What is the translation of " HOGY A TOLVAJ " in English?

• that the thief

Examples of using Hogy a tolvaj in Hungarian and their translations into English

És valószínű, hogy a tolvaj.
And that means that the thief is probably.

Azt állítja, hogy a tolvajnak köze van hozzánk?
Are you saying that the theft had something to do with us?

A rendőrség azt gyanítja, hogy a tolvajnak.
The police surmised that the thief.

Kijön, és látja, hogy a tolvajok kitépték a rádióját.
You come out to find that thieves have ripped off your stereo.

Bár őket sikerült elkapnia, meglepődve tapasztalta, hogy a tolvajok nem félnek tőle.
Though he succeeds, he is discouraged that the criminals did not fear him.

Azt nem tudni, hogy a tolvajok felfogták-e egyáltalán, hogy mit tesznek.
It's unclear whether the thieves fully understood what they were stealing.

Igazából úgy gondoljuk, hogy a tolvaj ismerte Ewant.
Actually, we think that the thief knew Ewan.

Annyit tudunk, hogy a tolvaj azt hiszi, a riasztó 30 perc múlva kikapcsolódik.
What we do know is that the thief thinks the alarm will turn off in 30 minutes.

Egy tipikus példa egy bináris átverés, hogy a tolvajnak sikerült működik.
A typical example of a binary scam and how the thiefs manage to operate.

Nem gondolod, hogy a tolvajok az alacsonyabban lévő ablakot törték volna be az olcsóbb, könnyen cserélhető felső ablaktábla helyett?
Wouldn't you think that thieves would break the lower window instead of the cheaper, easy-to-replace pane up top?

Bocsánatot kért, és azt mondta, tesz róla, hogy a tolvajt kirúgják a csapatból.
Then he apologized and said that he made sure that the thief was kicked off the team.

A bizonyíték azt erősiti, hogy a tolvaj egy tanuló volt, tekintve az iskolai tulajdon könnyelmű semmibe vételét.
The evidence strongly suggests that the thief was a student, because of his wanton disregard for school property.

Miután a család hazatért aznap éjjel, Edward megkérdezte fiát, hogy ő úgy gondolta, hogy a tolvajt nem kellett volna szabadon engedni.
When Haytham returned home that day, Edward asked his son whether he thought that the thief should have been allowed to go free.

A saría megparancsolja, hogy a tolvajok egyik kezét le kell vágni.
Sharia law merely states that the thief's hand should be cut off.

Miután a család hazatért aznap éjjel, Edward megkérdezte fiát, hogy ő úgy gondolta, hogy a tolvajt nem kellett volna szabadon engedni.
When the family returned home that night, Edward asked his son whether he thought that the thief should have been allowed to go free.

Szóval tényleg azt hiszi, hogy a tolvaj hallani fog róla hogy megvenné a Chesapeake-ot?
So, you really, uh, think that the thief is gonna hear you want to buy The Chesapeake?

Miután a család hazatért aznap éjjel, Edward megkérdezte fiát, hogy ő úgy gondolta, hogy a tolvajt nem kellett volna szabadon engedni.
He was dissuaded by Edward when Haytham returned home that day, Edward asked his son whether he thought that the thief should have been allowed to go free.

De Holmes, aligha hihetjük, hogy a tolvaj azért vitte el az egyezményt, hogy bekeretezze és a falra akassza.
But Holmes, we can hardly suppose that the thief took the treaty in order to… frame it and hang it on his wall.

Anti-Theft, a felhasználó választhat egy másik nevet, hogy elrejtse az alkalmazást(pl. nevezd el"The Game Kapitoshka"), hogy a tolvajok még nehezebb volt megtalálni, és távolítsa el.
Anti-Theft, user can choose a different name to hide the application(for example, name it"The Game Kapitoshka") to the thieves was even harder to find it and remove it.

Ez azt jelenti, hogy a tolvaj hagyta a dobozban, amikor kinyitotta, hogy ellopja a vágódeszkát.
That means that the thief must have left it on the box when he opened it to steal the cutting board.

