What is the translation of " JOGI FORMÁK " in English?

• legal forms
• legal form

Examples of using Jogi formák in Hungarian and their translations into English

Keressen jogi formákat.
Find Legal Forms.

Üzleti forma nélküli jogi formák.
Business structures without legal form.

Európai jogi formák bevezetése kis- és középvállalkozások számára.
Introducing European legal forms for small and medium-sized enterprises.

Az ennek az irányelvnek a mellékletében előírt jogi formák kiterjesztése.
Extension of the legal forms provided for in Annex I to this Directive.

Ez az iroda segíti a nemzetközi hallgatók jogi formák, tájékoztatást amerikai bevándorlási hivatal és más szövetségi és állami hivatalok.
This office assists international students with legal forms, information concerning U.S. immigration service and other federal and state agencies.

A harmadik kérdés, hogy nem fordulhat elő megkülönböztetés jogi formák tekintetében.
The third issue is that there can be no discrimination in terms of legal forms.

Egy magánvállalkozás bejegyzett egyikszervezeti és jogi formák- korlátolt felelősségű társaság(LLC), nyitott részvénytársaság(OJSC) vagy zárt részvénytársaság(CJSC).
A private enterprise is registered in one of theorganizational and legal forms- a limited liability company(LLC), an open joint-stock company(OJSC) or a closed joint-stock company(CJSC).

A 73/239/EGK irányelv 8. cikk(1) bekezdésének a albekezdésében szabályozott jogi formák kiterjesztése.
Extension of the legal forms provided for in Article 8(1)(a) of Directive 73/239/EEC.

A különféle szervezeti és jogi formák kereskedelmi és nonprofit szervezetei- beleértve a pénzügyi és hitelezési(PKP-2)- tevékenységének pénzügyi vonatkozásaira vonatkozó elemzési munkamódszereket.
Ability to own methods of analytical work related to the financial aspects of the activities of commercial and non-profit organizations of various organizational and legal forms, including financial and credit(PKP-2).

Az irányítási keretet az irányítási funkciók, szervezeti és jogi formák alapján kell meghatározni.
The governance framework needs to be defined based on the management functions, organisation and legal forms.

Különféle jogi formák vagy modellek egyikéhez való tartozás: szövetkezetek, önsegélyező egyletek, önkéntes szervezetek, alapítványok, profitorientált vagy nonprofit vállalkozások; gyakran különböző jogi formák ötvözése, időnként a forma módosítása a szükségletek szerint;
Having a variety of legal forms and models: e.g. cooperatives, mutuals, voluntary associations, foundations, profit or non-profit companies; often combining different legal forms and sometimes changing form according to their needs;

Ezért hozták létre az európai alapítványt, egy olyan új fakultatív jogi személyt, amely az uniós országokban már létező jogi formák mellett fog létezni.
This is the purpose of the creation of an FE, a new optional legal entity that stands alongside those legal forms already existing in EU countries.

Azokra a pénzügyi intézményekre, amelyek a 78/660/EGK irányelv 1. cikkének(1) bekezdésében meghatározott jogi formák valamelyikében működnek, és az említett cikk(2) bekezdése alapján nem tartoznak a 78/660/EGK irányelv hatálya alá.
(b) financial institutions having one of the legal forms referred to in Article 1(1), of Directive 78/660/EEC which, on the basis of paragraph 2 of that Article, are not subject to that Directive.

Ezt a tagállamok és a tudományos közösség igényére fejlesztik ki, mivel a rendelkezésre álló nemzeti és nemzetközi jogi formák nem teljesen megfelelőek.
It is being developed in response to requests from the Member States and the scientific community, because the available national and international legal forms are not fully adequate.

Mivel a pénzügyi intézményeket tekintve ezen irányelv hatályát mégis azokra a pénzügyi intézményekre kell korlátozni, amelyek a 78/660/EGK irányelvben meghatározott jogi formák egyikének keretében működnek; mivel a fenti irányelv alkalmazási körén kívül eső pénzügyi intézményekre automatikusan ennek az irányelvnek kell vonatkoznia;
Whereas as far as financial institutions are concerned the scope of this Directive should however be confined to those financial institutions taking one of the legal forms referred to in Directive 78/660/EEC; whereas financial institutions which are not subject to that Directive must automatically come under this Directive;

A jogi aktusnak tartalmaznia kell az európai szociális gazdaság címkére jogosult vállalkozások számára a tagállamokban rendelkezésre álló jogi formák listáját.
The legislative act should include a list of legal forms in Member States of enterprises and undertakings qualifying for the European Social Economy Label.

Emellett javaslatot tesz jogalkotási fellépésre az olyan szabályozási akadályok felszámolása érdekében, mint a kulcsfontosságú üzleti szolgáltatások esetében tapasztalható eltérő jogi formák, részesedési követelmények és multidiszciplináris korlátozások, illetve adott esetben az építőipari vállalkozásokat érintő szervezeti követelmények.
It will propose legislative action to address regulatory barriers, such as diverging legal form and shareholding requirements, as well as multidisciplinary restrictions for key business services and, if appropriate, organisational requirements in construction companies.

(10) Azok a léginavigációs szolgálatok, különösen a légiforgalmi szolgálatok, amelyek hatóságokhoz hasonlíthatóak, funkcionális vagy strukturális elkülönítést igényelnek, és az egyes tagállamokban rendkívül eltérő jogi formák szerint szervezettek.
(10) Air navigation services, in particular air traffic services which are comparable to public authorities, require functional or structural separation and are organised according to very different legal forms in the various Member States.

Ezekben az esetekben a lista nem módosul, azzal a megfontolással, hogy ezek- az irányelv előnyeiből már részesülő- jogi formák nem vonhatók ki az összehangolt adórendszer alkalmazása alól.
For these cases, the list is not amended since it is considered that those legal types already enjoying the benefits of the Directive should not be deprived of the harmonised tax regime.

A Szerződés 169. és 170. cikkének sérelme nélkül ennek az irányelvnek az összehangolt alkalmazását elősegíteni elsősorban az alkalmazással kapcsolatban felmerülő gyakorlati problémákkal, például a dokumentumok egyenértékűségének értékelésével foglalkozó rendszeres ülések során, továbbá elősegíteni az 1. cikk(1) bekezdésében említett jogi formák hasonlóságával és egyenértékűségével kapcsolatos döntések meghozatalát;
(a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application, such as assessment of equivalence of documents, and facilitate decisions concerning the comparability and equivalence of the legal forms referred to in Article 1(1);

Tudni, hogy a nemzetközi kereskedelem, adó- és jogi rendszerek, a kapcsolódó európai uniós irányelvek, a litván alapvető szabályozó rendeletek jogi formák az üzleti és vállalati tevékenységek és alkalmazni tudja azokat a gyakorlatban.
To know international trade, tax and legal systems, related European Union directives, Lithuanian basic regulations governing the legal forms of business and corporate activities and be able to apply them in practice.

Végezetül a Bizottság az olyan típusú szabályozási akadályok megoldása érdekében is javaslatot tesz jogalkotási fellépésre, mint a kulcsfontosságú üzleti szolgáltatások esetében tapasztalható eltérő jogi formák, részesedési követelmények és multidiszciplináris korlátozások, illetve az építőipari vállalkozásokat érintő szervezeti követelmények.
Finally, the Commission will propose legislative action to address regulatory barriers, such as diverging legal form and shareholding requirements, as well as multidisciplinary restrictions for key business services and, if appropriate, organisational requirements in construction companies.

A Bizottság- esetlegesen a„szolgáltatói útlevél” kezdeményezés keretében- jogalkotási fellépésre is javaslatot tesz egyes szabályozási akadályok feloldása érdekében; ezek közé tartozik a kulcsfontosságú üzleti szolgáltatások terén tapasztalható jogi formák, részesedési követelmények és multidiszciplináris korlátozások28 sokfélesége, illetve adott esetben az építőipari vállalkozásokat érintő szervezeti követelmények29.
The Commission will propose, possibly as part of the service passport initiative, legislative action to address regulatory barriers such as diverging legal form, shareholding requirements and multidisciplinary restrictions in key business services28 and, if appropriate, organisational requirements in construction companies.29.

Milyen jogi formában fog létrejönni a pillér?
What will be the legal form of the Pillar?

Milyen jogi formával rendelkezik az LKW WALTER?
What legal form does LKW WALTER have?

A szolgáltató kötelezettsége meghatározott jogi formában való működésre;
An obligation on a provider to take a specific legal form;

A közösségi finanszírozás jogi formái az alábbiak lehetnek.
Community funding may take the following legal forms.

Rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló.
Agreements because it has a legal form for effectuating such an.

A közösségi finanszírozás jogi formái főleg az alábbiak lehetnek.
Community funding may take, in particular, the following legal forms.