What is the translation of " CSELEKMÉNYT " in English?

• act
• action
• activities
• offence
• plot
• acts
• actions
• activity

Examples of using Cselekményt in Hungarian and their translations into English

Vagy más erőszakos cselekményt.
Or other violent crime.

Terrorista cselekményt követettel a Dominium ellen.
He committed an act of terrorism against the Dominion.

Vagy bátorítanak minden jogellenes cselekményt;
Or encourage any illegal actions;

Mindkét cselekményt az üzlet biztonsági kamerái rögzítették.
Both events were recorded on security cameras in the businesses.

Képzeljük el a következő sci-fi cselekményt.
First look at the upcoming sci-fi actioner.

Minden ilyen cselekményt jelentünk a hatóságok felé, és felfedjük előttük az Ön személyazonosságát.
We will report any such actions to the authorities and we will disclose your identity to them.

A regény kis dialógusokat tartalmaz, cselekményt viszont alig;
The novel includes little dialogue and almost no action;

Az információ, amit a gép ad, máris meghiúsított fél tucat nagyobb terrorista cselekményt.
The intelligence the machine produces has already foiled a half-dozen major terrorist plots.

Ennek védelmében az Univerzum nem enged meg egyetlen olyan cselekményt sem, amely a mérleget felborítaná.
In order to protect it, the Universe does not tolerate any offence that would endanger the balance of power.

Cikkely 2. Minden olyan cselekményt, amely az etnikumok közötti egyetértés felborulására vezethet, alkotmányellenesnek tekintünk.
Any actions capable of upsetting interethnic concord shall be deemed unconstitutional.

Gyakorlatilag memorizálja a neuronok közötti cselekményt".
Essentially, it memorizes the action between the neurons.".

Ez talán nem túlságosan drámai cselekményt, de persze nem Kaizad és Rolf azt mondta, hogy nagyra értékelik.
It is perhaps not an overly dramatic action, but there is of course no Kaizad and Rolf said to have appreciated.

Hu portálon vagy annak útján azzal a szándékkal, hogy bármilyen jogellenes cselekményt kövessen el.
Uk with the intent to commit any illegal activity.

Ha ilyen cselekményt követ el, vissza kell térítenie az államnak az önnek nyújtott költségmentesség összegét; a bíróság ennek érdekében rendelkezést adhat ki.
If you commit such an offence you will be liable to refund the State the legal aid received and the court may issue an order to that effect.

Egy használt óvszer az osztrigalevesben is jelenthet terrorista cselekményt.
Finding a used condom in your cream of oyster soup could be an act of terrorism.

De nem vagyunk olyan bolyhosak, mint amilyennek látszik, és sok elfogadhatatlan cselekményt követünk el, és az önbocsánat pillanata az élet szerves része.
But we are not as fluffy as it seems, and we commit many unacceptable acts, and the moment of self-forgiveness is an integral part of life.

Hitelt érdemlő módon azzal fenyeget, hogy a jelen cikk 1. bekezdésének b pontjában meghatározott cselekményt elköveti; vagy.
(a) Threatens, under circumstances which indicate the credibility of the threat, to commit an offence as set forth in paragraph 1(b) of the present article; or.

Elítél minden terrorista cselekményt, és hangsúlyozza, hogy a polgári lakosság elleni, megkülönböztetés nélküli erőszakos cselekményeket semmi sem indokolhatja;
Condemns all acts of terrorism and underlines that there can be no justification whatsoever for acts of indiscriminate violence against the civilian population;

Ha az előadás az óvoda falai között zajlik, akkor a következő cselekményt lehet készíteni.
If the performance is conducted in the walls of the kindergarten, then the plot can be taken next.

A körlevél felsorolt 22 illegális cselekményt, amelyről Peking azt akarja, hogy a tibeti emberek jelentéssel szolgáljanak és ebből három közvetlenül említette Őszentsége a Dalai Lámát.
The circular has listed 22 illegal activities that Beijing wants the Tibetan people to report, three of which directly mentioned His Holiness the Dalai Lama.

Ban Ki Mun felszólította a jemeni fegyveres konfliktus résztvevõit"az országon belül és azon kívül", hogy"haladéktalanul szüntessenek be minden harci cselekményt".
He called on all parties involved in the Yemeni conflict,“from inside and outside the country, to immediately cease all military activities.”.

Az is e cselekményt valósítja meg, aki a hitelt érdemlõ módon azzal fenyeget, hogy a jelen cikk 1. bekezdésének b pontjában meghatározott cselekményt elköveti;
Also commits an offence who: has threat, in circumstances which render the credible threat to commit an offence referred to in paragraph(b) of paragraph 1 of this article;

A kerítést teljes hosszában CCTV-rendszerrel kell figyelni, biztosítva, hogy a kerítésnél vagy annak környékén történő valamennyi cselekményt jól láthatóan rögzíteni lehessen(CCTV-rögzítő nézet);
CCTV system that has the possibility to cover the whole fence ensuring that all activities near or at the fence can be clearly recorded(CCTV recording view);

Amennyiben végrehajtási cselekményt foganatosítanak az adós ingó vagyonával, ingatlantulajdonával vagy jövedelmével szemben, az adós a továbbiakban nem rendelkezhet szabadon az adott vagyontárggyal.
When enforcement action is taken against a debtor's movable assets, immovable property or income, the debtor is no longer entitled to dispose of them freely.

Bárhogy is adjuk vissza a héber kifejezést modem nyelven, a szentély‘megtisztítása' magában foglal tényleges tisztítást, valamint olyan cselekményt is, mint igazolás, megigazítás és helyreállítás.”.
In whatever way one renders the Hebrew term in a modern language, the“cleansing” of the sanctuary includes actual cleansing as well as activities of vindicating, justifying, and restoring.

Hogy más hátrányos, sértő cselekményt vagy fenyegetést üldözésnek kell-e tekintetni, az adott eset körülményeitől függ, beleértve a fentebb már jelzett szubjektív tényezőket.
Whether other prejudicial actions or threats would amount to persecution will depend on the circumstances of each case, including the subjective element to which reference has already been made….

A jelen cikk 2. bekezdésének rendelkezései nem értelmezhetõk úgy, mintha valamely egyébként jogellenes cselekményt jogszerûnek tekintenének vagy jogszerûvé tennének, vagy kizárnák az egyéb jogszabályok általi büntethetõséget.
The provisions of paragraph 2 of this article shall not be interpreted as condoning or making lawful otherwise unlawful acts, or precluding prosecution under other laws.

Valamennyi korábbi választottbíró elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a választottbírói testület ítéletéből, illetve határozatából előnye származott.
Former members must avoid actions that may create the appearance that they were biased in carrying out their duties or derived advantage from the decision or ruling of the arbitral panel.

Valamennyi korábbi választottbíró elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a választottbírói testület ítéletéből, illetve határozatából előnye származott.
All former arbitrators must avoid actions that may create the appearance that they were biased in carrying out their duties or derived advantage from the decision or report of the arbitration panel.