What is the translation of " HAMARÁBB " in English?

• sooner
• earlier
• quickly
• soon

Examples of using Hamarább in Hungarian and their translations into English

Hamarább, mint mások.
Some sooner than others.

Ha kell, hamarább jövök.
If necessary, I will come soon.

Az első fele megérkezett hamarább.
The first part came early.

Próbálj kissé hamarább odamenni, oké?
Try to get there a little early, okay?

Az első fele megérkezett hamarább.
The first one arrived earlier.

Ami sajnos hamarább jön el, mintsem szeretnénk.
And it will inevitably come sooner than any of us want.

Égj el minél hamarább.
Burn as quickly as possible.

Ha öt percnél hamarább megjárod, fél koronát adok.
Come back in less than five minutes, and I will give you a half a crown.

Bocsánat, hogy nem jöttem hamarább.
I'm sorry that I didn't come sooner.

Tudom, hamarább kellett volna telefonálnom, de most értem vissza.
I know I should have called earlier,- but I just got back.

Hogy az enyémből tanulja meg hamarább a.
I promise you that you will learn FASTER than.

Ezt hamarább elvesztette az ember, mint az objektivitás élményét a kvartnál.
Man lost this earlier than the objective experience of the fourth.

De kár, hogy nem jött hamarább a parancs.
What a pity that the order to retreat didn't come sooner.

Talán még hamarább is valóra válhat, mint azt gondolná, méghozzá itt, ebbe a városba.
Maybe you could be sooner with her, and right in this town.

Megbántam, hogy nem szültem hamarább gyereket.”.
And there's regret that I didn't have a child sooner.

Hamarább átjöttem volna… de beszélnem kellett a zsarukkal és előhivattam a filmet is.
I would have been over sooner, but i did have to talk to the police, and i had to have the film developed.

Minél hamarabb megoldják, annál hamarább tudnak tovább lépni.
The sooner they resolve it, the sooner they can move on.

Jöttem volna hamarább, csak Mr. Woodrow, az úriember, akinek dolgozom, egy sürgős jelentést gépeltetett le velem.
I would have come sooner, only, erm, Mr Woodrow, a gentleman I work for, had an urgent report and I do his typing so.

Menjen aludni fél órával vagy 1 órával hamarább mint máskor.
Consider waking up a half hour or an hour earlier than usual.

Mert bár lehet, hogy semmi sem történik hamarább, mint ahogy ideje vagyon, azért próbáljunk meg segíteni az időnek is….
Because it is possible that nothing is happened sooner as its Time is written, therefore try to help to Time, too.

Némileg átlátva az univerzális és globális folyamatokat, ez egyszerre születik meg sokkal hamarább és sokkal később, mint feltételezzük.
Taking a general look of the universal and global processes, this will be simultaneously born much earlier and much later than we think.

Talán hamarább is, mint remélitek, barátaim- jegyezte meg a mérnök-, amennyiben a Lincoln-sziget nem esik túlságosan távol egyik vagy másik szárazföldtől vagy szigetcsoporttól.
Sooner, perhaps, than you imagine, my friends," remarked the engineer,"if Lincoln Island is but a medium distance from an inhabited island, or from a continent.

Jang orvossal fogadtam. Ki készíti el hamarább az ellenmérget.
I made a bet with Dr. Jang to see who could create an antidote first.

Az átvételt követően minél hamarább, ha a tejet nem hűtötték.
As soon as possible after acceptance if the milk has not been refrigerated.

Stephen Hawking: A kapzsiság és az ostobaság hamarább elpusztítja az emberiséget, mint hinnénk.
Stephen Hawking: Greed and Stupidity Will End Humanity Earlier than Expected.

Stephen Hawking: A kapzsiság és az ostobaság hamarább elpusztítja az emberiséget, mint hinnénk.
Stephen Hawking says greed and stupidity will end humanity sooner than expected.

Így történt, hogy az árbocozat és a kötélzet hamarább készült el, mint maga a bárka.
It therefore happened that the rigging was entirely prepared before the vessel was finished.

De még azután is, hogy a szent tűz egyesít minket hamarább tekintenek minket hűtlennek mint hűnek.
But even after the holy fires approve us, we're regarded disloyal sooner than loyal.

Kaltes-asszony és Joli-Tórem azonban ezt hamarább észrevette és a Földet kitérítette az útjából.
Kaltes woman and Joli-Tórem noticed this soon however and drove the Earth out from his road.

A gyorsan elvégzett feladatokat biológiailag fizetjük meg: sokkal hamarább fáradunk ki, mintha csak egy dologra koncentrálnánk.
Multitasking comes with a biological cost that ends up making us feel tired much more quickly than if we sustain attention on one thing.