What is the translation of " FELÜL KELL VIZSGÁLNUNK " in English?

• we need to review
• we need to revise
• we must review
• we should review

Examples of using Felül kell vizsgálnunk in Hungarian and their translations into English

Felül kell vizsgálnunk energiapolitikánkat.
We need to review our energy policy.

Nekünk nyugatiaknak felül kell vizsgálnunk a politikai korrektséget.
We Western people need to reexamine our political correctness.

Tudsz valamilyen más eszközt LIKE FunMail-et, amelyet felül kell vizsgálnunk?
Do you know of any other tool LIKE FunMail we should review?

Másodszor, felül kell vizsgálnunk mezőgazdasági gyakorlatainkat.
Secondly, we must review our agricultural practices.

Miatt a fizikai aktivitás növelésére felül kell vizsgálnunk az étkezés.
Due to increasing physical activity need to revise the meal.

Meggyőződésem, hogy felül kell vizsgálnunk az ebben a régióban végzett munkánkat.
I believe that we need to review our own work in this region.

Adrian délutánja sokkal eseménydúsabb volt, de csalódást keltő a büntetése, amit az utolsó körökben kapott, ez olyasmi, amit felül kell vizsgálnunk.
Adrian's afternoon was rather more eventful, but it was a disappointment to pick up the penalty in the closing laps so it's something we need to review.

Tehát az az érzésem, teljes körűen felül kell vizsgálnunk az oltáspolitikát.
So my feeling is that we need to review vaccination policy across the board. But in the first instance.

Felül kell vizsgálnunk az együttműködést ott, ahol az EU kompetens, például a belső piacon.
We need to review cooperation where the EU is competent, for example through the internal market.

David Sassoli, a Parlament elnöke kijelentette:„Az európai választások alapján felül kell vizsgálnunk a demokratikus irányítás eszköztárát.
Parliament's President David Sassoli stated at the beginning of the debate said that:“We need to review all mechanisms of democratic governance following on from the European elections.

Természetesen felül kell vizsgálnunk prioritásainkat- egyértelműen nagyobb hatékonyságra van szükségünk.
Of course, we need to review our priorities- clearly, we do need greater efficiency.

Ez a munka rendkívül fontos polgáraink biztonsága szempontjából, mert a Japánban bekövetkezett nukleáris katasztrófa megmutatta, hogy felül kell vizsgálnunk a nukleáris biztonsággal kapcsolatos szabályainkat.
This work is of great importance to the safety of our citizens, because the nuclear disaster in Japan has shown that we need to review our rules on nuclear safety.

Végül, felül kell vizsgálnunk a sikertelennek bizonyult szabályozási keretet és felügyeleti keretet.
Finally, we have to review the regulatory framework and the supervisory framework which are what have failed.

Egyetértek Önökkel abban a kérdésben, hogy tevékenyebbnek kell lennünk a terepen, többet kell tennünk, és teljes mértékben egyetértek azzal, hogy felül kell vizsgálnunk szomszédságpolitikánkat.
I agree with you that we need to be more active on the ground to do more and I absolutely agree that we need to revisit the neighbourhood policy.

Tehát most felül kell vizsgálnunk a definíciót ha szét akarjuk választani a járműveket, és a valódi népautókat.
So now definitions must be revised if we are to separate mere motor vehicles from the true cars of the people.

Bármennyire is bonyolult, de vissza kell térnünk a szolgáltatások piacának liberalizációjához, és felül kell vizsgálnunk a szolgáltatásokról szóló irányelvet, amely korábban elfogadásra került.
However complicated it may be, we need to return to the liberalisation of the market in services, and we need to review the services directive that was adopted.

Ennek bizonyítékaként felül kell vizsgálnunk stratégiánkat, hogy jogilag kötelező erejű megállapodást érhessünk el Mexikóban.
As proof of this, we must review our strategy so that we can achieve a legally binding agreement in Mexico.

Felül kell vizsgálnunk uniós költségvetésünket Tunézia sürgős szükségleteinek kielégítésére, amely megszenvedte a 23 évig tartó önkényuralmat.
Our budget in the EU must be reviewed to address the urgent needs of Tunisia, which has suffered from a 23-year-long autocracy.

