What is the translation of " KAPCSOLNOM " in English?

• turn
• switch off
• shut down

Examples of using Kapcsolnom in Hungarian and their translations into English

Ki kell kapcsolnom.
I need to turn it off.

Először… először be kell kapcsolnom.
I gotta… I gotta turn it on first.

Ki kell kapcsolnom a zenét.
I have to turn off the music.

Csak ki kéne kapcsolnom.
I-I should just turn it off.

Ki kell kapcsolnom a riasztót.
I have to disable the alarm.

Ruk'a unda meqida.► Ki kellett kapcsolnom a rádiót.
I had to switch off the radio.

Ki kell kapcsolnom a rendszert.
I will have to disarm the system.

Ha nem köt üzletet, elképzelhető, hogy egy-két sebességgel feljebb kell kapcsolnom.
If you don't cut this deal, I may have to crank this up a notch or two.

Ki kell kapcsolnom a gáz.
I have to turn the gas valve off.

Ha el akar menni innen, ki kell kapcsolnom azt a vacakot.
You wanna get out of here? I need to shut that thing down.

Ki kell kapcsolnom a biztonsági rendszert.
I have to disable the security system.

Sajnálom, uram, de ki kell kapcsolnom a kihangosítót.
I'm sorry, sir, I have to turn off the speaker.

Oda kell kapcsolnom az állapotomat a célhoz.
Now I have to connect my state with the goal.

Muszáj volt arcokat kapcsolnom a történetekhez.
I felt I had to put faces to his stories.

Ki kellett kapcsolnom, Tudtam nincs mit tenni, ez az idő elveszett és kész.
I had to shut down, there's no making up, it's lost time, that's it.

Igen, és le kell kapcsolnom az áramot.
Yeah, I'm gonna have to shut down this power to do it.

Ki kell kapcsolnom, és lefuttatni egy diagnosztikát!
I'm gonna have to shut down and run diagnostics!

Csak le kell kapcsolnom a tűzhelyet.
I just need to turn down the stove.

Ki kell kapcsolnom a hőszabályzóidat, hogy átjuthass a hőérzékelő szenzorokon.
I'm gonna have to turn down your warmers, so you can get past the sensors.

Ki kell kapcsolnom, Doktor.
I will have to switch off, Doctor.

Ki kell kapcsolnom pár biztonsági protokollt a szék programjából, igen.
I'm going to have to remove some of the safeguards I put into the chair's programming, yes.

Vissza kell kapcsolnom az egészet.
I will have to switch the whole thing back.

Ki kell kapcsolnom az ugróhajtóműveket, de ha megteszem, nem leszünk képesek ugrani 20 standard percig.
I will have to take the jump engines off- line but if I do, we won't be able to make a jump for 20 standard minutes.

Ki kellett kapcsolnom a telefonokat.
I had to switch out phones.

Azt hiszem ki kéne kapcsolnom a robotokat… mielőtttönkreteszikezt a csodálatos romantikus estét.
I suppose I should switch off the robots before they ruin this romantic evening.

Igen, ki kellett kapcsolnom a tárgyalás alatt.
Yes, I had to switch off during the meeting.

Ki kellett kapcsolnom ezt a funkciót.
I had to disable that function.

Le kellett kapcsolnom a térhajtóművet.
I have shut down the warp engines.

Ki kellett kapcsolnom azt a részemet!".
I had to turn that part of me off.".

Azt a részemet ki kellett kapcsolnom! Ki kellett kapcsolnom azt a részemet!".
I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.".