What is the translation of " INTERNÁLTÁK " in English?

• interned
• were deported
• were detained

Examples of using Internálták in Hungarian and their translations into English

Így internálták.
So now he is interned.

A magyarokat ezrével internálták.
One thousand Hungarians were surveyed.

Kistarcsára internálták, ahol megszervezte az illegálisan működő teológiai főiskolát.
He was interned to Kistarcsa where he organised the illegal Theological College.

A tiszteket és a legénységet internálták.
Passengers and crew were interviewed.

Miután végeztem, én is internálták, és kivégezték, nem igaz?
After I'm done, I will be interned and executed, won't I?

Január 5-én letartóztatták és internálták.
On November 5, 2002, he was arrested and detained.

Paul Verlaine költőt is ide internálták 1887-ben, majd 1890-ben ismét.
Poet Paul Verlaine was interned in 1887 and again in 1890.

Maurice Rue kommunista újságírót internálták ott.
Maurice Rué, a communist journalist, was interned there.

A közelmúltban a diákok internálták az NHS-t, az RSPB-t és a Gloucestershire Wildlife Trust-ot.
Recently, students have interned with the NHS, the RSPB and with Gloucestershire Wildlife Trust.

Észtországban a szövetségesek internálták őket.
In Estonia they were interned by the allies.

Ő internálták Battelle és a GE Healthcare- dolgozó két cool kapcsolódó projektek diabetikus inzulin toll és nagy röntgen mágnesek.
She interned at Battelle and GE Healthcare- working on two cool projects related to diabetic insulin pens and large x-ray magnets.

A politikai foglyokat továbbra is internálták ott.
Political prisoners also continued to be interned there.

Legutóbb három BVU politológia diákok internálták Washington DC helyeken, amely tartalmazta a Fehér Ház, egy ügyvédi iroda, valamint a Naval History and Heritage Command.
Most recently, three BVU political science students interned in Washington D.C. at locations that included the White House, a law firm, and the Naval History and Heritage Command.

Nekik Németországba kellett menekülniük, ahol internálták őket.
They had to return ot Germany where they were killed.

A második világháborúban a japánok internálták, és koncentrációs táborban halt meg.
During World War II he was interned by the Japanese and held in concentration camp.

Világháborúban, mint ellenséges állam polgárát, internálták.
During the First World War, he was interned as an enemy alien.

A háborút követő években ezen családokat internálták, a birtokok szétosztásra kerültek.
After the World War, these families were interned, and the estates were divided.

Egyetlen gép szállt le épségben a Szovjetunióban ahol személyzetét internálták.
One crew landed in the Soviet Union and got interned.

A háború végén Moritz von Schirmeistert a britek fogták el, és Angliában internálták egy táborban, ahol fogolytársai politikai"átnevelése" volt a feladata.
At the end of the war Schirmeister had been arrested by the British and interned in a camp in England, where he was put in charge of the political“re-education” of his fellow prisoners.

Párizs megszállása után Spanyolországba került 1940-ben, ahol internálták.
Living in Belgium, he fled to Spain in 1940, where he was interned.

A háború végén Moritz von Schirmeistert a britek fogták el, és Angliában internálták egy táborban, ahol fogolytársai politikai"átnevelése" volt a feladata.
At the end of the war, Moritz von Schirmeister had been arrested by the British and interned in a camp in England, where he was given the task of politically"re-educating" his fellow prisoners.

Oroszország csapaterősítést küldött a területre, a csoportot elfogták és internálták.
Russia sent reinforcements to the area to capture and intern this group.

On június 22, 1941 élete megváltozott- csakúgy, mint az életét sok szovjet polgár, aki, mint Kaluznin volt, internálták, és elküldte a táborba Compiègne Párizs közelében.
On 22 June 1941 his life changed dramatically- as did the lives of many Soviet citizens, who, like Kaluznin, were interned and sent to a camp in Compiègne near Paris.

Az életben maradt legénységet Man szigetén, illetve egy Liverpool környéki táborban internálták.
The French crews were interned in the Isle of Man or in a camp near Liverpool.

A megtorlás során munkahelyükről elbocsátották, bebörtönözték vagy internálták őket, szabadulásuk után pedig három évtizeden át megbélyegzetten, másodrendű állampolgárként kellett élniük.
In the course of the reprisal they were dismissed, put into prison or interned, and after the release they had to live as stigmatised, inferior citizens for three decades.

Aki a keresztények között vezető szerepet játszott, azt koncentrációs táborokba, úgynevezett laogai-ba internálták, ahol kényszermunkát kellett végezniük.
Those who had a leadership role among Christians, was persecuted and interned in concentration camps called laogai, where they had to perform forced labor.

A Vöröskeresztes jelentés mindenekelőtt azért értékes, mert először a jogi körülményeket tisztázza, amelyek szerint a zsidókat a koncentrációstáborba internálták, ugyanis ellenséges külföldiként.
The Report of the ICRC is of value in that it first clarifies the legitimate circumstances under which Jews were detained in concentration camps, i.e. as enemy aliens.

Miután a japánok megtámadták Pearl Harbort, a gazdag bagdadi zsidókat(akik közül sok brit alattvaló volt) internálták, az amerikai jótékonysági források pedig elapadtak.
After Japanese forces attacked Pearl Harbor, the wealthy Baghdadi Jews(many of whom were British subjects) were interned, and American charitable funds ceased.

Július 16-án körülbelül 800 romát tartóztattak le Berlinben és környékén, majd rendőri felügyelet mellett egy speciális táborban internálták őket Berlin Marzahn nevű külvárosában.
On July 16, 1936, some 800 Gypsies were arrested and interned under police guard in a special Gypsy camp in the Berlin suburb of Marzahn.