
I encoded this program myself, did not copy or rewrite the code of others.

Az EGSZB azt javasolja, hogy az EGNOS számára a koncesszió odaítélésének feltételei és módja a lehető leghamarabb tisztázódjanak, és hogy e programot jól hangolják össze a Galileo-programmal.
The EESC urges that the terms and the manner of awarding the concession for EGNOS be clarified without delay and calls for the implementation of this programme to be properly coordinated with that of the Galileo programme..

E programot az EBB-vel csak a határ menti régiókban hajtják végre, és e végrehajtás még mindig folyamatban van.
This programme is only implemented with the EIB in border regions and is still in the process of implementation.

Külön figyelem irányul a„Biztonság és a szabadságjogok védelme” és a„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programokra, mivel kiegészítik e programot és biztos szinergiahatás érhető el.
The general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity and Management of Migration Flows” will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.

Mindazonáltal, Barroso úr, e programot illetően, az ön Bizottsága továbbra sem árulta el, hogyan érjük majd el ezeket a célkitűzéseket az európai gazdaságban.
However, Mr Barroso, with regard to this programme, your Commission has still not said how the targets are to be achieved in the European economy.

Az EGSZB azt javasolja, hogy az amerikai GPS rendszer európai regionális kiegészítése, az EGNOS rendszer számára a koncesszió odaítélésének feltételeit és módját a lehető leghamarabb tisztázzák, és hogy e programot jól hangolják össze a Galileo rendszerrel.
The EESC urges that the terms and the manner of awarding the concession for the EGNOS system, which complements, at European regional level, the services provided by the American GPS system, be clarified without delay and calls for the implementation of this programme to be properly coordinated with that of the Galileo programme..

(9) E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani a vonatkozó, különösen a tudományos, ipari, felhasználói és politikai érdekek figyelembevételével.
(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities.

Olyan járványmegfigyelési program működtetése az illetékes hatóság által, amely a szarvasmarhafélék(vagy ezek hiányában más kérődzőfajok) kontrollcsoportjainak és kórokozó-átvivő populációinak rendszeres megfigyelésén alapul; e programot a 20. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően lehet meghatározni;
(b) the implementation by the competent authority of an epidemiosurveillance programme based on the monitoring of sentinel groups of bovine animals(or, in their absence, of other species of ruminant) and vector populations; this programme may be laid down according to the procedure provided for in Article 20(2);

(9) E programot rugalmas, hatékony és áttekinthető módon kell végrehajtani a vonatkozó érdekek figyelembevételével, különös tekintettel a tudományos, ipari, fogyasztói és közösségi politikák érdekeinek figyelembevételére.
(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and Community policies.

(13) mivel e programot a Bizottság és a tagállamok együttműködésével rendszeresen nyomon kell követni és értékelni, hogy ezáltal újra lehetőség legyen kiigazításokra, különösen az intézkedések végrehajtásának prioritásait illetően;
(13) Whereas this programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures;

(9) E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani, figyelembe véve a KKK felhasználói és a közösségi politikák megfelelő igényeit, valamint tiszteletben tartva a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét.
(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of the JRC's users and Community policies, as well as respecting the objective of protecting the Community's financial interests.

(11) E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani, figyelembe véve a KKK felhasználóinak igényeit és a közösségi politikákat, valamint tiszteletben tartva a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos célkitűzést.
(11) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of JRC's user and Community policies, as well as respecting the objective of protecting the Community's financial interests.

E programot kiegészítik az„Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program egyéb speciális programjai, különösen a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésről szóló„Polgári jogi jogérvényesülés” speciális program..
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular the specific programme“Civil Justice” on judicial cooperation in civil matters.

(42)Az e programot végrehajtó szerveknek be kell tartaniuk az uniós intézményekre vonatkozó rendelkezéseket, valamint az információk- különösen a nem minősített bizalmas adatok és az EU-minősített adatok- kezelésére vonatkozó nemzeti jogszabályokat is.
(42)Bodies implementing this Programme should comply with the provisions applicable to the Union institutions, and with national legislation regarding the handling of information, in particular sensitive non-classified information and EU classified information.

(10) E programot rugalmas, hatékony és áttekinthető módon kell végrehajtani a vonatkozó érdekek, különösen a tudományos, ipari, felhasználói és politikai közösségek érdekeinek figyelembevételével; a program keretében végrehajtott kutatási tevékenységeket szükség szerint kiigazítják a közösségi politikák követelményeinek és a tudományos és technológiai fejlesztéseknek megfelelően.
(10) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities; the research activities carried out under it should be adapted where appropriate to the needs of Community policies and to scientific and technological developments.

E programot kiegészítik az„ Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program egyéb speciális programjai, különösen a„ Küzdelem az erőszak ellen( Daphne), drogprevenció és felvilágosítás” speciális program, amely egyértelműen a chartában meghatározott alapvető jogok- különösen a testi épséghez való jog- védelmét képező, erőszak elleni küzdelemmel, valamint a kábítószer-használatal és- kereskedelemmel foglalkozik.
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular the specific programme“Fight against violence(Daphne) and drugs prevention and information” that aims at fighting against violence which clearly forms part of the protection of fundamental rights as set out in the Charter, in particular the right to physical integrity, and at tackling drug use and trafficking.

Az új javaslatok e programra építve törekednek a munkahelyteremtő növekedés megerősítésére.
New proposals will build on this programme to reinforce the drive to job-creating growth.

Azokat az ügyfeleket, akik e programon keresztül vásárolnak termékeket, saját ügyfeleinknek fogjuk tekinteni.
Customers who products through this Program will be deemed to be our customers.

E programban meg kell határozni a vizsgálati feltételeket és az elfogadás és elutasítás feltételeit.
This programme shall define test conditions and criteria for acceptance or refusal.

E program csupán kiindulási pont, nem pedig cél.
This Agenda is not an end but a starting point.

Ezért e programnak nyitva kell állnia a tagjelölt országok számára.
Therefore this programme should be opened to candidate countries.

Szakirányok e programon belül.
Specializations within this programme.