What is the translation of " GENERÁLTA " in English?

• generated
• created

Examples of using Generálta in Hungarian and their translations into English

Maga generálta ezt a gondot.
You created this problem.

A folyamat önmagát generálta.
The process created itself.

Az ügyfelünk generálta a problémát, amiért perel.
Our client created the problem for which he's suing.

Oké, ezt a térképet egy egyenlet generálta.
Okay, this map was generated by an equation.

Ez a trivializáció generálta. körülbelül száz ember él havonta.
This trivialization generated it. about a hundred lives a month.

Ezt az üzenetet a rendszer automatikusan generálta.
This message has been generated automatically.

Bár a karaktereket a számítógép generálta, mégis minden tekintetben valóságosnak tűnnek.
The characters are generated by the computer, yet they feel real, they seem real in every way.

Az 1819-ben alapított ESCP Europe vezetők és vállalkozók generációit generálta.
Founded in 1819, ESCP has produced generations of leaders and entrepreneurs.

Bemenet, amelyből a LilyPond a képet generálta. Ez az alábbi példán.
LilyPond input that was used to generate that image. Try it on.

Az összes energiát, amit Elizeus látott, az Illésnek hívott Emberi Lény generálta.
All the energy Elisha saw was generated by the Human Being called Elijah.

A váltót(egy számítógép generálta bankszámlakivonat formájában) úgy tervezték, hogy úgy nézzen ki, mint egy hitel.
Their promissory note(which comes in the form of a computer generated bank statement) is designed to look like a loan.

Portugália márciusban elektromos áram-felhasználásának 104 százalékát generálta megújulókból.
Spain generates 47% of electricity through renewables in March.

Az első sugarat gyémánt generálta, és ha Metz méltó a hírnevéhez, annak a dolognak óriási ereje lehet.
The first laser beam was generated through a diamond. And if old Metz deserves his reputation, the power of that thing could be incredible.

Először is az iso leírása, ami szinte az összes őrületet generálta, amit voldában látok!
The way it was described, in the beginning, well, it generated almost all the insanity I see around it!.

Igen, de számítógép generálta kódot használunk, hogy véletlenszerűsítsük a kapcsolatot a díj összege és a nyertes sorozatszám között.
Yeah, but we use A computer generated code to randomize the relationship between the prize amounts and the winning serial numbers.

Amikor útban voltunk Hongkong és Moszkva között, a Wikileaks alkalmazottnak és nekem ki kellett védenünk a rádió generálta gyilkos téveszmék állandó fenyegetését.".
When we were in transit between Hong Kong and Moscow, WikiLeaks staff and I had to fend off the constant threat of radio-generated homicidal delusions.”.

Az elmúlt 17 millió évben ez a forrópont generálta az egymást követő hatalmas kitöréseket, köztük tucatnyi vagy még több szuperkitörést.
Over the past 17 million years or so, this hotspot has generated a succession of violent eruptions including a dozen or so super eruptions.

Generálta(kitermelte), strukturálta a rizómát, a másolat pedig csak önmagát reprodukálja, amikor azt hiszi, hogy mást reprodukál.
It has generated, structuralized the rhizome, and when it thinks it is reproducing something else it is in fact only reproducing itself.

Értesítem az FBI-t a maga bankrablás elméletéről, és megadok nekik minden információt, amit maga megerősített arról, hogy generálta a számítógép azokat a hívásokat.
I will notify FBI about your bank-robbery theory. I will also give them all the information you have confirmed about how the computer generated the phone calls.

(HU) A gazdasági világválság generálta hivatalos diskurzus szerint a világ pénzügyi rendszerébe vetett bizalmat kell sürgősen újjáépíteni.
(HU) According to the official discourse generated by the global economic crisis, confidence in the international financial system needs urgently to be rebuilt.

Az internet számos ágazat szempontjából életbevágó fontosságú, hiszen 2006 és 2011 között a G8 országok GDP-növekedésének több mint 20%-át az internetgazdaság generálta.
The internet is vital in many sectors, with the internet economy estimated to have generated more than 20% of the growth in GDP in the G8 countries between 2006 and 2011.

Képfájlok generálta CloneDVD vagy CloneCD szerelni rá egy virtuális meghajtót a merevlemez- vagy hálózati meghajtóról, és… további infó… További címeket tartalmazó.
Image files generated with CloneDVD or CloneCD can be mounted onto a virtual drive from your hard-disk or from a network drive and… more info….

A fejlett genetikai és számítástechnikai technológia az intenzív adatfeldolgozási igényeket generálta, és olyan környezetet ajánlott fel, ahol a biológia a silico-ban keletkezhet.
The advanced genetic and computer technology has generated the intensive data processing needs and offered an environment where biology can be generated in silico.

Ennek érdekében egy dióda- lézer generálta hideg, 689±3 nm hullámhosszúságú vörös fényt vetítenek egy biomikroszkópon, ill. megfelelő kontakt funduslencsén keresztül.
For this, a diode laser generating non-thermal red light(wavelength 689 nm± 3 nm) is used via a slit lamp mounted fibre optic device and a suitable contact lens.

A stabil pénzügyi hátteret a 330 millió eurós saját tőke, az évről évre növekvő eredmény, a pozitív cashflow és a sikeres működés generálta hitelképesség biztosítja.
The stable financial background is ensured by the 330 million Euro owner's equity, the year by year increasing result, the positive cash-flow and the creditability generated by the successful operation.

Kiemelte, hogy a mesterséges intelligencia generálta szakmai, jogi és tudományos kérdésekre csak az érintettek folyamatos párbeszéde révén születhet válasz.
He emphasized that the professional, legal and scientific questions generated by artificial intelligence can only be answered by the constant dialogue of the stakeholders.

Ők a közösség azon tagjai, akik önként felajánlják idejüket, hogy segítsenek a témák tisztán és rendezetten tartásában, és eltávolítsák a jelentett felhasználók generálta tartalmakat a Steam közösségből.
These are members of the community that volunteer their time to help keep discussions clean and on topic, and remove reported user generated content around the Steam Community.

Ezt a pénzt a klub generálta, és ennek a pénznek a klub kezében kellene maradnia, ahelyette, hogy Floridába vándoroljon, vagy a Glazer család adósságát és kamatait törlessze.".
This is money that the club has generated and money that should stay in the club rather than go to Florida or to pay down the Glazers' debt and interest.

Ezt a növekedést azonban az ingatlanpiaci fellendülés generálta, és az ingatlanpiaci beruházások nem gyakorolnak olyan mértékű növekedési hatást a gazdasági potenciálra, mint más termelő beruházások.
However, this increase was generated by the housing booms, and investments in housing do not have the same effect on increasing the economy's potential as other more productive investments.