What is the translation of " JAVASLATOKKAL " in English?

• proposals
• suggestions
• recommendations
• proposed
• proposal
• proposing

Examples of using Javaslatokkal in Hungarian and their translations into English

Havi riportolás javaslatokkal.
Monthly Reporting with Recommendations.

Írásban.- Egyetértek a Stubb úr jelentésében foglalt javaslatokkal.
In writing.- I agree with the recommendations contained within Mr Stubb's report.

A szakmai szervezetek további javaslatokkal is készülnek.
Professional organizations may also provide further guidelines.

A dokumentum a 2007- 2013-as időszakban bevezetésre kerülő partnerségi elvre vonatkozó javaslatokkal zárul.
The document concludes on proposals for the implementation of the partnership principle for 2007- 13.

A szakmai szervezetek további javaslatokkal is készülnek.
Professional organizations may also offer additional guidelines.

A részvényesekkel szembeni jelentési és tájékoztatási kötelezettségek egyesülési vagy szétválási javaslatokkal kapcsolatban.
Publication and documentation obligations to shareholders on proposals for mergers or divisions.

Folytassa az olvasást javaslatokkal a legjobb napelemek számára otthonában.
Continue reading for suggestions on the best solar panels for your home.

Voltak már üzlettulajdonosok is, akik javaslatokkal kerestek meg.
Some were already business owners looking for ideas.

A should egy fajta segédige, amellyel kötelezettséget és kötelességet fejezünk ki, tanácsokkal vagy javaslatokkal.
Should is a type of auxiliary modal verb used to express obligation and duty through advice or recommendations.

Ahol az szükséges, a dátumokat tárolási javaslatokkal is el kell látni.
Where necessary, advice on storage conditions must accompany the date.

Amikor egy hónalj fertőzés következik be, az egészségügyi szolgáltatót konzultálni kell az értékelési és kezelési javaslatokkal.
When an armpit infection occurs, a health care provider needs to be consulted for evaluation and treatment recommendations.

Áprilisában az Európai Bizottság konkrét javaslatokkal állt elő ezen akadályok leküzdésére.
In April 2013, the European Commission proposed concrete ways of overcoming these obstacles.

Ez a cikk javaslatokkal, információkkal és hivatkozásokkal szolgál a nagyvállalatoknak az Office 365 ProPlus termékre való frissítés megkönnyítéséhez.
This article provides recommendations, information, and links to help administrators and IT Pros in large enterprises plan their upgrades to Office 365 ProPlus.

Az Európai Bizottságnak e tekintetben javaslatokkal kell előállnia- azonban óvatosan kell eljárnunk.
The Commission must come forward with ideas in this regard- but caution is required.

Kritizálunk, reagálunk, de működjünk is együtt Oroszországgal úgy, mint egyenlő és lehetséges stratégiai partnerünkkel, és megoldási javaslatokkal is járuljunk hozzá a novemberi csúcshoz.
We criticise and we react but let us also work with Russia as an equal and potentially a strategic partner and let us contribute proposed solutions at the summit in November.

Az ilyen gyereket általában könnyebb javaslatokkal, bátorítással, tanácsokkal irányítani.
A child who feels understood is typically more amenable to suggestions, encouragement, and advice.

Cikk(1) bekezdésében említett Bizottságnak az(1) bekezdés a pontjában említett meg nem felelés eseteinek orvoslását célzó intézkedésekre vonatkozó javaslatokkal együtt.
Submit information concerning such cases to the Committee referred to in Article 72(1), together with a proposal for measures to remedy the cases of non-compliances referred to in paragraph 1(a).

A TI közhatalmi döntéshozatalok véleményezésével, megoldási javaslatokkal próbálja az alapszabályában rögzített célokat és értékeket érvényesíteni.
TI tries to ensure the goals and values of its core principles by evaluating public decision makers and by proposing possible solutions.

Az ókori, bizánci és oszmán történelem maradványai, a belváros környékén, de a tenger mellett, egy figyelemre méltó bevásárlóközpontban, korlátlan szórakozási javaslatokkal és kiváló ételekkel vándorolnak.
Remnants of ancient, Byzantine and Ottoman history, wandering in the neighborhoods of the center but also by the sea, a remarkable shopping mall, unlimited entertainment suggestions and excellent food.

