Examples of using Egyszer mikor in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Egyszer mikor hét éves voltam.
Once, when I was seven.Anyámnak majdnem elmondtam egyszer, mikor különösen mélyponton voltam.
I nearly told my mother, once, when I was at a particularly low ebb.Egyszer, mikor nem állt szóba velem.
You did one when we weren't talking.Én… nem vagyok büszke rá, de egyszer mikor senki nem volt a környéken, megnyaltam Pete süteményét.
I'm not proud of it, but once when no one was around, I licked Pete's bagel.Egyszer, mikor a fiúöltöző mellett sétált.
Ever since you walked away boy.Diana hercegnő háromszor járt ott, egyszer mikor még Károly herceg felesége volt, majd a válás után kétszer.
Diana visited the country once while she was married to Prince Charles and twice more after their split.Egyszer mikor gyerek voltál, anyád nagyon elvert.
Once when you were a kid, your mother spanked you a Lot.Hasonló történt egyszer, mikor Rabbi épp előadást tartott, fokhagyma szagát érezte.
IT HAPPENED once that while Rabbi was lecturing he smelled garlic.Egyszer, mikor megfenyegetett valakit a csavarhúzóval.
One where you threatened someone with a screwdriver.Mondtam már, hogy egyszer mikor ásítottam, tuti biztos, hogy Sabrina nem ásított utánam?
Egyszer, mikor még nagyon kicsi volt, talán még egyéves sem.
One day, when he was really little, maybe a year.Aztán egyszer, mikor 17 éves voltam, beszakadt a jég és megfulladt.
Then one day, when I was 17, he fell through the ice and drowned.Egyszer, mikor Simon sok problémával küzdött odahaza, Martine megölelte őt.
Once, when he was having problems at home, she hugged him.Például egyszer, mikor Charlie leszedett egy helikoptert, a tábor mellett.
Like one time when a chopper got hit by Charlie, just outside our camp.Egyszer mikor kicsi voltam, elmenekültem és elbújtam egy barlangban.
One day, when I was little, I ran away and hid in a cave.Emlékszem, egyszer mikor részegek voltunk… elmondtam milyen szar volt a gyerekkorod.
I remember this one time you were drunk and telling me how crappy your childhood was.Egyszer, mikor ki voltak ütve, Michaelre ráadtam egy kis kesztyűt.
(chuckles) Once, when they were knocked out, I put a little glove on Michael.Emlékszem egyszer, mikor kicsi voltam, vásárosok jöttek a templommal szembeni lebombázott térre.
I remember once, when I was little, the fair came to the bombsite opposite the church.Egyszer mikor, hírt kaptunk egy támadásról… Így álcáztuk az egész falut.
One time when the warning of an attack, we had the entire village like this.Dre megkérdezte egyszer mikor Kolumbiában voltunk, hogy nem lehetnénk-e többek mint barátok, és… azt mondtam neki hogy nem.
Dre asked me once when I was at Columbia if we should try being more than just friends, and… I told him no.Egyszer, mikor a halál küszöbén álltam, arra kértem, hogy gondoskodjon Alexanderről.
One time when I thought I was going to die, I asked you to watch over Alexander.Egyszer mikor táboroztunk, megcsókoltam egy lányt játékból, aki ezután vízbe fulladt.
And one time at summer camp, I kissed a girl on a dare, but then she drowned.Egyszer mikor munkában voltam, az egyik munkatársam mutatott egy fényképet a barátnőjéről.
One time when was at work, a coworker showed me a photo of his girlfriend.Egy, mikor valami a lakásban nevetteti meg.
One when something flat out makes her laugh.Egy, mikor kinevet egy udvariasságot.
One when she's laughing out of politeness.És egy, mikor.
And one when.Egy, mikor a barátairól beszél.
One when she's talking about her friends.Akkor is nézett egyet, mikor ott voltam.
He was looking at one when I was there.Kapsz egyet, mikor befejezed a versenyt.
You get one when you finish the race.Minek nekem még egy, mikor ez itt kielégíti az összes csokiszükségletemet?
Why would I need another one when this 
