What is the translation of " IDE HOZTAM " in English?

• i brought

Examples of using Ide hoztam in Hungarian and their translations into English

Ide hoztam Bradenhez.
I brought him to Braden's.

Az első lány akit ide hoztam.
First girl that I brought in.

Ezért ide hoztam, hogy velem legyen.
I brought him up here to be with me.

De azt el tudja, amiért én ide hoztam.
But you can do what I brought you here for.

Tony, ide hoztam neked a ló barátnődet, Angelát.
Neighing Tony, I brought your girlfriend horse, Angela.

Nem, én sajnálom, hogy ide hoztam ezt a valamit a házadba.
No, I'm sorry for bringing that thing into your house.

De ide hoztam, ők pedig azt se tudták, hol keressék.
But I got him here and they didn't know where to look.

Különleges hely volt, ide hoztam Joy-t az első randinkon.
It was a special place where I took Joy on our first date.

Nem akartam J.J. -t kiborítani, ezért inkább ide hoztam.
I didn't want to freak J.J. out, so I brought him here.

Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat,… akiben néma lélek van.
Teacher, I have brought to you my son… who is possessed by a mute spirit.

Mr. Khan, akár hadbíróság elé is állíthatnának, amiért ide hoztam.
Mr. Khan, I can be court-martialed for bringing you here.

Végül, végső elkeseredésemben ide hoztam őt a munka miatt.
Finally, when I was desperate for work, I brought her here.

Azért hoztam be ezt a fiút mert valami mocskosat akart tenni, és magamat, hogy vártam 30 másodpercet mielőtt ide hoztam.
I would like to turn in this boy for thinking about doing something naughty, and myself for waiting 30 seconds before bringing him here.

És felelvén egy a sokaságból, monda: Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat, a kiben néma lélek van.
One of the multitude answered,"Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

Nem gondolta, hogy követem idáig. Én csesztem el, azzal, hogy ide hoztam a gyűrűt.
He wasn't expecting me to follow him, but I screwed up, bringing the ring here.

És felelvén egy a sokaságból, monda: Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat, a kiben néma lélek van.
And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

És mi állit meg abban, hogy lelőj miután ide hoztam a pénzt?
What's to stop you from shooting me after I bring you the money?

És az egyik a tömeg így válaszolt neki: Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat, aki a kiben néma lélek.
And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;

És felelvén egy a sokaságból, monda: Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat, a kiben néma lélek van.
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;

Bármi is volt az indok, ami ide hozott, örülök, hogy itt vagy.
Regardless of what brought you here, I'm glad you're here..

Ide hoztad a lányt.
Bringing the girl here.

Ide hozta magát, nem?
Brought you here, didn't she?

Jó ide hozni az ügyfeleket.
Good at bringing in the clients.

Ezért sikerült időt nyernem magának és ide hozni.
That's why I bought you some time and brought you here.

Ó, hát akkor maga mindent jól csinált… a pályáról egyenesen ide hozta, beszéltette.
Oh, well, you did everything right- bringing her straight from the field, keeping her talking.

Istenen, utállak ide hozni téged.
God, I hate bringing you here.

Azt hiszem hiba volt Jessit ide hozni.
But I think I made a mistake bringing Jessi to you.

Az utcán összeverve találtak magára, és ide hozták.
They found you beaten in the street, brought you here.

Biztos benne, hogy jó ötlet állandóan új embereket ide hozni?
Are you sure it's a good idea to keep bringing in new people like this?

A srác, akit ide hoztatok.
The guy you brought here.