What is the translation of " IDE HOZTA " in English?

• brought

Examples of using Ide hozta in Hungarian and their translations into English

És ide hozta?
And you brought him here?

Ide hozta magát, nem?
Brought you here, didn't she?

Ezért ide hozta őket.
So you brought them here.

Ide hozta a barátnőit.
He brought his girlfriends here.

Életben hagyta, ide hozta.
He let him live, brought him here.

Így ide hozta őket.
So he brought them here.

Nem lehet véletlen, hogy ide hozta őt.
Can't be chance that brought him here.

Valami ide hozta a fajtájukat.
Something's brought your race here.

És azt gondolom, hogy maga volt aki ide hozta.
And I suspect that you were the one who brought it.

Ide hozta a testvére csontjait.
He brought the bones of his brother here.

A gyilkos aztán ide hozta, hogy színpadra állítsa.
His killer brought him here to… put on a show.

Intett a jároroknek és ide hozta oket.
He flagged down a patrol car, and he brought them back here.

Hát Set ide hozta őt, hogy lemészárolja.
So Set brought him here to be butchered.

Úgy véljük, hogy Manni ide hozta Roland Berryt.
We believe this is the flat that Manni brought Roland Berry to.

Apám ide hozta anyámat az első randijukon.
My father brought my mother here on their first date.

Dr. Rawlins bizonyára ide hozta a tetraciklint.
It's where Dr. Rawlins must have brought the tetracycline.

Ide hozta őt, mert az apja meghalt egy lázadás során.
He brought her here because her father died in a rebellion.

Ez az öreg Jack ide hozta a legjobb lovat az istállómból.
Old Jack here bought the best pony in my stable.

Úgy gondolom nagyon jól tudta mit csinál amikor ide hozta.
My guess is that you knew what you were doing bringing him here.

Ide hozta Charlene-t, mert tudta, hogy követni fogjuk!
He brought Charlene here because he knew that we would follow her!

Tudjuk, hogy ellopta James Billmeyer testét, és lehet, hogy ide hozta.
We believe he stole James Billmeyer's body, maybe brought it here.

Az apa ide hozta a zsákmányt, ahol az elkövető alantas munkát végzett.
The dad brought his catch there while the unsub worked the floor.

Mondta, hogy segített berakni a fiút a kocsiba, ami egyenesen ide hozta.
Said he helped you put a kid in your car last night to bring here.

A portás ide hozta, a szobám helyett, semmi amin 50 cent borravaló ne segítene.
Bellhop brought it here instead of my room. Nothing a fifty-cent tip won't cure.

Ó, hát akkor maga mindent jól csinált… a pályáról egyenesen ide hozta, beszéltette.
Oh, well, you did everything right- bringing her straight from the field, keeping her talking.

És ha, Malachi az aki ide hozta, Eddie-t és az ír maffiát, akkor neki is köze van a heroinhoz.
And if Malachi is the one who brought in Eddie and the Irish Mob, then he's tied to heroin.

Miért lennék én? Mert te vagy a sürgősségi osztály vezetője és egy mentő ide hozta be.
Because you're the head of the emergency department, and he was brought here in an ambulance.

Nem hiszem, hogy ide hozta volna a rendőröket és a mentőket a drogtanyájukra, ha nem valaki olyannak esett volna baja, akivel törődött.
I don't think he would have brought the police and the paramedics to his drug-slinging pit if it wasn't for someone he personally cared for.

Ha valaki idetalál, az valami miatt van itt(mondjuk, a google-ben keresett valamit, és ide hozta a hivatkozás).
Once you have gotten references, do a google search(like the one that brought you here).

Kivittük, Malachi-t magunkkal oda, hogy száműzzük azért amiért elárulta a törzsünket, és azért amiért ide hozta a maffiát, a drogokat, és az elkeseredést, és Mingan haláláért.
We took Malachi out there to banish him for betraying his tribe, for bringing the mob and heroin and despair to our people, for killing Mingan.