What is the translation of " KAPCSOLATRA " in English?

• relationship
• connection
• link
• contact
• relations
• connectivity
• to relate
• relationships
• connections
• links
• relation
• contacts

Examples of using Kapcsolatra in Hungarian and their translations into English

Kapcsolatra vagyok teremtve.
I was made to be in a relationship.

A hosszú évek során rengeteg kapcsolatra tettem szert.
Over the years, I have made many contacts.

Wireless kapcsolatra épülő rendszerek.
Wireless communication based products.

Semmi szükség a beszédre, vagy bármilyen kapcsolatra vele.
No need to keep any relation with him.

Kapcsolatra vágyom, nem pedig szórakozásra.
I'm looking for a relationship, not a fling.

A kereskedőknek mobilinternetes kapcsolatra is szükségük lesz.
Rescuers will also need mobile connectivity.

Ha kapcsolatra vágysz, vegyél egy kutyát.
You feel the need for a relationship… get a dog.

Szükség van biztonságos Wi-Fi kapcsolatra- de hogyan?
It's obvious that we need to secure Wi-Fi connections- but how?

Kapcsolatra vágysz vagy csak valamilyen megerősítésre?
Are you seeking a connection or just some form of validation?

És ha működő kapcsolatra találsz, akkor meg kell ragadnod.
And when you find a connection that works, gotta take advantage of it.

Ez egy nagyon szép esemény volt, és szert tettem néhány jó kapcsolatra.
This was a very nice event and made some good connections.

Szükség van-e kapcsolatra a civilszféra többi képviselőjével?
Does the police need to work together with other sectors of society?

Vonatkozólag a családi magatartásra, főleg a fiával való kapcsolatra.
Concerning your unsatisfactory family attitude, especially in relation to your son.

És ha kapcsolatra van szüksége, és nem vagy benne, tudnia kell.
If you're disconnecting and he doesn't know that, he needs to know.

Készen állok a barátaimmal való kapcsolatra, és a Reformáló Fény megszerzésére?
Am I ready to connect with the friends and demand the Light that Reforms?

Olyan kapcsolatra vágyom, ahol megosztják az irányítást, egyenlőek a felek.
Control is shared, and that's the relationship I want.

Szükségem van Internet vagy Wi-Fi kapcsolatra, hogy működtetni tudjam az ENTR™-t?
Do I need to connect to the Internet or Wi-Fi to operate ENTR™?

Milyen kapcsolatra számíthatnék, ha tudom, hogy meg akarta ölni apámat?
What kind of relationship can we have when I know you tried to kill my dad?

Carlos, ez csak egy magányos, idős nő, aki emberi kapcsolatra és barátságra vágyik.
Carlos, she's just a lonely old woman yearning for some friendship and human contact.

Kapcsolatról kapcsolatra… amíg el nem jut magához.
Connection by connection… until he's right in front of you.

A fentieken kívül képesnek kell lennie más szakemberekkel való kapcsolatra, felismerésre és kommunikációra;
Applicants must have ability to relate to, recognize and communicate with other professionals;

Az embereknek kapcsolatra van szüksége, az nagyobb élvezetet nyújt mint drogok.
People need to be connected- it gives them more pleasure than drugs.

Az Alkalmazás használatához internet kapcsolatra és megfelelő telekommunikációs link-re van szükség.
To use the Site you will require internet connectivity and appropriate telecommunications links.

Ahol több kapcsolatra is engedélyezett az útválasztó- felfedezés, a nagyobb szám magasabb preferenciát jelöl.
Where multiple interfaces are enabled for router discovery, a higher number used.

Az Alkalmazás használatához internet kapcsolatra és megfelelő telekommunikációs link-re van szükség.
Use of the Website requires a connection to the Internet and appropriate telecommunication infrastructure.

Gondolt már azon kapcsolatra, amely létezik étrendünk és pszichésünk között?
Have you thought about the connection that exists between our diet and psyche?

De a feljegyzések nem utalnak, kapcsolatra, amíg meg nem látogatta Connor-t a VA-ban.
But records don't show any contact with Connor until the VA visits.

Különösen szoros kapcsolatra és nyílt kommunikációra van szükség az összes ágazat között.
There needs to be a particularly close bond between all these links, along with open communication.

A tanításai a természettel való kapcsolatra fókuszál és népszerűsíti minden teremtmény jóllétét.
The teachings of shamanism focus on our connection to nature and promote well-being of all creation.

A modell alkalmas Ethernet tárolási kapcsolatra Fibre Channel over Ethernet(FCoE), iSCSI és NAS támogatással.
The model provides Ethernet storage connectivity for Fibre Channel over Ethernet(FCoE), iSCSI, and NAS.