Ez mellesleg azt jelenti, hogy a 2°C-os célt felül kell vizsgálnunk és hogy az üvegházhatást okozó gázok koncentrációját csökkentenünk kell a folyamatos növelés helyett.
This means, by the way, that the 2°C target has to be revisited and that greenhouse gas concentrations have to be lowered, rather than continuing to increase.

Felül kell vizsgálnunk azonban a szomszédsági politikánkat és fel kell tárnunk az államok közötti kapcsolatokat, illetve figyelembe kell vennünk az eltérő közvéleményeket is.
However, we should review our neighbourhood policy and explore the issue of relations between states, but also relations between different public opinions.

Meg kell erősítenünk az Eurostat státuszát, felül kell vizsgálnunk a tagállami statisztikákat, valamint össze kell hangolnunk az EKB és az Európai Unió statisztikáit.
We need to raise the status of Eurostat and we need to review the statistics of the Member States and to coordinate the statistics of the ECB and the European Union.

Úgy gondolom, felül kell vizsgálnunk az alkalmazott formát, és hasznosabb lenne, ha az egy woodstocki méreteket öltő esemény helyett inkább G20 találkozóként valósulna meg.
I think we have to reassess the form we used, rather a G20 than an event of Woodstock proportions.

Igaz, hogy megfelelő időben felül kell vizsgálnunk a szabályozás adta védelmünket, ezt azonban nem lehet és nem szabad elsietve, a válság kellős közepén megtenni.
It is true that, in due course, we will have to review our regulatory defences, but this cannot and should not be done precipitately, in the heat of the crisis.

Először is, felül kell vizsgálnunk az olyan belső tényezőket, mint a korrupció, a demokratikus biztosítékok hiánya és a tulajdonjogi kiskapuk, amelyek következtében ezek az országok alulfejlettek maradnak.
Firstly, we need to re-examine internal factors such as corruption, the lack of democratic safeguards and property rights loopholes, which cause these countries to remain underdeveloped.

Azonban más politikákat is felül kell vizsgálnunk, amelyek a későbbiekben a globalizáció kezelésére vonatkozó megfelelő és komplex stratégia részévé fognak válni.
However, we need to revise other policies, too, which will subsequently become part of an appropriate and complex strategy for the managing globalisation.

Most azonban felül kell vizsgálnunk a rendeletet a jogi szabályozás valamennyi eleme közötti koherencia biztosítása érdekében.
Now, however, we need to revise the regulation, to ensure consistency between all the elements of the legislative framework.

Támogatom azt a nézetet, hogy felül kell vizsgálnunk a rendszer alapjait; ha a rendszer alapja a pénzsóvárság, akkor nincs más lehetőség, mint hogy felülvizsgáljuk az alapokat.
I also endorse the view that we must re-examine the foundations of the system; if greed forms part of those foundations, there will be no alternative but to re-examine them.

Az egyik azzal kapcsolatos, hogy felül kell vizsgálnunk saját gazdasági fejlődésünk modelljét, mivel nem összeegyeztethető azzal a helyzettel, amikor a nyersanyagokat túlzott mértékben kiaknázzák.
One is linked to the need for us to review our own economic development model, because it is incompatible with a situation in which raw materials are over-exploited.

Véleményem szerint felül kell vizsgálnunk a dublini rendeletet, hogy a menedékkérelem megvizsgálásáért felelős ország figyelembe vehesse a menedékkérő egyéni igényeit.
In my opinion, we need to revise the Dublin regulation so that the decision of the country responsible for considering an asylum request takes account of the individual needs of the asylum applicant.

Ilyen körülmények között nekünk is felül kell vizsgálnunk, és újra kell fogalmaznunk a céljainkat, hiszen azokat a mai, nem pedig egy új országgal megnövekedett Románián belül fogalmaztuk meg.
Under such circumstances, we also need to revise and restate our goals, as those were originally drafted in the current Romania, not in that expanded through merging with another country.