What is the translation of " SNATCHING " in Hungarian?

• kikapta
• ragadják
• elkapja
• megkaparintani
• lopkodják

Examples of using Snatching in English and their translations into Hungarian

Snatching some what?
Ellopni miket?

It was like"Invasion body snatching pussy".
Olyan volt, mint"A test támadása a punci megkaparintására".

Snatching Romeo's dagger.
Elkapási Romeo tőrét.

What's stopping him from snatching my other son?
Mi akadályozza meg benne, hogy a másik fiamat is elfogja?

For snatching your coke.
Hogy elvettem a kóládat.

Madagascar buzzards are quite capable of snatching an unwary lemur.
A madagaszkári egerészölyvek képesek elragadni egy elővigyázatlan makit.

You aren't snatching ice cream from a kid.
Nem gyerek vagyok, akitől elveheted a fagyiját.

A reality that includes aiding and abetting a murderer and body snatching.
Azt, hogy gyilkosoknak segítünk, bűnrészesekké válunk és hullákat rablunk el.

Shame on you, snatching clothes off a widow's back.
Szégyellje magát, hogy megfosztana egy özvegyet a ruháitól.

Richard's got Edward, what's stopping him from snatching my other son?
Richard elfogta Edwardot, mi akadályozza meg benne, hogy a másik fiamat is elfogja?

Save others by snatching them out of the fire.".
Másokat pedig rettentéssel mentsetek meg, kiragadva őket a tűzből.”.

Snatching men off the streets and selling them to the Spanish.
Embereket rabol el az utcákról és eladja őket a spanyoloknak.

I can't understand why you gotta snatching up galaxies and everything.
Nem értem, miért kell idejönni, mindent szétverni galaxisokat lopni, meg ilyenek.

Purse snatching, society's fault, or one man's cry for help?
Táska lopás, a társadalom mellékterméke, vagy egy férfi segélykiáltása?

I had a dream about the second killing-- well, the second snatching.
Álmodtam a második gyilkosságról, pontosabban a második elrablásról.

Like a dark angel snatching the guy from the fires of Hades, man.
Mint egy sötét angyal, kiragadta a fickót Hádész lángjai közül, ember.

POLICE have revealed the face of a man they suspect of snatching Madeleine McCann.
A rendőrség nyomozást indított, miután kiderült, hogy lehallgatták a Madeleine McCann elrablásával gyanúsított férfit.

My mother stood abruptly, snatching the necktie and my father's letter from Luz's hands.
Anyám hirtelen felállt, kikapta Luz kezébõl a nyakkendõt és apám levelét.

Which obsessed treasure hunter wouldn't be thrilled by the idea of snatching the world's most expensive brilliant?
Megszállott kincsvadászként kit ne hozna lázba a gondolat, hogy megkaparintsa a világ legdrágább briliánsát?

It drifts through space, snatching people with belief systems, and converts their faith into food for the creature.
Az űrön át sodródik, elkapva embereket, kik hisznek, és átalakítja a hitet étellé, amivel a lény táplálkozik.

Many bags are cut to fit snugly beneath the arm and these are popular in countries where bag snatching is common.
Hány zsák vágott, hogy illeszkedjen szorosan a karja alatt, és ezek a népszerű olyan országokban ahol táska kikapta közös.

And JSOC was on the ground, snatching bodies and flying them back to ships in the Arabian Sea.
És a JSOC ezért volt itt, megkaparintani a testeket és visszarepíteni őket a hajóra az Arab-tengeren.

And the spouses, who swore in love and loyalty, begin to pour mud on each other in the hope of snatching a bigger piece.
És a házastársak, akik a szerelemben és a hűségben káromkodtak, elkezdenek önteni egymást, remélve, hogy elkapják a nagyobb darabot.

It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes.
Úgy kell nekem, úgy kell nekem!- mondotta Kiti szaporán s kikapván Varenyka kezéből az ernyőt, s csak úgy elnézett a barátnője szemei mellett.

The English clergyman was poor and he had five children nearly all the same age and they wore shabby clothes and were always quarreling and snatching toys from each other.
Az angol lelkész volt, szegény és ő öt gyermeket szinte minden azonos korú és viseltek kopott ruhát és mindig veszekedés, és kikapta játékok minden egyéb.

And when you're sitting, debating a strategy, if somebody comes up with the idea of snatching a child out of their mother's arms, you need to go back to the drawing board.
Mikor egy stratégia kidolgozásán ügyködünk, és valaki azzal áll elő, hogy tépjük ki a gyerekeket az anyjuk karjából, akkor inkább üljünk vissza a tervezőasztalhoz.

And snatching the tablet which Vinicius handed him, he made one obeisance to the Christians, another to the sick man, pushed along sidewise by the very wall, and hurried out through the door.
S a feléje nyújtott táblácskát elkapva, meghajolt a keresztények felé, majd Vinicius felé is, aztán a fal mellett meggörnyedve surrant ki a szobából.

Vangas are ambush hunters, pouncing on ground-living millipedes or snatching cicadas and lizards from tree trunks.
A vangák lesből támadó vadászok, lecsapnak a földön élő százlábúakra, vagy kabócákat és gyíkokat ragadnak ki a fák törzséből.

Anti-American views, strong religious beliefs, and weak enough for someone to convince him to take on the high-risk work of snatching the UAV from its landing site.
Amerika ellenes nézetek, erős vallási meggyőződés, és elég gyenge ahhoz, hogy valaki meg tudja győzni, vállalja el a rizikós munkát, hogy elkapja az UAV-t a leszálláskor.

Their Christian brothers, and particularly the elders, should endeavor to help them, snatching them, if at all possible, out of the“fire” that could destroy them spiritually.
A keresztény testvéreiknek, de különösen a véneknek az a feladatuk, hogy segítsenek rajtuk, s ha lehetséges, ragadják ki őket a„tűzből”, amely szellemileg elpusztíthatná őket.