What is the translation of " HA MEGTAGADJÁK " in English?

• if they refuse
• if they deny

Examples of using Ha megtagadják in Hungarian and their translations into English

És ha megtagadják.
And if you refuse.

Még akkor sem tagadhatják meg a fizikai bizonyítékokat, ha megtagadják a pszichés/ érzelmi okokat.
They can not deny the physical proof even if they deny the mental/emotional causes.

Ha megtagadják, nem táplálkoznak.
If refuses, do not feed.

Mi van, ha megtagadják?
What if they refuse?

Ha megtagadják, elpusztítjuk őket.
If they refuse, we kill them.

Ugyanakkor igazi örömet fognak mutatni, ha megtagadják az ajánlatot, és elhagyják őket.
At the same time, they will show genuine joy if you refuse the offer and leave a treat to them.

Ha megtagadják, akkor végetek van.".
If you refuse, I will do it for you.".

Azzal fenyegettek meg templomközösségeket, hogy nem használhatják majd az épületeiket, ha megtagadják a feliratok közzétételét."- állította a pap.
They also threaten churches that they cannot be used if they refuse to post the signs," he said.

Ha megtagadják a választ, szenvedni fognak.
If you refuse to answer, you will suffer.

A Vörös Hadsereg megsemmisíti a német katonákat és tiszteket, ha megtagadják a fegyverletételt és fegyverrel a kézben leigázni igyekeznek hazánkat.
The Red Army annihilates German soldiers and officers if they refuse to lay down their arms and try to enslave our country by force of arms.

Ha megtagadják, magam hívom fel Auriol elnököt.
If they refuse, I will call President Auriol myself.

A Vörös Hadsereg megsemmisíti a német katonákat és tiszteket, ha megtagadják a fegyverletételt és fegyverrel a kézben leigázni igyekeznek hazánkat.
The Red Army annihilates German soldiers and officers if they refuse to lay down their arms, and, arms in hand, attempt to enslave our Motherland.

Ha megtagadják az együttműködést, elszabadítjuk a vírust.
If you refuse to comply, the virus will be unleashed to the general population.

Ez visszhangozta Benjamin Netanjahu miniszterelnök álláspontját, aki szerint a palesztinok nem akarnak békét, ha megtagadják az Egyesült Államokkal való együttműködést.
The position echoed the stance of Prime Minister Benjamin Netanyahu, who has said the Palestinians don't want peace if they refuse to work with the US.

És ha megtagadják, akkor a sértett semmiképpen nem éri meg. Egészség.
And if they refuse, then the offended in any case not worth it. Health.

A feljelentés beérkezését követő legkésőbb tíz napon belül a rendőrségnek vagy az ügyészségnek tájékoztatnia kell Önt arról, ha megtagadják a büntetőeljárás megindítását.
No later than ten days after receiving your crime report, the police or the Prosecutor's Office must inform you if they refuse to open criminal proceedings.

Ha megtagadják a belépést, próbálkozz újra a legközelebbi átkelőnél.
If you're refused entry, try the next border crossing that's closest to you.

A károk, amelyek kapcsolódnak a retina a szem és a gondatlanság miatt a hegesztők, magukat, különösen, ha megtagadják a megfelelő védőszemüveget a legtöbb felszerelés.
Most of the damages that are related to the retina of the eyes and is due to the carelessness of the welders themselves, particularly when they refuse the appropriate eye protection gear.

Ha megtagadják a fizetést, akkor erőszakkal való fenyegetéssel követelik tőlük a pénzt.
If you refuse to pay you will be threatened with violence.

Az amerikai szövetségi törvények lehetővé teszik kormányzati szerveknek, hogy hivatalos végzés nélkül kérjenek ki adatokat vállalatoktól, és azoknak titkos bírósági meghallgatáson kell megvédeni döntésüket, ha megtagadják az adatok kiszolgáltatását.
US federal law allows the government to demand Facebook data without a warrant, and companies must fight such requests in secret court hearings if they deny them.

