What is the translation of " GARANCIÁJÁNAK " in English? S

Noun
guarantee
garancia
biztosítania
garanciális
garantálható
biztosítaniuk
kezességvállalás
a jótállás
garantálni
biztosítani
szavatolni
warranty
garancia
jótállás
garanciális
szavatosság
kellékszavatossági

Examples of using Garanciájának in Hungarian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Az Android gyökeresedése megszűnik a telefon garanciájának érvénytelenítésével.
Android rooting would end up voiding the warranty of your phone.
A Rosa II fürdőkád 10 éves garanciájának feltétele az eredeti RAVAK tartólábak használata, a telepítési útmutatónak megfelelően.
The 10-year warranty for bath Rosa II is contingent on using original RAVAK supports(legs) in accordance with the assembly manual.
Az ítélkezési gyakorlat szerint a pártatlanság garanciájának két oldala van.
According to the case-law, the guarantee of impartiality has two aspects.
Árak/ készlet SorozatXXL Az XXL fürdőkád 10 éves garanciájának feltétele az eredeti RAVAK tartólábak használata, a telepítési útmutatónak megfelelően.
Series XXL The 10-year warranty for bath XXL is contingent on using original RAVAK supports(legs) in accordance with the assembly manual.
A tanúsítási rendszereket a fogyasztók a magasabb minőség garanciájának tekintik.
Certification schemes are associated in the minds of consumers with a guarantee of higher quality.
Sorozat 10° Az aszimmetrikus 10° fürdőkád 10 éves garanciájának feltétele az eredeti RAVAK tartólábak használata, a telepítési útmutatónak megfelelően.
The 10-year warranty for asymmetrical bath 10° is contingent on using original RAVAK supports(legs) in accordance with the assembly manual.
A házi kiállítás kezdőnapjára időzítették a Master szériába tartozó motororsók általános garanciájának 36 hónapra emelését, munkaóra korlátozás nélkül.
From the start of the open house, the warranty period for all motor spindles of the“MASTER” series will be 36 months, without restriction on hours.
Elmondjuk az adott lámpa garanciájának a hosszát, érdeklődés esetén megfelelő lámpát kínálunk Önnek, mely kiterjesztett garanciával rendelkezik.
We will inform you of the length of guarantee on specific lamps and if you are interested, we can recommend another suitable lamp with a longer guarantee.
A társgarancia a fő biztosíték mellett második garanciát nyújt a hitelező számára, míg a viszontgarancia az első kezes garanciájának egy részére nyújt biztosítékot.
A co-guarantee provides a second guarantee in addition to the main guarantee to the lender, whereas a counter-guarantee guarantees part of the first guarantor's guarantee.
Az új járművekkel kapcsolatos jótállási programjaink a gyártó garanciájának lejárta után vagy a megadott futáskilométer elérésekor nyújtanak fedezetet meghibásodásra.
Our warranty programs for new and used vehicles continue your cover once the manufacturer's warranty has reached it's time or mileage limit.
A ThinkPad védelmet az új ThinkPad készülék vásárlásától számított 90 napon belül meg kell vásárolni,és a szolgáltatási feltételek kezdete egybeesik a termék garanciájának kezdetével.
ThinkPad Protection must be purchased within 90 days of the purchase of your new ThinkPad andyour service term begins concurrently with the product warranty.
Ezen felül az ExpressVPN naplózásmentességi garanciájának köszönhetően is egyértelmű a választás, ha az adatvédelem a legfontosabb Önnek a torrentezéshez(elejtett célzás: bizony ez a legfontosabb).
This, plus ExpressVPN's zero-logging guarantee, make it an obvious choice if privacy is your top priority when torrenting(hint: it should be).
A jelen biztonsági adatlapon szereplő információkat a termékünkre vonatkozó biztonsági követelmények leírásának,nem pedig a terméktulajdonságok garanciájának kell tekinteni.
The information in this safety data sheet must be regarded as a description of the safety requirements relating to the mixture andnot as a guarantee of the properties thereof.
Az iparág legmagasabb elégedettségének ésaz összes termék 100% -os minőségi garanciájának köszönhetően mindig biztonságban érezheti magát, hogy kiemelkedő terméket kap!
With the highest customer satisfaction ratings in the industry and100% quality guarantee on all our products, you can always feel safe that you will get an outstanding product!
Ne értsenek félre! Nem arról beszélek, hogy elvennénk a Tanács politikai hajtóerőként szolgáló előjogait vagy a Bizottság javaslattételi jogát;én egyszerűen a tájékozott döntés garanciájának felkínálásáról beszélek.
I am not talking about taking away the Council's prerogatives of political impetus or the Commission's right of proposal;I am simply talking about offering the guarantee of an informed decision.
