What is the translation of " SNATCHING " in Slovak?

• chytiť
• ukradol

Examples of using Snatching in English and their translations into Slovak

Snatching my mom?
Chytiť moju matku?

Satan must be prevented from snatching those unsuspecting souls.
Satanovi sa musí zabrániť, aby lapil tieto nič netušiace duše.

Snatching Romeo's dagger.
Chytila Romeo dýku.

She added fiercely, pushing Mrs. Weasley aside and snatching the ointment from her.
Dodala energicky, odtisla pani Weasleyovú a vytrhla jej masť.

Snatching the role was a complete unknown.
Túto rolu si urval úpne neznámy.

They claim that downloading movies is the same as snatching bags, stealing cars or shoplifting.
Tvrdia, že stiahnuť film je rovnaké, ako uchmatnúť kabelku, ukradnúť auto alebo niečo v obchode.

Snatching and attacks on petrol stations.
Otenie a útoky na ropné zariadenia.

And the spouses, who swore in love and loyalty, begin to pour mud on each other in the hope of snatching a bigger piece.
A manželia, ktorí prisahali v láske a lojalite, začínajú navzájom blatovať v nádeji, že sa chytia väčší kus.

I'm snatching you right up out of there, you hear me?
Vymákol som ťa tam, počuješ ma?

With this weapon and a little luck you will hopefully succeed in entering the Golden Chamber and snatching the treasure.
Jeho pomocou a s trochou šťastia po boku sa ti snáď podarí vstúpiť do zlatej komory a zmocniť sa pokladu.

Snatching or batting ball from hands of opponent.
Vytrhnúť alebo vyraziť loptu súperovi z rúk;

The horses'break loose from their course' and'rush aimlessly, knocking against the stars set deep in the sky and snatching the chariot along through uncharted ways.
Kone„sa uvoľnili zo svojho kurzu” a„bezcieľne uháňali, vrážajúc do hviezd umiestnených hlboko v oblohe a uchvacujúc voz po neplánovaných cestách.”.

Snatching whatever I want,'cause that's what I do.
Bral som, čo som chcel, lebo tak to robím ja.

The English clergyman was poor and he had five children nearly all the same age and they wore shabby clothes and were always quarreling and snatching toys from each other.
Anglické duchovné bol chudobný a mal päť detí takmer všetky v rovnakom veku a nosili otrhané oblečenie a boli vždy hádali a vyrvať z každej hračky iné.

It's one thing snatching a kid off a wagon, Charlie, but this?
Je jedna vec zobrať dieťa z vozu, Charlie, ale toto?

When we imagine how a kidnapping actually goes down, we usually picture strangers popping out of a sketchy white van or hiding in a dark alley and snatching a child when their parent isn't looking.
Keď si predstavíme, ako únos vlastne ide dole, zvyčajne si predstavujeme cudzincov, ktorí vychádzajú z povrchnej bielej dodávky, alebo sa skrývajú v tmavej uličke a unášajú dieťa, keď sa ich rodič nepozerá.

Snatching me from my mother's hands, like two monsters in a fairy tale.
Vytrhli ste ma z matkinho náručia, ako dve rozprávkové príšery.

It's a steep road by the down, sir," she said in answer to the question about a trap; and then, snatching at an opening, said,"It was there a carriage was upsettled, a year ago and more.
Je to strmé ceste, pane," povedala v odpovedi na otázku o pasce, a potom sa chytiť za otvorenie, povedal:"Bolo to tam koč bol upsettled, pred rokom a viac.

Save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear- hating even the clothing stained by corrupted flesh.
Iných vytrhujte z ohňa a zachraňujte ich, ďalším preukazujte súcit zmiešaný so strachom- nenávidiac dokonca aj odevu, poškvrneného skazeným telom.

This example is given in the Śrīmad-Bhāgavatam that just like we have got our senses, similarly, if somebody has got different wife, so one wife is snatching him that:"You come to my room," another wife is snatching:"You come to my room.".
Tento príklad je uvedený vo Šrímad-Bhágavatame, že rovnako ako sme dostali naše zmysly, Rovnako tak, ak niekto má rozličné manželky, tak jedna manželka ho chytá:"Poď do mojej izby," iná manželka ho chytá". Prídi do mojej izby" Takže on je zmätený.

Children would be seen snatching the food from the mouths of their aged parents.
Bolo vidieť, ako deti brali jedlo od úst starým rodičom.

He saw Jerusalem encompassed with armies, the besieged inhabitants driven to starvation and death, mothers feeding upon the dead bodies of their own children, and both parents and children snatching the last morsel of food from one another, natural affection being destroyed by the gnawing pangs of hunger.
Videl vojskom obkľúčený Jeruzalem, jeho stiesnených obyvateľov odsúdených na smrť hladom, matky, ktoré jedia mŕtve telá svojich detí i zápas rodičov a detí o posledný kúsok jedla, keď mučivý hlad už zničil všetky prirodzené city.

Children would be seen snatching the food from the mouths of their aged parents.
Bolo vidieť, ako deti brali jedlo od úst svojich starých rodičov.

You can also roam around, snatching people's cars and that will also affect your in-game reputation.
Môžete sa tiež pohybovať okolo, chytiť autá ľudí a to tiež ovplyvní vašu reputáciu v hre.

In August, another case of child snatching happened- of 2 Roma girls Vaneska and Ninka, but under different circumstances.
Aj august bol oznamcom ďalšieho prípadu odňatia detí- 2 rómskych dievčat Vanesky a Ninky, avšak za iných okolností.

For good measure, I ended the day by snatching away the gifts of two students and forcing a trade where none had been performed.
Z dobrého dôvodu som deň ukončil uchmatnutím suvenírov dvoch študentov a vynucovaním obchodu, do ktorého sa nikto nezapojil.

That occupies almost the whole of Palestine, after snatching it from its rightful owners following World War II, then making its women and children homeless, and scattering them all over the world or condemning them to a meagre existence in refugee camps!….
Ktorý okupuje takmer celú Palestínu, potom, ako ju ukradol jej právoplatným majiteľom po druhej svetovej vojne, následne urobil z jej detí a žien bezdomovcov a rozptýlil ich po celom svete alebo ich odsúdil na mizernú existenciu v utečeneckých táboroch!….

No one can snatch them from his hands.
Nikto ich nemôže vytrhnúť z Jeho ruky.