What is the translation of " JAVASOLT CSELEKVÉSI TERV " in English?

• action plan proposed

Examples of using Javasolt cselekvési terv in Hungarian and their translations into English

Tengerpolitika- javasolt cselekvési terv.
Maritime policy- proposed action plan.

A javasolt cselekvési terv a következő irányvonalakat határozza meg.
The proposed action plan sets out the following guidelines.

A Bizottság által javasolt cselekvési terv.
The action plan proposed by the Commission.

A javasolt cselekvési terv a következő öt célkitűzésre összpontosít.
The proposed Action Plan focuses on the following 5 objectives.

Az EGSZB üdvözli a biogazdálkodásra és a bioélelmiszerekre vonatkozó javasolt cselekvési tervet.
The Committee welcomes the proposed action plan for organic food and farming.

Ezt a javasolt cselekvési tervet Írország fő állami régésze is támogatta.
This proposed plan of action was supported by the Chief State Archaeologist in Ireland.

A stressztesztek eredményei és- adott esetben- a javasolt cselekvési terv;.
The results of stress tests and, where applicable, the proposed action plan;

A közleményben javasolt cselekvési terv a következő négy részből áll.
The action plan set out in the communication is divided into four parts.

A Tanács az egészségügyi dolgozóknak a fejlődő országokban tapasztalható súlyos hiánya orvoslására a Bizottság által javasolt cselekvési tervet hagyott jóvá.
The Council endorsed an action plan proposed by the Commission in order to help remedy a critical shortage of health workers in developing countries.

Meggyőződésem, hogy a Bizottság és a Tanács által javasolt cselekvési tervről folytatott megbeszélések folytatódnak.
I believe that talks on an action plan, as proposed by the Commission and the Council, will continue.

A Bizottság által javasolt cselekvési terv figyelembe veszi az EU kábítószerekkel kapcsolatos stratégiájának és cselekvési tervének(2000- 2004) végső értékelését1.
The Action Plan proposed by the Commission takes account of its Final Evaluation of the EU Drug Strategy and EU Action Plan on Drugs(2000- 2004)1.

An LE NOUAIL MARLIÈRE sajnálja, hogy a véleményben javasolt cselekvési terv nem tartalmaz külön pillért a nők számára.
Ms Le Nouail regretted the absence of a specific pillar for women in the plan of action proposed in the opinion.

A Tanács tudomásul vette Joe Borg biztosnak az Európai Unió integrált tengerpolitikájáról szóló bizottsági közleményről, valamint a javasolt cselekvési tervről tartott beszámolóját(14631/07).
The Council took note of the presentation by commissioner Joe Borg of a Commission communication and proposed action plan for an integrated maritime policy for the European Union doc.

Az Európai Bizottság által javasolt cselekvési terv- tartalmát és hatályát illetően- némileg homályos.
The Action Plan proposed by the Commission suffers to some extent from a lack of clarity as regards content and scope.

Az Európai Bizottság következetes, amikor a keretprogramot a lisszaboni stratégia közösségi szintű fellendítésére javasolt cselekvési tervben(COM(2005) 330) is a közösségi politika fontos részeként emeli ki.
This is why the Commission also highlights the CIP as an important element of Community policy in its proposed action plan to revitalise the Lisbon strategy at Community level(COM(2005) 330).

A Bizottság által javasolt cselekvési terv éppen ezért a megfelelő koordináció előmozdítására szolgál.
This is why the Commission is proposing this action plan, as a means of fostering the adequate coordination.

A Bizottság a körforgásos gazdaságról szóló cselekvési tervben javasolt cselekvési terv révén támogatni kívánja az érdekeltek erőfeszítéseit.
The Commission has sought to support stakeholder efforts through the action plan proposed in the Circular Economy Action Plan..

Az EGSZB helyesli az Európai Bizottság által javasolt cselekvési tervet, és szeretné, ha kikérnék a véleményét a 2010-re várható időközi jelentéssel kapcsolatban az elért eredmények és az esetlegesen fennálló problémák számbavétele érdekében.
The Committee welcomes the Action Plan proposed by the Commission and would like to be consulted on the interim report planned for 2010 to evaluate progress made and any outstanding problems.

Othman Karas európai parlamenti képviselő bejelentette, hogy az Európai Parlament a lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló, az Európai Bizottság által javasolt cselekvési tervre adott saját válaszában továbbítja majd az EGSZB néhány fontos javaslatát is.
MEP Othman Karas announced that the European Parliament would relay some of the EESC's key proposals in its own response to the Commission's proposed Consumer Financial Services Action Plan.

