What is the translation of " EZT A BOLDOGSÁGOT " in English?

• this happiness
• this joy
• this bliss
• this beatitude

Examples of using Ezt a boldogságot in Hungarian and their translations into English

De ezt a boldogságot.
Except that happiness.

Érdemelje ki ezt a boldogságot.
Deserve that happiness.

Ezt a boldogságot nem lehet leírni.
This joy cannot be contained.

Nem szeretnéd ezt a boldogságot?
Don't you want that joy?

Ezt a boldogságot kívánom neked is.
I want that happiness for you.

Nem érdemlem meg ezt a boldogságot.
I don't deserve this happiness.

Ezt a boldogságot, ne vedd el.
Don't take that happiness away from me.

Akarod-e érezni ezt a boldogságot?
Do you want to experience this joy?

Ezt a boldogságot már nem lehet elvenni tőlem.
Nobody can take this happiness away from me anymore.

És zárd a szívedbe ezt a Boldogságot!
Put that joy in your heart!

Mi lesz, ha ezt a boldogságot visszaveszed?
What if you took this happiness away again?

És zárd a szívedbe ezt a Boldogságot!
Keep that joy in your heart!

De nem tudom ezt a boldogságot magammal vinni a falumba.
But I cannot take this happiness with me to my village.

Nem szabad megzavarnunk ezt a boldogságot.
We shouldn't disturb that happiness.

Ezt a boldogságot csak a kiválasztott emberek értik.
This happiness can only be understood by selected people.".

És zárd a szívedbe ezt a Boldogságot!
Find that happiness in your hart!

Ezt a boldogságot és békét nem várhatod el egyszerű imádkozástól.
You cannot expect this happiness and peace from heaven simply by praying.

Aggódtam, hogy elrontom ezt a boldogságot.
I was worried about spoiling this happiness.

Szeretném megosztani ezt a boldogságot a barátommal, társammal, szerelmemmel: Penelopével.
I share this joy with my friend, my companion, my love, Penelope.

Ha azt tervezitek, hogy tönkreteszitek ezt a boldogságot.
If you're planning on destroying some of that happiness.

Meg akartam osztani ezt a boldogságot az egész világgal.
But I want to share this happiness with the world.

Röviden: ha hagyja, hogy boldog legyen, el fogja veszíteni ezt a boldogságot.
In short, if you let yourself be happy, you're going to lose that happiness.

Meg akartam osztani ezt a boldogságot az egész világgal.
And, he wanted to share this joy with the whole world.

Ha a test és az elme nincs egyensúlyban, nem érezzük ezt a boldogságot.
When the body and the mind are out of balance, we do not feel this happiness.

Meg akartam osztani ezt a boldogságot az egész világgal.
I want to share that happiness with the rest of the world.

Ez engem boldoggá tesz, és egy pillanatra megélem ezt a boldogságot.
This makes me happy, and for a moment I can experience this happiness.

Ezt a boldogságot csak akkor érheti el az ember, ha felhagy minden anyagi cselekedettel.
This happiness can be achieved only when one stops all materialistic activities.

A mai evangéliumban Jézus ezt a boldogságot hirdeti meg: a hit boldogságát..
In today's Gospel Jesus proclaims this beatitude: the beatitude of faith.

Ezt a boldogságot, örömet tánccal és énekkel fejezi ki: úgy, mint az egész nép.
He expresses this happiness, this joy, dancing and even singing like all the people.

Remélem egyszer te is megtalálod ezt a fajta boldogságot.
Someday I hope you find the happiness that we share.