What is the translation of " IRÁNYULÓ PROGRAMOK " in English?

• programmes aimed
• programs aimed

Examples of using Irányuló programok in Hungarian and their translations into English

A turisztikai tevékenységekre irányuló programok nem tekintendők valamely meghatározott ágazatra irányulónak..
Schemes aimed at tourism activities are not considered as targeted at specific sectors.

Feltétlenül szükséges, hogy növeljük az európai természeti erőforrások megőrzésére irányuló programok finanszírozását.
It is absolutely essential to increase the financing of programmes aimed at the conservation of natural resources in Europe.

Meghatározott, korlátozott számú gazdasági ágazatra irányuló programok formájában nyújtott regionális támogatás;
(c) regional aid in the form of schemes which are targeted at a limited number of specific sectors of economic activity;

Az együttműködés fejlesztése, különösen a társadalmi kohézió és a regionális integráció tekintetében, a felmerülő szükségletekre irányuló programok révén.
Improve cooperation, especially on social cohesion and regional integration, by targeting programmes on emerging needs;

Az egészséges életmódot népszerűsítő kampányok, valamint az egyes célcsoportok betegségmegelőzésére és szűrésére irányuló programok szintén fontos szerepet játszanak az egészségügyi egyenlőtlenségek mérséklésében.
Campaigns promoting healthy lifestyles and prevention and screening programmes directed at specific groups are also important for reducing health inequalities.

Sürgeti az EKSZ-t és a Bizottságot, hogy kezelje kiemelten a büntetés-végrehajtási intézetekben folyó kínzás megelőzésére és a tádzsikisztáni sajtószabadságra irányuló programokat;
Urges the EEAS/Commission to prioritise programmes aimed at prevention of torture in detention centres and media freedom in Tajikistan;

Nem minősülnek azonban meghatározott gazdasági ágazatokra irányuló programoknak a turisztikai tevékenységekre, a széles sávú infrastruktúrára és a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló programok;.
Schemes aimed at tourism activities, broadband infrastructures or processing and marketing of agricultural products are not considered to be targeted at specific sectors of economic activity;

Az ISO 14064 ellátja az ipari és kormányzati szereplőket egy eszközkészlettel, amellyel az ÜHG-kibocsátás csökkentésére irányuló programok fejleszthetők.
ISO 14064 provides industry and government with a set of tools to develop programs aimed at reducing Greenhouse Gas(GHG) emissions.

Több mint kétszeresükre növekednek a fiatalokra irányuló programok(az Erasmus+ költségvetése 30 milliárd euró, az Európai Szolidaritási Testületé 1,3 milliárd euró), beleértve a fiataloknak szóló Interrail vasúti bérletet támogató 700 millió eurót.
Doubled the program for young people(such as Erasmus+ with€ 30 billion and the European solidarity body with€ 1.3 billion), including€ 700 million to fund Interrail youth tickets.

Felhívja a Bizottságot a különböző költségvetési területek összeegyeztethetőségének általános növelésére a karbonszegény gazdaság kiépítésére irányuló programok kiegészítése érdekében;
Call on the Commission to increase in general the compatibility of different budget areas to complement the programmes aimed at building low-carbon economy;

Szükség van továbbá az emberkereskedelem elleni harcra irányuló programok jobb finanszírozására és az emberkereskedelem elleni harcban érintett tagállamok intézményei közötti hatékonyabb koordinációra.
Furthermore, there is also a need for better funding for the programmes aimed at combating human trafficking and for more effective coordination between the institutions in Member States involved in the fight against trafficking in human beings.

A Bizottsággal és az Európai Központi Bankkal(EKB) együtt kulcsszerepet játszott a pénzügyi és államadósság-válság sújtotta tagállamok megmentésére irányuló programok kialakításában és végrehajtásában.
It has played a key role, together with the Commission and the European Central Bank(ECB), in shaping and implementing programmes aimed at rescuing Member States hit by the financial and sovereign debt crises.

Az azonnali eredményekkel járó munkahelyteremtésre és a rövid távú foglalkoztatásra irányuló programoknak azonban törekedniük kell a hosszú távú nyomon követésre, például a szakképzés és a munkaközvetítő szolgáltatások révén, amelyek segítséget nyújtanak a program résztvevői számára abban, hogy állandó munkahelyet találjanak.
Programmes for quick-win job creation and short-term employment should, however, strive to include longer-term follow-up for instance by vocational training and job mediation services that help programme participants find regular work.

Fenntarthatóság ISO 14064- üvegházhatású gázok elszámolása és hitelesítése Az ISO 14064 ellátja az ipari és kormányzati szereplőket egy eszközkészlettel, amellyel az ÜHG-kibocsátás csökkentésére irányuló programok fejleszthetők.
Industrial Manufacturing ISO 14064- Greenhouse Gas Accounting and Verification ISO 14064 provides industry and government with a set of tools to develop programmes aimed at reducing GHG emissions.

Növekedne a harmadik országokra irányuló programok és az összetett programok(azaz a több különböző tagállam szervezetei által benyújtott programok) száma, annak köszönhetően, hogy e két programkategória esetében magasabb lenne a társfinanszírozás mértéke, vagyis a korábbi 50%-ról 60%-ra emelkedne az uniós pénzügyi hozzájárulás aránya;
An increase in the number of programmes aimed at third countries and multi-country programmes(programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories: 60% of EU co-financing instead of 50% currently;

Ezért egyetértek azzal a javaslattal, hogy nagyobb támogatást kell biztosítani a kis- és középvállalkozások támogatását szolgáló programoknak és eszközöknek, ideértve a versenyképességre és az innovációra irányuló programokat, valamint a strukturális alapokat.
I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.