Ha megtagadják, hogy Leela Penjore a mi felügyeletünk alatt legyen, azzal nagy nemzetközi incidenst okozhatnak.
If you refuse to return Leela Penjore to our custody, you will be causing a major international incident.

Nem vállalunk felelősséget az állatok sérüléséért, elvesztéséért, késedelméért, betegségéért vagy haláláért abban az esetben, ha megtagadják az állat beléptetését bármely országba, államba vagy területre, illetve az ezeken való áthaladását.
Carrier shall not be liable for injury to or death, loss, delay or sickness of such animal or if it is refused entry into or passage through any country, state or territory.

Azonban, ha megtagadják a cookie-k használatát, előfordulhat, hogy korlátozások jelentkeznek bizonyos területeken a honlapunk használata során.
If you reject the use of cookies, however, there may be restrictions in the use of some areas of our website.

Hogy a légitársaságok azonnali segítséget kell nyújtsanak, ha járata néhány óránál többet késik, előzetes értesítés nélkül törlik a járatot, vagy ha megtagadják a beszállást túlfoglalás miatt.
Compensation for air delays- Passengers must get immediate help if their flight is delayed by more than a few hours, cancelled without notice or if they are denied boarding because the plane is overbooked.

Ha megtagadják az ESTA kérelmét vagy nem jogosult arra, akkor következő lépésként B2-es turista, vagy B1-es üzleti vízumot kérhet.
If you are denied an ESTA or are not eligible, you can still apply for a B2 tourist or B1 business visa.

Ügyfeleink bármikor visszavonhatják beleegyezésüket, hogy elektronikus kommunikációkat kapjanak. Leiratkozhatnak a[email protected] címen keresztül. Ha megtagadják vagy visszavonják ezt az engedélyt, beleegyeznek abba, hogy az INLOCK fiókjuk biztonsága veszélybe kerülhet.
You can withdraw your consent from receiving electronic communications at any time by sending a withdrawal notice to our support team via[email protected] If you decline or withdraw your consent to receive electronic communications, you agree that you are putting the safety of your INLOCK account in danger.

Ha megtagadják a továbblépést, más emberek megismerését vagy visszatérést a régi életükbe, akkor valószínűleg azt remélik, hogy a szakadás csak átmeneti helyzet.
If they refuse to move on, see other people, or get back into their old life, they're likely hoping that your breakup is just a temporary situation.

A körülményektől függően, ha megtagadják Öntől a beszállást, vagy törlik a járatát, illetve az késik, akkor Ön segítségre jogosult(étkezésre, kommunikációs lehetőségre és szükség esetén éjszakai szálláslehetőségre).
Depending on the circumstances, if denied boarding or if race trip is cancelled or delayed, you are entitled to assistance(catering, communication means, and an overnight stay if applicable).

Nem vállalunk felelősséget azért, ha megtagadják egy járatra való felszállásod vagy bármely országba való belépésed, amennyiben nem gondoskodtál a bármely légitársaság, hatóság vagy ország- ideértve az olyan országokat is, melyeken csak átutazol- által megkövetelt helyes és megfelelő útlevél, vízum vagy bármely más úti okmány magaddal viteléről.
We accept no liability if you are refused entry on to a flight or into any country due to your failure to carry the correct and adequate passport, visa, or other travel documents required by any airline, authority, or country, including countries you may just be transiting through.

Nem vállalunk felelősséget azért, ha megtagadják egy járatra való felszállásod vagy bármely országba való belépésed, amennyiben nem gondoskodtál a bármely légitársaság, hatóság vagy ország- ideértve az olyan országokat is, melyeken csak átutazol- által megkövetelt helyes és megfelelő útlevél, vízum vagy bármely más úti okmány magaddal viteléről.
We accept no liability if you are refused entry onto a flight or into any country due to your failure to carry the correct and adequate passport, visa, or other travel documents required by any airline, authority, or country, including countries you may just be transiting through. This includes all stops made by the aircraft, even if you do not leave the aircraft or airport.