What is the translation of " JELEZHETNEK " in English?

• indicate
• signal
• a sign
• show
• signify

Examples of using Jelezhetnek in Hungarian and their translations into English

A C interfészek nem jelezhetnek mezőket.
C interfaces cannot declare fields.

Ismétlődő álmaink megoldatlan problémákat jelezhetnek.
Repetitive dreams show unresolved issues.

Mely tünetek jelezhetnek komoly veszélyt?
Which symptoms represent serious danger?

Ezek a tünetek vérrögképződést vagy magas vérnyomást jelezhetnek.
These symptoms may indicate a blood clot or high blood pressure.

Típusú időszakos görcsök, amelyek jelezhetnek komoly problémát.
Types of period cramps that could signal a serious problem.

A baba testén lévő vörös foltok és pattanások több dolgot is jelezhetnek.
Red spots and pimples on the body of a baby may indicate several things.

Ezek a megmagyarázhatatlan események és érzések bizony jelezhetnek kommunikációt a túlvilágról.
These unexplained experiences and feelings may be a sign of communication from the beyond.

A piszkos zöld árnyalatok nyomorúságot, féltékenységet, és birtoklást jelezhetnek.
The muddier green shades can signify jealousy, possessiveness and untrustworthiness.

Mivel ezek a tünetek más betegségeket jelezhetnek, csak egy szakember képes lesz megtalálni a helyes diagnózist.
Since these symptoms may indicate other diseases, only a specialist can find out the correct diagnosis.

Ma elmondunk néhányat, a legkevésbé nyilvánvaló tünetek közül, amelyek veseproblémákat jelezhetnek.
Here are some of the least obvious symptoms that can indicate kidney problems.

Azok a kiskutyák, akik ezzel a hibával születtek, nem jelezhetnek semmilyen jelet, amíg nem éri el az 1 év vagy egy kicsit később. A májsütés tünetei.
Puppies that were born with this defect may not show any signs until they reach the age of 1 year or a little later. Symptoms of a hepatic shunt include.

A szívroham mellett a GERD tünetei más súlyos egészségügyi problémákat is jelezhetnek.
In addition to heart attack, GERD symptoms can also signify other serious medical problems.

Ezek a tünetek azonban számos egyéb fertőzést jelezhetnek, és ezért az állatok bőrén jelentkező kiütések első jelei esetén azonnal forduljon az állatorvoshoz.
These symptoms, however, may indicate a number of other infections, and therefore at the first signs of the onset of rashes on the skin of the animal, you should immediately contact the veterinarian.

Az egyes cardiomyocyták taktusait feljegyezték, s megtanították az analízis szoftvert, hogy milyen miféle betegségeket jelezhetnek.
The beatings of single cardiomyocytes were recorded and the analysis software was taught what diseases they represented.

Az erekció megszerzésével vagy megtartásával kapcsolatos problémák szintén jelezhetnek olyan alapbeteg állapotot, amely kezelésre és a szívbetegség kockázati tényezőjére van szükség.
Difficulties getting or keeping an erection also can be a sign of an underlying health condition that requires treatment and a risk factor for heart disease down the road.

Az olyan hangulati jelek, mint az ingerlékenység és a stressz alacsony toleranciája bizonyos esetekben krónikus fáradtságot is jelezhetnek.
Mood-related signs like irritability and low tolerance for stress may also signal chronic tiredness in some instances.

Úgy véljük, hogy a nagylelkű gesztusok maguknak az adományozóknak is gazdagságot jelezhetnek, amitől szubjektív módon tehetősebbnek érezhetik magukat még akkor is, amikor pénz hagyja el a pénztárcájukat"- magyarázta Norton.
We suggest that acts of generosity can also signal wealth to the givers themselves, making them feel subjectively wealthier even as money leaves their pockets," he and his colleagues wrote.

Az orvosi vizsgálat tisztázhatja az ilyen jelenségek mögötti okokat, amelyek lehetnek ártalmatlanok is, de súlyos gondokat is jelezhetnek.
The medical examination can clarify the cause behind these symptoms which could be harmless but could also signify serious problems.

A folyadékkal telített hólyagok(különösen, ha sárga, nem átlátszó folyadékról van szó) súlyos fertőzést jelezhetnek, mint például bakteriális fertőzést vagy herpeszt.
Fluid-filled blisters(especially ones with opaque, yellowish fluid) can indicate a serious infection, like a bacterial infection or herpes.

Ha egy személy szerencsejátéka pszichológiai, pénzügyi, érzelmi, párkapcsolati, jogi vagy más következményekkel jár magára és a környezetében élőkre, akkor ezek szerencsejáték-függőséget jelezhetnek.
If a person's gambling is causing psychological, financial, emotional, marital, legal or other consequences for themselves and the people around them, then they could be displaying signs of a gambling problem.

Még akkor is, ha a személy tiszta és fejfájásnak tűnik, vannak olyan jelek is, amelyek olyan traumát jelezhetnek, amely az idő múlásával kezdődik.
Even if the person seems clear and does not have a headache, there are other signs that may indicate a trauma that will begin to manifest themselves as time goes on.

Az ágazati vizsgálatok számos tényezőt azonosítottak, amelyek arra utalhatnak, hogy a fent tárgyalt jelenségek a piaci versennyel kapcsolatos problémát jelezhetnek.
The sector inquiries identified a number of factors which might suggest that the symptoms discussed above reflect a problem of competition.

Ha a kisebbek nagyon fáradtak, levertek, nem árt odafigyelni, mivel D-vitamin hiányt is jelezhetnek, amit nem szabad fél vállról venni!
If the smaller ones are tired, coughed, it is worth keeping in mind, as vitamin D deficiency can be indicated, which should not be taken from the shoulders!

A fertilitási problémák, a mellnagyobbítás és az erekciós zavarok egyike azoknak a tüneteknek és tüneteknek, amelyek egy embernél magas ösztrogénszintet jelezhetnek.
Fertility problems, breast enlargement and erectile dysfunction are among the signs and symptoms that might signal a high estrogen level in a man.

Felelősek vagyunk azoknak a tevékenységeknek a feltárásához vagy bejelentéséhez, amelyek felmerülhetnek, jelezhetnek vagy gyaníthatják a pénzmosást.
We are responsible for uncovering or reporting any activity that might constitute, indicate or raise suspicions of Money Laundering.

Az olyan kijelentések, mint“sajnálni fogod, ha meghalok”,“nem látok más kiutat”- bármilyen általánosan vagy viccelődően is hangozzanak, komoly öngyilkossági gondolatokat, érzéseket jelezhetnek.
Statements like"You will be sorry when I'm gone,""I can't see any way out,"- no matter how casually or jokingly said- may indicate serious suicidal feelings.

Karok és lábak szokatlan zsibbadása, gyengesége vagy fájdalma, mivel ezek atünetek idegekkel kapcsolatos problémákat jelezhetnek(perifériás neuropathia).
Unusual tingling, weakness or pain in hands or feet, as this may indicate problems with your nerves(peripheral neuropathy).

Karok és lábak szokatlan zsibbadása, gyengesége vagy fájdalma, mivel ezek atünetek idegekkel kapcsolatos problémákat jelezhetnek(perifériás neuropathia).
Unusual tingling, weakness or pain in hands or feet, as this may be a sign of problems with the nerves(peripheral NEUROPATHY).

Vagy pulmonális hipertónia jelezhetik. karok és lábak szokatlan zsibbadása, gyengesége vagy fájdalma, mivel ezek a tünetek idegekkel kapcsolatos problémákat jelezhetnek(perifériás neuropathia).
Unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves(peripheral neuropathy).