Képviselőtársaim nagy többségével együtt azzal törődtünk a leginkább a 2008-as költségvetésben, hogy a teljes közösségi finanszírozást nyújtsunk a Galileo-projekt beindításához, és ebből következően az Európai Technológiai Intézethez anélkül, hogy veszélyeztetnék a lisszaboni stratégia végrehajtására irányuló programok finanszírozását.
The main concern I and many of my colleagues had in relation to the 2008 budget was ensuring full Community financing for the launch of the Galileo project, and consequently the European Technology Institute, without jeopardising the funding for programmes aimed at implementing the Lisbon Strategy.

A„konvergencia” célkitűzés alapján az ERFA a fenntartható integrált regionális és helyi gazdasági fejlődésre összpontosítja a támogatást a helyi kapacitás mobilizálásával és erősítésével, a regionális gazdasági struktúrák modernizációjára és diverzifikációjára irányuló programok által, elsősorban a következő területeken.
Under the“Convergence” objective, the ERDF shall focus its assistance on supporting sustainable integrated regional and local economic development by mobilising and strengthening endogenous capacity through programmes aimed at the modernisation and diversification of regional economic structures, primarily in the following areas.

Kezdőlap› Fenntarthatóság› Környezet› Szén-dioxid szolgáltatások› Üvegházhatású gázok kibocsátása és életciklus-felmérés› ISO 14064- üvegházhatású gázok elszámolása és hitelesítése Fenntarthatóság ISO 14064- üvegházhatású gázok elszámolása és hitelesítése Az ISO 14064 ellátja az ipari és kormányzati szereplőket egy eszközkészlettel, amellyel az ÜHG-kibocsátás csökkentésére irányuló programok fejleszthetők.
Home› Agriculture and Food› Quality, Health, Safety and Environment› Sustainability› Crop and Forest Services› ISO 14064- Greenhouse Gas Accounting and Verification Agriculture and Food ISO 14064- Greenhouse Gas Accounting and Verification ISO 14064 provides industry and government with a set of tools to develop programs aimed at reducing GHG emissions.

Kis tálcán ellenőrzésére irányuló programot World Top 100 Rating a rendszer asztalon.
Small system tray program for monitoring World Top 100 Rating on system desktop.

A trichinella megállapítására használt vizsgálatok minőségének ellenőrzésére irányuló program; és.
A quality control programme of the tests used to detect Trichinella; and.

Nuendo Windows XP- digitális hangsávok létrehozására irányuló program.
Nuendo for Windows XP- a program aimed at creating digital audio tracks.

Az emberi erőforrásokra irányuló program követhetné az EU példáját és az EU által az Európai Szociális Alap(ESZA) kezelése során gyűjtött tapasztalatokat.
The programme, targeting human resources, could follow the EU's example and make use of its expertise in managing the European Social Fund(ESF).

ITMO Egyetem- 19. hely. Egyébként az utolsó informatikai, mechanikai és optikai egyetem 2016-ban a versenyképesség javítására irányuló program legjobb dinamikáját mutatta be.
Incidentally, the last university of information technology, mechanics and optics, showed in 2016 the best dynamics of the program for improving competitiveness.

Úton a közösségszervezés felé- összefoglaló az Ökotárs Alapítvány közösségek támogatására irányuló programjainak tapasztalatairól.
On the way to community organizing- Brief summary of the experience with programs aiming at supporting communities.

A finanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítése és a programok vásárlóerejének megerősítésére irányuló program kiterjesztése érdekében.
In order to facilitate access to funding and concerns extend its program to strengthen the.

Biztosítania kellene a szociális dimenzió és a tisztességes munka jobb beépítését a külső együttműködésre irányuló programjaiba.
It should secure better integration of the social dimension and decent work in its programmes for external cooperation.

Így többek között a konferencia kiemelt programjaként megismerhetik a biztos kezdet gyermekházak létrehozására irányuló programot, ami évente mintegy 2500 mélyszegénységben élő roma kisgyermek beilleszkedését segíti elő.
Amongst others, as one of the main programmes of the conference, the programme aimed at the establishment of“Sure Start” children's homes will be showcased, which each year facilitates the integration of some 2500 Roma children living in extreme poverty.

A Bizottság a 19. cikk(2) bekezdésében említett jelentés keretében háromévente jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az előírások megállapítására irányuló programjairól, valamint a szabványosításra adott, a fenti a és b pontban előírt felhatalmazásokról.
(d) the Commission shall report every three years to the European Parliament and the Council, within the framework of the report referred to in Article 19(2), on its programmes for setting the requirements and the mandates for standardisation provided for in subparagraphs(a) and(b) above.

Először: ha az Egyesült Államok és a délkelet-ázsiai országok nem csatlakoznak a széndioxid-kibocsátás csökkentésére irányuló programhoz és nem tanúsítanak akkora elkötelezettséget, mint az Európai Unió, akkor a kapcsolódó roppant nagy pénzügyi erőfeszítések és az Európai Unió lassabb gazdasági növekedésének elkerülhetetlen következményei miatt rendkívül magas árat kell fizetnünk a széndioxid-kibocsátás alig érzékelhető csökkentéséért.
Firstly, if the United States and the South-East Asian countries do not join the programme aimed at reducing carbon dioxide emissions, showing as much commitment as the European Union, then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions.