What is the translation of " ELCSESZVE " in English?

• screwed up
• broken
• messed up

Examples of using Elcseszve in Hungarian and their translations into English

Mi van elcseszve?
What isn't right?

Elcseszve, de elégedetten.
Screwed, but content.

Nagy baklövés, elcseszve.
Big misfire, whiff.

Nincs elcseszve minden.
We are not screwed.

Miért vagyunk így elcseszve?
Why are we so crap?

Itt van elcseszve az egész.
Everything is broken here.

Miért vagyok ennyire elcseszve?
Why am I so screwed up,?

Ez úgy volt elcseszve, ahogy volt.
As broken as it was.

Pre", előtt,"Natális", elcseszve!
Pre… before. Natal… ruined.

Ez úgy volt elcseszve, ahogy volt.
That broken as it was.

A világ nem volt mindig így elcseszve.
The world wasn't always so rotten.

Ez úgy volt elcseszve, ahogy volt.
They rotted just as they were.

Soha nem voltam még így elcseszve.
I have never been so surgically maimed.

Nem vagy te elcseszve, anya.
You're not a screw-up, Mom.

Vannak erkölcseim, és nem vagyok elcseszve.
I do have ethics, and I'm not screwed up.

Nem lesz elcseszve semmi oké?
No friendships are getting ruined, okay?

Ó, mert végül nem lett elcseszve, ugye?
Oh, and look at how not screwed up it is right now?

Nem arról van szó, hogy nem kedvelem, csak sose kellett volna szakítanom Aliceszal, sose kellett volna lefeküdnöm Adriannel, neked meg Aliceszal és akkor az életünk nem lenne így elcseszve.
It's not that I don't like her, it's just that I never should have broken up with Alice and then I never would have slept with Adrian and you never would have slept with Alice and then our lives would not be so screwed up!

Ezért vagy elcseszve, Otis.
This is exactly why you're in a rut, Otis.

Te voltál az egyetlen Hill fiú, aki nem volt elcseszve.
You were the only hill brother that wasn't a screwup.

Nos, mennyire vannak elcseszve a dolgok?
Well, how screwed are we now?

Szóval szerinted az évnek ez a szakasza van elcseszve?
So you think this is the part of the year That's screwed up?

Ez úgy volt elcseszve, ahogy volt.
It had been chopped down, as it were.

Nincs az életemben semmi, ami ne lenne elcseszve.
I can't think of a thing in my life that isn't totally screwed up.

Ez az"egy életre elcseszve" latin megfelelője.
It's Latin for"screwed for life.".

Akkor Alexis szabaddá válna és nem lenne az élete teljesen elcseszve.
Then alexis would be emancipated, and her life wouldn't be completely wrecked.

Nem minden szabályozás van elcseszve, csak akad jó néhány.
Not all sectors are broken, only a few.

Ha te"elcseszett" vagy, az azt jelenti, hogy valami sokkal nagyobb dolog van elcseszve.
If you are"messed up," it means that something much more significant is messed up.

Nem, csak elmondtam Gail-nek, elcseszve, teljes baklövés.
No, I wa… I was just telling Gail, big whiff, total misfire.

Ez a lehetőség jobban aggaszt, mert ha mi vagyunk elcseszve, nem teljesen tiszta, hogy hogyan tudjuk ezt kezelni.
This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it.