A stratégia keretében javasolt cselekvési terv az államoktól és az érdekeltektől határozott elköteleződést vár el.
The Strategy proposes an Action Plan, to which a strong commitment from the countries and stakeholders is needed.

(EL) Biztos úr! Nagy érdeklődéssel várjuk az Ön által javasolt cselekvési tervet és ezt követően ismét lehetőségünk lesz erről beszélni.
(EL) Commissioner, we shall await the action plan you propose with great interest and then we shall have an opportunity to talk again.

Az első javasolt cselekvési terveket az EU-val kötött hatályos társulási, partnerségi vagy együttműködési megállapodásokban részes következő partnerekkel dolgozták ki: Jordánia, Moldova, Marokkó, Tunézia, Ukrajna, Izrael és a Palesztin Hatóság.
The first Action Plans proposed have been developed with partners with which the EU has Association or Partnership and Cooperation Agreements in force: Jordan, Moldova, Morocco, Tunisia, Ukraine, Israel and the Palestinian Authority.

Az igazgatótanács szükség esetén módosítja a javasolt cselekvési tervet, és jóváhagyja a végleges cselekvési tervet.
The board of directors shall amend the proposed action plan if necessary and approve the final action plan.

Mivel az Európai Bizottság által javasolt cselekvési terv jelentős alkalmazkodási és javítási erőfeszítéseket igényel az európai termelők részéről, az EGSZB fel kívánja hívni a figyelmet arra, hogy gondoskodni kell a fellépő, új kötelezettségek maradéktalan teljesítéséről.
Whilst the Action Plan proposed by the Commission will inevitably require European producers to make considerable efforts to adapt and improve, the EESC wishes to draw attention to the need to provide for rigid compliance with the new obligations that are laid down.

Az EGSZB általánosságban határozottan üdvözli az Európai Bizottság által javasolt cselekvési terv tervezetét, amely a jelen véleményben kifejtett bíráló megjegyzések tárgya is egyben.
The EESC warmly welcomes the overall draft action plan proposed by the Commission, subject to a number of specific criticisms to be set out in the present opinion.

Az Európai Bizottság által javasolt cselekvési terv harmadik célkitűzésére(„Hozzájárulás az életminőség javításához”) az EGSZB az alábbi új megfogalmazást javasolja:„Az életminőség javítása a tartamos erdőgazdálkodás révén”.
Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission("Contributing to the quality of life"), the Committee proposes the following new wording:"Improving the quality of life through sustainable forest management".

Vi. a fent említett közleményben javasolt cselekvési terv végrehajtásához szükséges valamennyi javaslat benyújtása az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.”.
Vi submit to the European Parliament and the Council all appropriate proposals needed to implement the plan of action proposed in the abovementioned Communication.".

A tagállamok támogatták a Bizottság által javasolt cselekvési tervet, azonban néhány delegáció rámutatott arra, hogy hatásvizsgálatot kell végezni ezen intézkedések tekintetében, illetve hogy a probléma nagyságának felméréséhez tudományos adatokra van szükség.
Member states supported the action plan proposed by the Commission but some delegations pointed to the need for an impact assessment of these measures and for scientific data on the extent of the problem.

Az ilyen jellegű kockázatokra válaszul javasolt cselekvési terv elsőbbséget élvez, figyelembe véve azt is, hogy az intézkedések némelyikét a folyamatos fejlődés szellemében javasolják, és lehetséges, hogy azokat soha nem fogják befejezettnek tekinteni.
The action plan proposed in response to such risks are prioritized, keeping in mind that some F4E replies 3 of the actions are proposed in a continuous improvement spirit and may never be considered as completed.

Sajnálatát fejezi ki, amiért a Bizottság által javasolt cselekvési tervben nem szerepel irányadó pénzügyi elszámolás, továbbá, amiért az csak homályosan utal a jelenlegi(pénzügyi) források felhasználására 2004 és 2007 között a környezetvédelemhez és az egészségügyhöz kapcsolódó tevékenységek végrehajtásakor;
Regrets the absence of an indicative financial statement in the Commission's proposed Action Plan, and the vague reference to the use of existing(financial) resources to implement the actions relating to the environment and health in the period 2004-2007;