A hardverár-ingadozások, a Bitcoin-bányászat nehézségeinek változása,és még a kemény munka végén a kifizetés garanciájának hiánya is kockázatosabb befektetést jelent, mint akár a Bitcoin közvetlen vásárlása.
Changes in Bitcoin difficulty,hardware fluctuations and lack of pay-out guarantee at the endmake Bitcoin mining a risk investment, more so than buying Bitcoins.
Az elemzés tartalma nem értelmezhető az Admiral Markets ígéretének,tanácsadásának, garanciájának arra vonatkozóan, hogy az ügyfél profitálhat az elemzésben bemutatott stratégiákból, vagy hogy azokat használva a veszteségei korlátozottak lehetnek.
The contents of the Analysis should not be construed as an express orimplied promise, guarantee or implication by Admiral Markets that the client shall profit from the strategies therein or that losses in connection therewith may or shall be limited.
Mivel jelenleg nincs kilátásban a Moldova által célul kitűzött európai uniós csatlakozás, ezért a moldovai vezetők az európai szomszédságipolitikát az EU-val folytatható középtávú partnerség garanciájának és az Oroszországgal fenntartandó egyensúly eszközének tekintik.
With no current prospect of accession for Moldova to aspire to,Moldovan leaders consider the ENP a guarantee of medium-term partnership with the EU and the means of maintaining a delicate balancing act regarding Russia.
Ezekre azt követően került sor,hogy július 18-án megszüntették a tartományi bankok állami garanciájának mechanizmusát, és miután a HSH és a BayernLB(öt más tartományi bankkal együtt) visszafizette a Bizottság 2004.
They occurred after the abolition of the public‑law guarantee mechanism for Landesbanks on 18 July and after the repayment of state aid for HSH and BayernLB(and five other Landesbanks) ruled illegal and incompatible by the Commission's decision of 20 October 2004.
Tartóláb, lapok és panelkit(szerelőkészlet) téglalap alakú 10° fürdőkádhoz A téglalap alakú 10° fürdőkád 10 éves garanciájának feltétele az eredeti RAVAK tartólábak használata, a telepítési útmutatónak megfelelően.
Supports, Panels and Panelkit for Rectangular Bath 10° The 10-year warranty for rectangular bath 10° is contingent on using original RAVAK supports(legs) in accordance with the assembly manual.
Az EU-nak a világgal fenntartott kapcsolataiban az egyetemes emberi jogok tagadhatatlan befolyásának és az alapvető szabadságok garanciájának alá kell támasztania a világban bármely partnerrel folytatott bármely párbeszédet, különösen a mediterrán térséggel kapcsolatban.
The undeniable influence of universal human rights and the guarantee of fundamental freedoms in the EU's relations with the world must underpin any dialogue with any partner in the world, especially in connection with the Mediterranean region.
Melléklet szerinti legalább 3 mm magasságú kis„e” betű a névleges tömeggel vagy a névleges térfogattal azonos látómezőben elhelyezve,amely a csomagoló vagy az importőr garanciájának tekintendő arra vonatkozóan, hogy az előrecsomagolt termék megfelel az e rendeletben foglalt követelményeknek;
A small"e", at least 3 mm high, placed in the same field of vision as the indication of the nominal weight or nominal volume,constituting a guarantee by the packer or the importer that the prepackage meets the requirements of this Directive.
Az Xbox alaplapja modchippel szerelve Az Xbox népszerűségének, valamint(az Egyesült Államokban)viszonylag rövid 90 napos garanciájának köszönhetően számos próbálkozás született annak beépített hardveres és szoftveres védelmi rendszereinek kijátszására, amely fogalom moddingként vált ismertté.
The popularity of the Xbox, as well as(in the United States)its comparatively short 90-day warranty, inspired efforts to circumvent the built-in hardware and software security mechanisms, a practice informally known as modding.
A hardverár-ingadozások, aBitcoin-bányászat nehézségeinek változása, és még a kemény munka végén a kifizetés garanciájának hiánya is kockázatosabb befektetést jelent, mint akár a Bitcoin közvetlen vásárlása.
Fluctuations in hardware prices,changes in the difficulty of Bitcoin mining and even the lack of a guarantee of payment at the end of all of its hard work make it a more risky investment than buying Bitcoins directly.
A hardverár-ingadozások, a Bitcoin-bányászat nehézségeinek változása,és még a kemény munka végén a kifizetés garanciájának hiánya is kockázatosabb befektetést jelent, mint akár a Bitcoin közvetlen vásárlása.
The fluctuation of hardware prices, the difficulties in Bitcoin mining(and how fast they change and vary),plus the lack of guarantee for payment after the hard work is done means a riskier investment than buying Bitcoin.
Results: 25, Time: 0.028

Top dictionary queries

Hungarian - English