Examples of using Kiragadják in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Beáramlanak az országunkba, kiragadják az ételt a szánkból.
Ennek ellenére némelyek kiragadják az elsô nemes igazságot, 2224 és annak alapján azt állítják, hogy a Buddha azt tanította: minden szenvedés.
Az irigység, a gyönyör és a becsület kiragadják az embert a világból.
Ha ezt a tárgyat erőszakosan kiragadják a gyermek kezéből, ez elszakítja a mezőt, és fájdalmat okoz a gyermeknek, fizikai és érzelmi fájdalmat egyaránt.
Komment: Ahogy mondják:“Az irigység, a gyönyör és a becsület kiragadják az embert a világból”.
És azokat, akik akadékoskodnak kiragadják a farkasok a nyájamból és megeszik őket.
Mindig amikor becsukom a szemem, azt a hat tolvajt látom amint bezúgnak a városba… összmászkálnak mindent a múzeumban, készen arra,hogy kiragadják azt a maszkot Ted ujjai közül.
A modell más alakot ölt, ha kiragadják abból a környezetből, ahol otthonosan mozog?
Azt képzelik, hogy a tisztán munkásmozgalom önmaga is ki tudja dolgozni és ki is dolgozza önálló ideológiáját,mihelyt a munkások„kiragadják sorsuk intézését a vezetők kezéből".
Vannak olyanok, akik kiragadják ezeket az egyébként másodlagos elemeket, és úgy tekintenek rájuk, mintha róluk szólna az egész iszlám, miközben az iszlám békés vallás.
Ez nem jelenti azt,hogy az utódokat elveszik azoktól, akik életet adtak nekik, hogy kiragadják őket a karjukból és idegeneknek adják nevelésre.
Az interneten viszont"a sokak kiragadják a hatalmat a kevesek kezéből, ellenszolgáltatás nélkül segítenek egymáson, ami nemcsak a világot változtatja meg, de azt is, ahogyan ez a változás végbemegy".
Éppen ezek fognak magukból minden ily tanulságot elutasítani mindaddig, míg vagy a nép szokja meg végleg a rabigát, vagy jobb erõk nyomulnak a felszínre,hogy a gonosz elnyomók kezébõl kiragadják a hatalmat.
A jacuzzik a hétköznapok rohanásából is kiragadják az embereket, ugyanis a fürdőzéssel eltöltött idő segít elfeledni a mindennapok problémáit és a stresszt, ami által a szakemberek által sokszor emlegetett„én-idő” is biztosíthatóvá válik.
Céljuk, hogy az esztétikai szempontként feltüntetett, valójában rejtett gazdasági és hatalmi érdekek ne befolyásolják a kultúráról és művészetekről szóló szakmai és közéleti diskurzust,és a témát kiragadják abból az erőszakosan etnicizált tematikus gettóból, melybe beszorítva tovább fejlődni képtelen.
Mindazok, akik„az ideológia túlbecsüléséről", a tudatos elem szerepének túlzásáról stb. stb. beszélnek, azt képzelik, hogy a tisztán munkásmozgalom önmaga is ki tudja dolgozni és ki is dolgozza önálló ideológiáját,mihelyt a munkások„kiragadják sorsuk intézését a vezetők kezéből".
Végül a nyelvtervezés kaleidoszkópjába tartozik a terminológia is, ahol szakemberek, mint vegyészek, biológusok, geológusokvagy szociológusok arra törekszenek, hogy kiragadják a szavakat a mindennapi többértelműségből és a nyelvi változásból, szabatosan meghatározzák őket egyszer és mindenkor.
Mit jelent az, hogy valakit kiragadni a tűzből?
Ezt kiragadták a szövegkörnyezetből.
Kiragadta őket.
Az Úr kiragad engem minden rettegésből.
Nem fogsz kiragadni ebből a visszatartásból.
Dash kiragadta a szövegkörnyezetből.
Kiragadott minket a sötétség hatalmából.
Kiragadt engem, mert kedvét leli bennem.
Kiragad néhány részt belőle.
Isten kiragadott minket az Erős Fegyveres kezéből.
Kiragadni ebből a csillogó, de üres létezésből.
Kiragad a világból, hogy megtaláld a mögötte rejlő összefüggést.
Mint egy sötét angyal, kiragadta a fickót Hádész lángjai közül, ember.