What is the translation of " HOGY A VEVŐ " in English?

• that the buyer
• that the customer
• that the receiver
• that the purchaser
• that the vendor

Examples of using Hogy a vevő in Hungarian and their translations into English

Cél a távirányító, hogy a vevő.
Target the remote controller to the receiver.

Ez is azt diktálja, hogy a vevő kell befektetni a pénzét hatékonyan.
It also dictates how a buyer must invest his money effectively.

A szállítónak abban kell bíznia, hogy a vevő fizetni fog.
The agent needs to trust that the customer will pay up.

Szakértők azt mondják, hogy a vevő a resveratrol segíthet fellendíteni az anyagcserét és javítják az energia.
Experts say that taking resveratrol can help boost metabolism and improve energy.

Ő azt mondja, nem a pénzért csinálja hanem azért, hogy a vevő jól érezze magát.
She says she does not count money but makes the customer how to feel.

Ilyen esetekben azt javasoljuk, hogy a vevő végeztessen el egy technológiai auditot.
In cases like this, we recommend that the customer go through a process audit.

Sajnos azonban minden körültekintés ellenére előfordulhat, hogy a vevő mégsem fizet.
However, despite all the checks it is possible that the customer is not satisfied.

Mindent megteszûnk annak érdekében, hogy a Vevő teljes mértékben elégedett legyen a termékkel.
It is our intent that the customer be completely satisfied with the product.

Azt akarjuk, hogy ez kevésbé pénzügyileg vonzó, hogy a vevő, ez megy.
We want to make this less and less financially appealing to the receiver as this goes on.

Meg kell tenni, hogy a vevő megváltoztatta a döntést, és most vásárolta meg ezt az árut.
It is necessary to make so that the buyer has changed the decision and bought this goods right now.

Regisztrált az egységes állami nyilvántartás tulajdonjogok a lakásban, hogy a vevő.
Registered in the Unified State Register of property rights to the apartment to the buyer.

Kell elhelyezni őket, hogy ők is mind látható, hogy a vevő, és ne felejtse el, hogy őket egy játszótér.
Need to place them so that they were all visible to the buyer and do not forget to put them on a playground for kids.

A fő Julong vágó szívó kotróhajók részei minden importált egyek vagy importált részek összeszerelését úgy, hogy a vevő.
The main parts of Julong cutter suction dredgers are all imported ones or assembly of imported parts so that the buyer can.

Ügyfeleiket olyan módon kell tanácsot adniuk, hogy a vevő megkapja, amit akar, és ismét vágya arra, hogy visszatérjen a boltba.
They should advise clients in such a way that the buyer gets what he wants, and he has a desire to return to your store again.

Ez azt jelenti, hogy a Vevő nem adhat prémiumot, nem vesztegethet meg vagy fizethet kenőpénzt, akkor sem, ha az szokásos vagy az uralkodó üzleti gyakorlatnak megfelelő.
This means that Customer cannot pay a gratuity, bribe or inducement to any government official, even if it appears customary or consistent with prevailing business practices.

Minden tevékenységünket az a gondolat vezérli, hogy a Vevő jöjjön vissza és ne az általunk beépített termék és szolgáltatás!
All our activities are guided by the idea, that the customer should come back and not the integrated product and service!

Emiatt nem használható az RSSI-DAC átalakítómhoz tápra, mert a jel hiánya miatt a PIC azt hiszi, hogy a vevő ki van kapcsolva(ezért az RSSI=0V)!
Therefore not be used for the RSSI. DAC converter power supplies, because the signal due to the lack of PIC believe that the receiver is turned off(so the RSSI= 0V)!

F"RST l† egy csengőhangot g† bemutatott g" r, hogy a vevő tudja, hogy most"van itt az ideje, hogy megkapja a mai.
F"rst l† take a ringtone g† presented as g" r that the receiver knows that now"is the time to receive today's.

Ez azt jelenti, hogy a vevő kifizeti a Catawikinek a vevői jutalékot, és ebből az összegből a Catawiki ki fogja fizetni az alkalmazandó áfát az illetékes adóhatóságoknak.
This means that the buyer will pay the buyer's commission to Catawiki and out of this amount, Catawiki will pay the applicable VAT to the relevant tax authorities.

Igen, új jutalékot kap minden vásárlás után, feltéve, hogy a vevő az ön tagsági kódján keresztül vásárol vagy a cookie még érvényes.
Yes, you will get a new commission for each purchase, provided that the customer shops through your affiliate code or while the cookie is valid.

Az is megszokott, hogy a vevő nem egyszerre veszi meg, és fizeti ki a cég 100%- át, így az átmeneti időszak is hosszabb lehet.
It's not unusual that the vendor does not acquire all at once and does not buy 100% of the company, thus the transitionary period might be longer.

Eközben a Bluetooth hangszórók térbeli korlátozások nélkül működhetnek, feltéve, hogy a vevő és a hangszórók 30 méteres távolságban vannak.
Meanwhile, Bluetooth speakers can work with no spatial restrictions provided that the receiver and speakers are at within a distance of 30 feet.

Ebbe beletartozik, hogy a Vevő megfelelő időben tájékoztatja a munkavállalókat az Eladó jövőbeli szállításairól vagy egyéb szolgáltatásnyújtásairól.
This also includes that the Customer informs employees in good time about forthcoming deliveries or other services provided by the Seller.

Feltételezzük, hogy mind a négy egységet teljes munkaidős bérletre szánják, és hogy a vevő elvégezte a kutatásokat és jó vásárlást végzett az ingatlanon.
We will assume that all four units are destined for full-time rental and that the buyer did her research and made a good buy on the property.

Erre azért van szükség, hogy a vevő meghatározhassa a térbeli pozícióját(x, y, z) és az órájának a GPS-rendszer idejétől való eltérését.
This number is necessary so that the receiver can determine their spatial position(x, y, z) and the deviation of its clock from the GPS system time.

Bowles Jonesnek, hogy elmondja neki, hogy lyukasztják, és Jones azt mondta, nagyon csalódott Bowlesben, és hogy a vevő“elárulta a csapatot”, a panasz szerint.
Bowles called Jones to tell him about being punched, and Jones said he was very disappointed in Bowles and that the receiver had"betrayed the team," according to the complaint.

Testre szabott tanácsadási szolgáltatásaink biztosítják, hogy a vevő mindig az aktuális céljainak, felhasználói követelményeinek és költségvetésének megfelelő terméket vásárolja meg.
Its customised advice ensures that the customer makes the right purchase reflecting the intended objectives, user requirements and budget.

Hogy a vevő elkerülhesse a kereskedelmi árréseket, és garantáltan valódi, kiváló minőségű terméket vásároljon, a gyártó online szervezte az értékesítést- a hivatalos weboldalon keresztül.
So that the buyer can avoid trade margins and is guaranteed to buy a real high-quality product, the manufacturer has organized its sale online- through the official website.

És természetesen olyan eset is van, hogy a vevő nem a teljes céget veszi meg, és a régebbi tulajdonos hosszabb távon bent marad a cégben.
And of course, it is possible that the vendor does not acquire the whole company, so the prior owner remains in the company for a longer period.

Ennek feltétele, hogy a Vevő a harmadik fél ilyen jellegű reklamációjáról írásban haladéktalanul tájékoztat bennünket, és fenntartjuk a jogot minden megfelelő védőintézkedés és peren kívüli intézkedés megtételére.
The precondition is that the customer immediately notifies us in writing of such third-party claims and that we have sole authority to take all legal defence measures and measures out of court.