What is the translation of " INTEGRÁLT CSELEKVÉSI " in English?

• integrated action

Examples of using Integrált cselekvési in Hungarian and their translations into English

Integrált cselekvési az.
The Integrated Action Plan.

E közlemény egy integrált cselekvési programról szól.
This Communication sets out an integrated action programme.

Integrált cselekvési tervek.
Integrated Action Plans.

Az egész életen át tartó tanulás terén egy integrált cselekvési program létrehozásáról.
Establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.

Integrált cselekvési terveket.
Integrated Action Plans.

Az európai tapasztalatcserétől inspirálva valamennyi, a projektekben szereplő város elkészítette integrált cselekvési tervét.
Inspired by European exchanges, each city developed Integrated Action Plans.

Integrált cselekvési tervek.
The Integrated Action Plans.

Az akciótervezési hálózatok életciklusa során minden partner integrált cselekvési tervet készít.
Within the lifecycle of the Action Planning Networks, all partners will produce an Integrated Action Plan.

Az integrált cselekvési tervek(IAP) megszövegezése során a CHANGE!
While drafting the Integrated Action Plans(LAP) CHANGE!

Az URBACT módszernek köszönhetően ezek a városok felhatalmazzák a helyi érdekelteket az integrált cselekvési tervek közös előállítására.
Thanks to the URBACT method, these cities have empowered local stakeholders through URBACT Local Groups to co-produce Integrated Action Plans.

Integrált cselekvési program az élethosszig tartó tanulás területén 2007- 2013(COM(2004) 474).
Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning 2007-2013, COM(2004) 474.

Javaslat az oktatás és az élethosszig tartó tanulás terén integrált cselekvési programot létrehozó európai parlamenti és tanácsi határozatra.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.

Integrált cselekvési tervek készítése és végrehajtása a hálózatépítés és a helyi érdekeltek bevonása mellett.
Production and implementation of integrated action plans following networking and involvement of local stakeholders.

A Bizottság jogalkotási és nem jogalkotási kezdeményezéseket is tartalmazó, integrált cselekvési tervet terjesztett elő az Unión belüli élelmiszer-pazarlás leküzdése céljából.
An integrated action plan, including both legislative and non-legislative initiatives, has been put forward to tackle food waste in the EU.

Először is, az URBACT weboldal értékes tudás- és tapasztalattár kis- vagy nagyvárosok számára is inspiráló jó gyakorlatokkal, cikkekkel, esettanulmányokkal, integrált cselekvési tervekkel.
First, the URBACT website is a valuable source of knowledge and experience, with good practice, articles, case studies, integrated action plans on different topics that can inspire small or big city administrations.

Az egész életen át tartó tanulás terén integrált cselekvési program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.

Esőkeitő" olgáló új üzleti igényel rendszeres folyamat járó egyidejű zökkenőmentesen integrált cselekvési területek hálózatba, a marketing és az értékesítés.
Rainmaking requires a systematic business development process entailing concurrent, seamlessly integrated action in the areas of networking, marketing and sales.

Az élelmiszer-pazarlás megelőzéséhez olyan integrált cselekvési tervekre van szükség, amelyek összefogják az élelmiszer-értéklánc összes szereplőjét és az állami szerveket6.
Food waste prevention requires integrated action plans bringing together all actors in the food value chain as well as public entities6.

Hosszú kutatási, kidolgozási és konzultációs periódust követően, az Európai Bizottság javaslatot készített egy„integrált cselekvési program az oktatás és az élethosszig tartó tanulás terén” beindításáról.
After a lengthy process of research, preparation and consultation, the Commission has presented its proposal establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.

Az EGSZB kedvezően ítéli meg az„integrált cselekvési program az oktatás és az élethosszig tartó tanulás terén” bevezetését az Európai Bizottság által javasolt formában.
In the Committee's view, the Commission's plan to establish an"integrated action programme in the field of lifelong learning" marks a positive step.

A városok transznacionális együttműködésén alapuló URBACT-módszertan és a helyi csoportok bevonása a hálózatunk számára olyan integrált cselekvési terv kidolgozásának feltételeit biztosítja, amely a digitális átalakulás új korszakában vezet minket.
URBACT methodology based on transnational cooperation between cities and engagement of local groups offers to our network the conditions to develop an Integrated Action Plan that will guide us through a new age of digital transformation.

Amint azt a Parlament is kiemelte, ez az integrált cselekvési terv hasznos első példaként és forrásként szolgál, amely segíti majd az előrehaladást az irányelv végrehajtásában.
As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example and a resource that will facilitate progress in the implementation of the directive.

Le kell vonni a tanulságokat a sikeres projektekből- mint amilyen például az ausztriai Thara információs platform, a belgiumi társadalmi és szakmai aktivitási lehetőségeket ösztönző kísérleti projekt, a munkaerőpiaci akadályok megszüntetését célzó bulgáriai közösségi fejlesztési központok vagy az észak-rajna-vesztfáliai és berlini integrált cselekvési tervek, hogy csupán néhányat említsünk.
Lessons can be learnt from successful projects, for example the Thara information platform in Austria, a pilot project stimulating social and professional activation pathways in Belgium, Community Development Centres to eliminate barriers to the labour market in Bulgaria or the integrated action plans of Nordrhein-Westfalen and Berlin, to mention just a few.

Ennek eredményeként került sor az élelmiszer-pazarlás megszüntetésére irányuló integrált cselekvési terv kidolgozására, amelyet a Bizottság a körforgásos gazdasági csomag részeként 2015-ben fogadott el.
This resulted in the elaboration of an integrated action plan to tackle food waste adopted by the Commission as part of the Circular Economy Package in 2015.

Azok a városok, amelyek az URBACT programban integrált cselekvési terveket kívánnak kidolgozni a helyi kihívások kezelésére, pályázhatnak a 2019. január 7-én megnyíló Akciótervezési felhívás keretében.
Cities willing to develop Integrated Action Plans to tackle their local challenges can apply for the Action Planning network call opening on 7 January 2019.

Az Oktatás és képzés 2010 program23, és Élethosszig tartó tanulásra vonatkozó integrált cselekvési program24 is fontos szerepet játszanak a strukturális és társadalmi változás elősegítésében.
The Education and Training 2010 Programme23 and the Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning24 also play a part in facilitating structural and social change.

E közleményében a Bizottság integrált cselekvési programot jelöl ki, amely a belvízi szállítási ágazat továbbfejlesztéséhez nélkülözhetetlen öt stratégiai területre összpontosít.
In this Communication, the Commission sets out an integrated action programme focusing on five strategic areas that are fundamental for the further development of the inland waterway transport sector.

A 2007-2013 közötti időszakra szóló, az oktatást, képzést és az egész életen át tartó tanulást célzó integrált cselekvési program szintén jelentős mértékben hozzájárulhat a vállalkozások innovációs képességének megerősödéséhez és a keretprogram sikeréhez.
The integrated action programme for education, training and lifelong learning, which is set to run from 2007 to 2013, can also play a key part in boosting businesses' innovative capacity and making the CIP a success.

Az Európai Bizottság a szóban forgó javaslattal felismerte, hogy a belvízi hajózást fejleszteni kell, ezért integrált cselekvési programot dolgozott ki, amely az e közlekedési mód piaci lehetőségeinek optimális kihasználásához és vonzóbbá tételéhez szükséges konkrét intézkedésekre összpontosít.
In the Communication under review, the European Commission has recognised the need to promote inland shipping and has therefore drawn up an integrated action programme, placing particular emphasis on the concrete measures which are necessary in order to make optimal use of the market potential of this mode of transport and to increase its attractiveness.