Elődeink azt tartották, s törvényekben úgy rögzítették, hogy a tolvajt kétszeres, az uzsorást négyszeres bírsággal kell sújtani.
For our ancestors considered, and so ordained in their laws, that, while the thief should be cast in double damages, the usurer should make four-fold restitution.

Olyan nagy rá a kereslet, hogy a tolvajok tucatjával lopkodják a szarvakat a múzeumokból, az állatkertekből, illetve más európai és dél-afrikai intézményekből.
Such is the demand that thieves have stolen rhino horns in dozens of museums, zoos or other institutions across Europe and South Africa.

A lopni is csak akkor alkalmazható, ha mindenki előtt a tolvaj redők, hogy a tolvaj teszi az első tétet flop előtt, és csak a cutoff, gombra, vagy a kis vak.
A steal can only be made if everyone in front of the stealer folds so that the stealer is making the first bet pre flop and only from the cutoff, button or small blind.

A Tórában benne foglaltatik, hogy a tolvajt mindig szigorúbban kell megbüntetni, mint a rablót, habár a tolvaj nem támadja meg áldozatát és nem fenyegeti meg életét és testi épségét, és csak lopás révén próbálja meg tulajdonától megfosztani áldozatát.
It is written in Your Torah that the thief must be punished more severely than the robber, although the thief does not attack his victim and threaten him, life and limb, but merely tries to deprive him of his property by stealth.

Azok, akik úgy vélik, hogy ezt a könyvtekercset azért vetették el, mert hamis és romlott tanítást tartalmazott, az igazságtalanságának bizonyítására azt az érvet hozzák fel, hogy a tolvajt ugyanolyan súlyosan büntették, mint a hamisan esküvőt, de ez rendkívül komolytalan.
Those who think that this roll was disapproved, as though it contained false and degenerate doctrine, bring this reason to prove its injustice, that the thief is as grievously punished as the perjurer: but this is extremely frivolous.

Ám az utolsó pillanatban kiderül, hogy a tolvaj valójában egy madár, történetesen egy szarka.
Of course, at the very last moment, it turns out that the thief was really a magpie.

Azonban a 85 százaléka azt mondják, hogy az iszlám befolyása a politikára jó, 82 százaléka úgy gondolja, hogy házasságtörőket meg kell kövezni, 84 százaléka szeretné, hogy halálbüntetés vonatkozzon a hitehagyókra, és 77 százalék mondja azt, hogy a tolvajokat meg kell korbácsolni, vagy le kell vágni a kezüket.
However, 85 percent say that Islam's influence on politics is good, 82 percent believe that adulterers should be stoned, 84 percent want the death penalty for apostates, and 77 percent say that thieves should be flogged or have their hands cut off.

A kiegyensúlyozott játékmenet biztosítja, hogy a tolvaj, mágus, és harcos karakterosztályok azonos mértékû elõnyökben részesülnek, és egyikük sem juthat tisztességtelen elõnyökhöz bármelyikkel szemben.
Balanced gameplay ensures that thief, magic user, and fighter classes enjoy equal benefits and status in the world and that no one class enjoys an unfair advantage over any other.

Amit pedig arról mondottunk, hogy a lopott és erőszakkal elvett dolgok elbirtoklását a törvény tiltja, nem oda céloz, hogy a tolvaj vagy az erőszakos birtokos ne birtokolhasson el, mert ezeket az elbirtoklás más okból sem illeti meg, azért t. i. mert rosszhiszeműen birtokolnak;
When it is said that the acquisition by use of things stolen or seized by violence is prohibited by these laws, it is not meant that the thief himself, or he who possesses himself of the thing by violence, is unable to acquire the property, for another reason prevents them, namely, that their possession is mala fide;

Cat kezdett post mellett egy nagy városi fák, hogy a tolvajok nem végezték el az ajándékokat készített a gyerekeknek, és gyorsan keresni a különbségeket, jelölés őket a helyes kép.
Cat began on a post near a large urban trees, that thieves have not carried away the gifts prepared for the children, and you quickly look for the differences, marking them on the right picture.