What is the translation of " JOGALKOTÁSI JAVASLATOKKAL " in English?

• legislative proposals

Examples of using Jogalkotási javaslatokkal in Hungarian and their translations into English

Ezen túlmenően meg fog kezdődni a Bizottság által benyújtandó új jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos munka.
Moreover, work on other new legislative proposals to be presented by the Commission will start.

Az intézkedéseket jogalkotási javaslatokkal kell támogatni, melyek a pénzügyi keretet is biztosítják.
These measures must be supported by legislative proposals which also guarantee the financial allocations.

Ha azonban a piaci megoldások lassan haladnak, az Európai Bizottságnak kellene előállnia jogalkotási javaslatokkal.
However, if market solutions are slow, the Commission should step forward with legislative proposals.

Megjegyzi, hogy a Bizottság által előterjesztett jogalkotási javaslatokkal az illetékes tanácsi formációk és munkacsoportok foglalkoznak majd;
Notes that the legislative proposals brought forward by the Commission will be dealt with by the competent Council formations and working parties;

A jelentést 2023. június 10-ig kell közzétenni, adott esetben jogalkotási javaslatokkal együtt.
The report shall be published by 6 December 2018 and shall be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.

Felhívja a figyelmet arra, hogy a legkülső régiókra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban, a megfelelő intézkedések kidolgozása érdekében előzetes hatástanulmányokat kell készíteni;
Draws attention to the stated need to carry out ex ante impact assessments of the legislative proposals for the ORs in order to devise tailored measures;

E szabadság bevezetését a folyó év során a Bizottság által benyújtandó jogalkotási javaslatokkal kell kiegészíteni.
The introduction of this freedom should be supplemented by legislative proposals from the Commission to be presented in the course of this year.

Nyilvánvaló, hogy az együttes nyilatkozatban a még elfogadásra váró jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban jelzett összegek semmiképp sem befolyásolják a jogalkotási tárgyalások kimenetelét.
It is evident that any amounts indicated in the joint statement that relate to legislative proposals that are not yet adopted, do not prejudge in any way the outcome of those legislative negotiations.

A Bizottságnak a jelentést be kell nyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, adott esetben jogalkotási javaslatokkal kiegészítve.
The Commission should submit that report to the European Parliament and to the Council accompanied, if appropriate, by legislative proposals.

A Bizottság a konzultáció lezárultával, várhatóan jövő tavasszal jogalkotási javaslatokkal rukkol majd elő, melyek kapcsán a mezőgazdasági miniszterek- a testület reményei szerint- 2008 végén megállapodásra jutnak majd, és így a jogszabályok rögtön hatályba is léphetnek.
Next spring, the Commission will return with legislative proposals, which it hopes will be adopted by agriculture ministers by the end of 2008 and could come into effect immediately.

Ezek mellett számos egyéb fontos kérdéssel is foglalkozni fogunk majd, például a gazdasági és monetáris unió elmélyítését célzó jogalkotási javaslatokkal.
We will also be tackling a number of other important issues, such as legislative proposals to deepen Economic and Monetary Union.

Elején összefoglalót adtunk ki a 2021- 2027-es kiadási időszakra vonatkozó bizottsági jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos főbb észrevételeinkről.
At the beginning of 2019, we issued ÔECA remarks in briefŐ summarising our main contributions on the CommissionŐs legislative proposals for the 2021-2027 spending period.

Felkéri az Európai Parlamentet és a tagállamokat, hogy eltökélten foglalkozzanak az innováció serkentésére irányuló jelenlegi és jövőbeli jogalkotási javaslatokkal.
The European Parliament and Member States are invited to deal resolutely with the present and forthcoming legislative proposals which aim at driving innovation.

Remélem, hogy ezek a javaslatok arra ösztönzik majd az Európai Bizottságot, hogy olyan jogalkotási javaslatokkal álljon elő, amelyek célja kézzelfogható eredmények elérése az adott területen.
I expect these suggestions to motivate the European Commission sufficiently to come up with legislative proposals aimed at achieving tangible results in this area.

Hangsúlyozva annak szükségességét, hogy újra beinduljon a hitelnyújtás a vállalkozásoknak és a háztartásoknak, megállapodott abban, hogy meggyorsítja a pénzügyi szektorra vonatkozó, függőben lévő jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos megállapodást.
Stressing the need to get lending flowing again to businesses and households, it agreed to speed up agreement on pending legislative proposals on the financial sector.

A Bizottságnak ezt az értékelést az(EU) 2018/843 irányelv 65. cikke szerinti jelentésének részeként, és adott esetben jogalkotási javaslatokkal együtt 2022. január 11-ig kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
The Commission should submit this assessment as part of its report pursuant to Article 65 of Directive(EU) 2015/849, and together with legislative proposals, if appropriate, to the European Parliament and the Council by 11 January 2022.

E záradék értelmében az adott rendelkezés végrehajtását értékelő jelentést kell a jogalkotó hatóság elé terjeszteni, szükség esetén kiegészítve a módosítások bevezetéséhez szükséges jogalkotási javaslatokkal.
This clause states that a report evaluating the implementation of the respective regulations should be submitted to the legislative authority, accompanied, if appropriate, by legislative proposals necessary to bring modifications.

