What is the translation of " ELRONTOTTÁL " in English?

• wrong
• you ruined
• you broke

Examples of using Elrontottál in Hungarian and their translations into English

Egyet elrontottál.
You missed one.

Elrontottál egy fontos projektet?
Did you botch a big project?

Nos, egyet elrontottál.
Well, you missed one.

Te elrontottál engem, Susana.
You wronged me, Susana.

Á, mindent elrontottál!
You ruined everything!

Elrontottál egy fontos projektet?
Did you mishandle an important project?

Te mindent elrontottál!
You ruined everything!

Elrontottál egy fontos projektet?
Have you failed to an important project?

Mindent elrontottál!
You're ruining everything!

Nincs mit megbeszélni! Mindent elrontottál!
You have ruined everything!

Ki mondta, hogy elrontottál valamit?
Who said you did something wrong?

Nyilvánvaló, hogy valamit elrontottál.
Obviously you did something wrong.

Ha valamit elrontottál, ne próbáld kijavítani.
When something is broken, don't try to fix it.

Hagyj békén! Mindent elrontottál!
You ruined everything for me!

A múlt héten elrontottál egy fontos interjút.
You botched a high-profile interview last week.

Potresti avere mindent elrontottál.
Potresti avere all spoiled.

Ez azért van, mert te elrontottál engem azzal, hogy mindent megcsinálsz helyettem.
You have spoilt me so much by doing everything for me.

Még egy trükköt elrontottál.
Well that's another trick you have ruined.

Tahoe-ban, mindent elrontottál, amihez hozzáértél.
Back in Tahoe, you destroyed everything you touched.

Senki sem állítja, hogy valamit elrontottál.
No one's saying you missed anything.

Azt hiszed, hogy elrontottál valamit?
Do you think you broke anything?

Ellenőriztem őt, de jöttél te és mindent elrontottál.
I did. But you messed everything.

Ron mindent elrontottál!
Ron, you spoiled everything!

Jó, hogy a bátyád visszajött, hogy helyrehozza amit elrontottál.
Good thing big brother's back to clean up your mess.

Látom, hogy mindent elrontottál, Frank.
See, you're taking it all wrong, Frank.

Már majdnem megszabadultam a törpöktől, és te mindent elrontottál.
I was this close to getting rid of the Smurfs, and you ruined everything.

Nem elég, hogy mindent elrontottál, megint bele akarsz avatkozni a dolgunkba.
As if it wasn't enough that you ruined everything. You're still meddling with our business.

Már eleget segítettél, mindent elrontottál!
But you have done enough to ruin everything!

Barátok voltunk, de te mindent elrontottál.
We were friends. You have ruined everything.

Ha jelmez van rajtad, valamit elrontottál.
If you are in costume, you did something wrong.