Elnök asszony, a sajtó hétről hétre tele van olyan új vagy módosított javaslatokkal, amelyek egy adott országtól, az Európai Tanácstól vagy a Bizottság elnökétől származnak.
Madam President, every week, the press is filled with news of a new or modified proposal from a country, the European Council and the President of the Commission.

Ennek elkerülése érdekében vigyázzon az epilátorra, és vegye fel a kapcsolatot a tanúsított mesterekkel tapasztalattal, javaslatokkal és fotókkal a tiszta helyiségekről a közösségi hálózatokon.
To prevent it, look after the epilator and address to the certified masters with experience, recommendations and photos of pure offices in social networks.

A Költségbecslés jelentés az olyan FM javaslatokkal, amelyek potenciálisan javíthatók az auto-helyettesítési funkcióval a legmagasabb hasonlósággal számol, amelyre ezek a karakterláncok javíthatók.
Costs Estimation report would count TM suggestions that can potentially be improved by auto-substitution feature based on the highest similarity match those strings can be improved to.

Az előre definiált határértékek átlépésekor a rendszer figyelmeztetésekkel, beavatkozási javaslatokkal támogatja a termelőt(pl. fertőzésveszély esetén növényvédelmi teendők).
Based on pre-defined thresholds, the system can warn and provide recommendations for interventions(e.g. plant protection tasks in case of a risk of contamination).

Ennek érdekében és összhangban a kormányzati intézkedésekkel és javaslatokkal, a járványügyi vészhelyzet megszűnéséig a Kapolyi Ügyvédi Iroda távoli munkavégzéssel(Home-Office) látja el feladatait.
Therefore, in accordance with governmental measures and recommendations, the staff of Kapolyi Law Firm will continue to work remotely until the state of emergency is declared to be over.

Más kultúrák is felmutatnak hasonló tapasztalásokat, a maguk módján: például a tibeti Holtak Könyve tele van javaslatokkal, miképp bánjunk az ilyen lényekkel, halálunk után.
Other cultures have taken up such experiences in their way, for instance the Tibetan"book of the dead" is filled with recommendations on how to deal with such beings after death.

Az Európai Bizottság készítsen zöld könyvet egyértelmű politikai javaslatokkal a vertikális, transzverzális és horizontális civil párbeszéd állandó és stabil keretének létrehozására.
The presentation by the European Commission of a Green Paper in which a clear policy proposal is developed to establish a permanent and stable framework for vertical, transversal and horizontal civil dialogue.

A válaszok hangsúlyozták, hogy kommunikációs és mobilizációs szempontból egy ilyen európai évben nagy lehetőségek rejlenek, és egyúttal hasznos javaslatokkal is szolgálnak a kezdeményezés céljáról és tervezéséről.
The answers highlight the potential of such a European Year in terms of communication and mobilisation and provide useful suggestions for the purpose and design of the initiative.

Amennyiben a Bizottságnak nincs bátorsága az európai felügyeleti hatóság kérdésében javaslatokkal előállni- mert ezzel a tagállamok akaratával menne szembe- akkor minden összeomlik.
If the Commission does not have the courage to make suggestions with regard to a European supervisory authority, even if doing so means going against the will of the Member States, then everything will just collapse.

A menüszalag tetején található Mutasd meg, hogyan csináljam mező továbbfejlesztett kereséssel, tartalommal és javaslatokkal frissült, hogy kérdéseire megfelelő és gyors választ találhasson.
The Tell Me what you want to do box at the top of the Ribbon has been updated with improved search, content and recommendations to answer your questions better and fast.

Elengedhetetlennek tűnik számomra, hogy a Bizottság a területet érintő új jogszabályokra vonatkozó javaslatokkal egyidejűleg törekedjen a felesleges bürokratikus akadályok megszüntetésére.
It seems essential to me for the Commission to seek to eliminate unnecessary bureaucratic obstacles at the same time as proposing new regulations in this area.