What is the translation of " EZT A CSELEKMÉNYT , AMELYET " in English?

• this act that

Examples of using Ezt a cselekményt , amelyet in Hungarian and their translations into English

Amikor a jog maga követi el ezt a cselekményt, amelyet elnyomnia kellene, én azt mondom, hogy abban az esetben is rablás történt, és hozzáteszem, hogy a társadalom és a jólét szempontjából ez a jogok elleni aggresszió még rosszabb.
When the law itself commits this act that it is alleged to suppress, I say that plunder is still dedicated, and I add that from the standpoint of society and welfare, this aggression towards rights is even worse.

Ezek a cselekmények, amelyeket 1992‑ben és 1993‑ban követtek el, állítólagosan fiktív export-import tevékenységekkel, valamint az e társaságok állítólagos hamis számlakibocsátásával kapcsolatosak.
Those acts, which had been committed in 1992 and 1993, related to allegedly fictitious export and import customs transactions and to the issuing, by those companies, of invoices that were alleged to be false.

Mindnyájan gyászoljuk az áldozatokat, és elítéljük ezt a cselekményt, amely megzavarta a biztonságot és a békét, elhintette a rettegést az emberek között.”.
We all are grieving for the fallen victims of this incident, but we also condemn the act that has disturbed the security and peace and spread terror among our people.”.

Az említett időpont előtt az adós által megtett cselekményekre a továbbiakban is azok a jogszabályok irányadók, amelyeket megtételük idején kellett alkalmazni ezekre a cselekményekre.
Acts committed by a debtor before that date shall continue to be governed by the law which was applicable to them at the time they were committed.

Ezek az eltérő megközelítések aláássák a belső piac működési feltételeinek egységességét, és ösztönzést jelenthetnek egyes személyeknek, hogy azokban a tagállamokban kövessenek el piaci visszaélést, amelyek ezekre a cselekményekre nem írnak elő büntetőjogi szankciókat.
These different approaches undermine the uniformity of conditions of operation in the internal market and may provide an incentive for persons to carry out market abuse in Member States which do not provide for criminal sanctions for these offences.

És a nemzetközi dokumentum szövege szerint, amelyet a legtöbb ország ratifikál, ezek a cselekmények semmilyen körülmények között nem hajthatók végre.
And, according to the text of the international document, ratified in most countries, these actions can not be carried out under any circumstances.

Ez a fő cselekmény, amely felajánlja, hogy a figyelmet a játék Dragon Nest.
This is the main plot, which offers to our attention the game Dragon Nest.

A CCA elítéli ezeket a szörnyű erőszakos cselekményeket, amelyek több száz Srí Lanka-i ember életét követelték húsvét vasárnapján.
The Christian Conference of Asia(CCA) condemns these horrific acts of violence which devastated hundreds of Sri Lankans on holy Easter Sunday.

Ezek azok a jogellenes közlekedési cselekmények, amelyek a legtöbb közlekedési balesetet és halálesetet okozzák.
These are the traffic offences which cause the greatest number of accidents and deaths on the road.

Sem az áldozás előtt, sem áldozás után nem kívántatik meg más előkészület vagy hálaadás(ezekért a„benső” lelkekért), mint a megmaradás a szokott passzív ráhagyatkozásban, mivel ez tökéletesebb módon pótolja az összes erényes cselekményeket, amelyek a rendes úton meg-történhetnek és megtörténnek.
Neither before nor after communion is any other preparation or act of thanksgiving required for these interior souls than continuance in a customary passive resignation, because in a more perfect way it supplies all acts of virtues, which can be practiced and are practiced in the ordinary way.

Madárinfluenza emberi- ez nem sci-fi, a cselekmény, amelyben a tudós gazember hoz egy speciális vírus, amely képes elpusztítani az egész emberiséget.
Avian influenza in humans- this is not science fiction, the plot in which the scientist villain brings a special virus that could destroy all mankind.

Ebből következik, hogy ez az eljárás a kérdéses műveket a szóban forgó weboldal, a jelen esetben a GeenStijl felhasználói számára hozzáférhetővé teszi, és ennek következtében nyilvánossághoz közvetítés cselekményét valósítja meg, amelyet a 2001/29 irányelv 3. cikkének(1) bekezdése értelmében a szerzői jog jogosultjának engedélyeznie kell.
Accordingly, that intervention makes the works in question available to visitors to the website in question, in this case visitors to the GeenStijl website, and therefore constitutes an act of communication to a public which must be authorised by the copyright holder pursuant to Article 3(1) of Directive 2001/29.

Ezek a cselekmények vezetése olyan alapelvek, amelyek szerint a vezető vezetők- például a Zappos vezérigazgatója, Tony Hsieh és Evernote vezérigazgatója, Phil Libin korán már megtanultak.
Driving these actions are some basic principles that entrepreneurial leaders, such as Zappos CEO Tony Hsieh and Evernote CEO Phil Libin, seem to have learned early.

Ezek a cselekmények vezetése olyan alapelvek, amelyek szerint a vezető vezetők- például a Zappos vezérigazgatója, Tony Hsieh és Evernote vezérigazgatója, Phil Libin korán már megtanultak.
These actions or basic principles that great entrepreneurs like Tony Hsieh, CEO of Zappos, and Phil Libin, CEO of Evernote, learned from the beginning.

Ha ilyen tagállamon belüli fellövést végző állomás nincs használatban, de valamely tagállamban letelepedett műsorsugárzó szervezet adott megbízást a műholdas nyilvánossághoz közvetítési cselekményre, akkor úgy kell tekinteni, hogy ez a cselekmény abban a tagállamban történt, amelyben a műsorsugárzó szervezet Közösségen belüli fő telephelye található, és a II. fejezetben meghatározott jogok ezzel a szervezettel szemben érvényesíthetők.
If there is no use of an uplink station situated in a Member State but a broadcasting organization established in a Member State has commissioned the act of communication to the public by satellite, that act shall be deemed to have occured in the Member State in which the broadcasting organization has its principal establishment in the Community arid the rights provided for under Chapter II shall be exercisable against the broadcasting organization.

Ez a meghatározás is elég tág, és nagy teret enged a hatóságoknak azon cselekmények értelmezésében, amelyek beleférnek ebbe a tág definícióba.
This definition is still vague and it leaves margin for authorities to interpret the possible acts that fit within this overarching definition.