What is the translation of " EXPORTÁLTAK " in English?

• exported
• exports
• export
• exporting

Examples of using Exportáltak in Hungarian and their translations into English

Darabot Norvégiába exportáltak.
Were exported to Norway.

Tehát ők exportáltak a szarmatáknak.
So, they are sent out to the suburbs.

Ebből több mint 70 millió tonnát exportáltak.
Of this, nearly 70 million tonnes is exported.

Egy kisebb mennyiséget exportáltak Magyarországnak.
A small quantity is exported to Holland.

Az IT mellett egyéb gyártási munkahelyek is exportáltak.
Besides IT, other manufacturing jobs have been exported, as well.

Húszféle márkát exportáltak, és évente ötvenmillió dollárt kaszáltak.
They exported 20 brands of cigarettes and made almost $50 million a year.

Gary, kinyomoznád nekem, hogy mit exportáltak?
Gary, will you try and discover what's been exported?

Négyet exportáltak Belgiumba a SABENA-ra, míg hét másik SABCA-t gyártott.
Four were exported to Belgium for SABENA, while seven others were produced by SABCA.

Ez volt az első játék, amelyet a Szovjetunióból exportáltak az Egyesült Államokba!
It was the first game to be exported from USSR to USA!

A GJ 180 sorozatú fúróberendezéseket az ügyfelek üdvözlik, eddig számos országba exportáltak.
GJ 180 series drilling rigs are welcomed by clients, so far, exporting to many countries.

Több, mint 90% -a termékeket exportáltak Európába, Közép-Kelet, Észak-Amerikában és Dél-Ázsiában.
More than 90% products are exported to Europe, Mid East, North America, and South Asia.

Legsikeresebb évei 1936 és 1937 voltak, amikor több mint két millió amerikai dollár értékű árut exportáltak.
In fact its most successful years were 1936 and 1937, when exports totaled more than two million American dollars.

Egyes kutyákat Európába más országaiba is exportáltak, és még néhányat az Egyesült Államokba is.
Some dogs have been exported to other countries in Europe, and even a few to the US.

Bár ők is exportáltak, a jó minőségű darabok bizonyították, hogy a hagyományhoz akarnak visszatérni.
Although they did export, stylistically their pieces demonstrated a wish to return to tradition.

A német villamos energia legnagyobb importőre Hollandia volt, de az atomhasználó Franciaországba is exportáltak belőle.
The Netherlands were the biggest net importer of German electricity, but exports also went to nuclear France.

Míg a britek olyan luxuscikkeket exportáltak Kínába, mint a karórák, faliórák, nem volt egyensúlyban a kereskedelem.
While the British exported to China luxury items like clocks and watches, there remained overwhelming balance in trade.

Ben és'13-ban a Yingli volt a világ legnagyobb napelem-gyártója, a bolygón mindenhová exportáltak, és nemzeti hősként ünnepelték őket Kínában.
Yingli was the world's largest solar-panel maker in 2012 and 2013, exporting all over the globe and celebrated in China as a national champion.

Az Európai Bizottság közzétette a városban az EU és Japán közötti kereskedelmet, interaktív térképet mutatva Európa-szerte városokról, amelyek Japánba exportáltak.
The European Commission published EU-Japan trade in your town, an interactive map showing towns and cities around Europe that export to Japan.

Ebben az időszakban több, mint évi 5000 tonnát exportáltak Tibet és Szecsuán felé és ennek megközelítőleg tizedét más országok felé.
In total, 5000 tons of tea per year were sold to Tibet and Sichuan, while nearly 500 tons were exported to other countries.

Egyiptom 2013-ban összesen 440 millió$ értékben szállított mezőgazdasági terményeket Oroszországba, 2014-ben eddig összesen 460 millió $-ért exportáltak az oroszokhoz.
In 2013, Egypt's exports of agricultural products to Russia totaled $440 million, meanwhile in the first half of 2014, they have already supplied $460 million.

Az említett országok 1998-ban mennyiségben már több mint kétszer annyit exportáltak, és több mint ötször annyit importáltak, mint 1990-ben.
In 1998, some of these countries already exported more than twice their 1990 volumes and imported more than five times their 1990 volumes.

És a britek valami mást is exportáltak Indiába, amit érdemes megemlíteni ennek kapcsán: a fertőző betegségek modern ellenszerét.
And the British exported to India something else which also has to be mentioned in this connection; they exported into India modern methods of fighting contagious diseases.

A diákok képviselik az interakciókat és a cseréket Afrikában, Európában és Amerikában, és leírják, hogy az egyes kontinensek milyen importáltak és exportáltak ebben a kereskedelmi folyamatban.
Students will represent the interactions and exchanges in Africa, Europe, and America and describe what each continent imported and exported throughout this trading process.

Ban 72 millió fontnyi nyerscukrot és 50 millió font finomított cukrot exportáltak(és emellett 1 millió font indigót és 2 millió fontnyi gyapotot).
In 1767, it exported 72 million pounds of raw sugar and 51 million pounds of refined sugar, one million pounds of indigo, and two million pounds of cotton.

Során jelentős mennyiségben exportáltak Brazíliába, Mexikóba és Törökországba, és nincs jele annak, hogy a belföldi fogyasztás jelentősen nőne ezekben az országokban a következő években.
Large volumes of exports to Brazil, Mexico and Turkey were registered in 1999 and there is no indication that domestic consumption in these countries will increase significantly in the coming years.

A minisztérium adatai szerint dél-koreai cégek tavaly 1,3 milliárd dollár értékben exportáltak napelemeket az Egyesült Államokba sorban a harmadikként Kína és Malajzia után.
South Korean companies exported US$1.3 billion in solar cells to the US last year, ranking third in the world after Malaysia and China, according to the trade ministry.

Mivel semmilyen bizonyítékot nem nyújtottak be az állítás alátámasztására, a Bizottság nem tudta megerősíteni, hogy nem együttműködő termelők ténylegesen exportáltak a Közösségbe a vizsgálati időszak alatt.
Since no evidence was submitted to back this claim, the Commission could not confirm that exports by non-cooperating producers to the Community had actually taken place during the investigation period.

Áruk, amelyeket passzív feldolgozási eljárás keretében exportáltak a Közösség vámterületéről, kivéve, ha az áru ugyanabban az állapotban marad, mint amelyben kivitték;
Goods exported from the customs territory of the Community under the outward processing procedure, unless those goods remain in the state in which they were exported;

Miközben az ukránok éhen haltak, a szovjetek több millió tonna gabonát exportáltak, és lezárták Ukrajna határait, hogy a megtépázott lakosság nehogy Oroszországba mehessen.
While Ukrainians were starving to death, the Soviets exported millions of tonnes of grain, and sealed the borders of Ukraine to prevent the devastated population from entering Russia.