Legkésőbb 2017-ig a Bizottság felülvizsgálatot hajtana végre, és ezt szükség esetén jogalkotási javaslatokkal is kiegészítené; például az uniós engedélyezés bevezetésének néhány vagy az összes felsorolt terméktípus esetében való elhalasztása érdekében.
At the latest by 2017, the Commission would carry out a review and accompany it, if appropriate, with legislative proposals; e.g. to postpone the opening of the Union authorisation for some or all product types listed.

A Bizottság már kiadott egy zöld könyvet a fogyasztóvédelmi jogszabályokról, és a kellő időben jogalkotási javaslatokkal is fog élni ez ügyben.
The Commission has already presented a Green Paper on consumer legislation and will in due course present legislative proposals in that regard.

Az elnökség folytatni kívánja a munkavállalók mobilitására vonatkozó jogalkotási javaslatokkal, vagyis a munkavállalók kiküldésére, a migráns munkavállalók védelmére, valamint a mobil munkavállalók kiegészítő nyugdíjjogosultságra vonatkozó javaslatokkal kapcsolatos munkát.
Work will be continued on legislative proposals regarding workers' mobility, namely the proposals on the posting of workers, the protection of migrant workers and supplementary pension rights of mobile workers.

Aggodalomra adnak okot továbbá azok a nyilvános konzultációk is, amelyek során a nyilvánosság új szakpolitikákkal vagy lehetséges jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban fejti ki véleményét.
Another area of concern relates to public consultations aimed at gathering the views of the public on new policies or possible legislative proposals.

Megállapítja, hogy a Bizottság nem jogalkotási javaslatokkal és a 21. századi kihívások kezelése céljából többféle szabadságfajtát felvázoló jogalkotási javaslattal válaszolt a Parlamentnek a munka és a magánélet közötti jobb egyensúly kialakítására irányuló felhívására;
Notes that, in response to Parliament's call for work-life balance to be improved, the Commission has issued non-legislative proposals and a legislative proposal creating several types of leave in order to meet the challenges of the 21st century;

A Tanács egy elnökségi dokumentum alapján(10431/12) tudomásul vette a közös európai menekültügyi rendszerre vonatkozó, még lezáratlan jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos tárgyalások jelenlegi állását.
The Council took note of the state-of-play of negotiations on the various outstanding legislative proposals concerning the Common European Asylum System(CEAS), on the basis of a Presidency paper(10431/12).

(3) A jelentést ki kell egészíteni az uniós gazdaság egészére vonatkozó, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését célzó 2030-as kötelezettségvállalással összhangban lévő, a hatályos jogszabályok szükséges módosításaira irányuló, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak szóló jogalkotási javaslatokkal.
The report shall be accompanied by legislative proposals to the European Parliament and the Council to amend the existing legislation as necessary, in a manner consistent with the Union economy-wide greenhouse gas emission reduction commitment for 2030.

A Tanács egy elnökségi dokumentum alapján(8595/12) tudomásul vette a közös európai menekültügyi rendszerre vonatkozó, még lezáratlan jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos tárgyalások jelenlegi helyzetét.
The Council took note, on the basis of a presidency paper(8595/12), of the state-of-play of negotiations on the various outstanding legislative proposals concerning the Common European Asylum System(CEAS).

Miután számba vette a gazdasági kormányzással foglalkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos munka eredményeit, a Tanács megvizsgálta, hogyan lehetne olyan módon előrelépni bizonyos kérdéseknek az Európai Parlamenttel való egyeztetésében, hogy az átfogó megállapodás a terveknek megfelelően még a jövő hónapban elérhető legyen.
Taking stock of work on legislative proposals dealing with economic governance, the Council examined how negotiations with the European Parliament could proceed on certain issues so as to reach an overall agreement next month, as planned.

(7) A Bizottság benyújtja az e cikkben említett félidős értékelő jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, adott esetben az e rendelet szükséges módosításait meghatározó jogalkotási javaslatokkal együtt.
The Commission shall submit the mid-term evaluation report referred to in this Article to the European Parliament and to the Council, accompanied, if appropriate, by legislative proposals setting out necessary amendments to this Regulation.

Az Európai Tanács felkérte a Tanácsot, hogy márciusban fogadjon el közös megközelítést a gazdasági kormányzásra vonatkozó bizottsági jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban, biztosítva a munkacsoport ajánlásainak maradéktalan végrehajtását, annak érdekében, hogy június végéig végleges megállapodás szülessen az Európai Parlamenttel.
The European Council called on the Council to reach in March a general approach on the Commission's legislative proposals on economic governance, ensuring full implementation of the recommendations of the Task Force, so as to reach a final agreement with the EP by the end of June.

Az új(15) preambulumbekezdés szintén alátámasztja a két jogalkotó arra irányuló szándékát, hogy a Bizottság által a kibocsátásnak a forrásnál történő, közösségi szintű kezelése céljából előterjesztett jogalkotási javaslatokkal kiemelt kérdésként foglalkozzanak.
The new recital 15 also strengthens the determination of the two co-legislators to consider as a matter of priority the legislative proposals put forward by the Commission to address emission at source at Community level.

Jarzembowski és Savary úr mellett szólva hozzátenném, hogy a Bizottság vállalta, hogy az irányelv elfogadását követően 30 hónapon belül jelentést nyújt be, adott esetben az Európai Vasúti Ügynökség ajánlásain alapuló jogalkotási javaslatokkal együtt.
For the benefit of Mr Jarzembowski and Mr Savary, I would add that the Commission has undertaken to present a report 30 months after the directive has been adopted, with, if necessary, legislative proposals based on the European Railway Agency's recommendations.